*grün* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

grün

ภาษา

/กรั่น/ /G R AH1 N/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: grün, -grün-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

grunt	(vi) คำรามเสียงออกจมูก, See also: เห่า, ตะคอก, Syn. grumble, numble, Ant. articulate
grungy	(adj) สกปรก
disgruntle	(vt) ทำให้ไม่พอใจ, See also: ทำให้ขุ่นเคือง, ทำให้หงุดหงิด, Syn. discontent, disenchant, Ant. satisfy, fulfil
disgruntled	(adj) ซึ่งทำให้ไม่พอใจ, See also: ซึ่งทำให้ขุ่นเคือง, Syn. grumpy, discontented
disgruntlement	(n) ความไม่พอใจ, See also: ความหงุดหงิด, ความขุ่นเคือง, Syn. discontentment, disgruntlement
grumble and grunt	(sl) ช่วยตัวเอง, See also: สำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

disgruntle	(ดิสกรัน'เทิล) ว vt. ทำให้ไม่พอใจ, ทำให้ไม่สบายใจ., See also: disgruntlement n.
grundy	(กรัน'ดี) n. คนใจแคบ, คนที่พิถีพิถันในพิธีรีตอง,
grungy	(กรัน'จี) adj. น่าเกลียด, ชำรุด
grunt	(กรันทฺ) vi., vt. ทำเสียงทางจมูกแสดงความไม่พอใจ, ทำเสียงฮึดฮัด, บ่น. n. เสียงฮึดฮัดแสดงความไม่พอใจ, ทหารราบ., See also: gruntingly adv., Syn. grumble
grunter	(กรัน'เทอะ) n. หมู, สัตว์ที่ทำเสียงทางจมูก, คนที่ทำเสียง ทางจมูกแสดงความไม่พอใจ

English-Thai: Nontri Dictionary

grunt	(n) เสียงหมูร้อง, เสียงฮึดฮัด
grunt	(vi) ร้องอย่างหมู, คำราม, ตะคอก, ทำเสียงฮึดฮัด

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Grunt	เสียงคล้ายหมูร้อง [การแพทย์]
Grunting	เสียงร้องคราง, [การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

grunt

(vi, vt) พูดเสียงต่ำๆอยู่ในคอ (เพื่อแสดงว่าหงุดหงิด, รำคาญ, ไม่ใส่ใจ)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Everywhere else the trees are okay.	- Drumherum ist alles grün. Hier ist es auch grün. Noroi: The Curse (2005)
But Grunlich, of all people!	Aber ausgerechnet Grünlich? Buddenbrooks (2008)
- What if he refuses?	(Grünlich) Und wenn er sich weigert? Buddenbrooks (2008)
Grunlich is bankrupt.	-Grünlich ist... -Bankrott. Buddenbrooks (2008)
A bouquet of periwinkles	Ein Strauß Immergrün A Simple Heart (2008)
A bouquet of periwinkles...	Ein Strauß Immergrün A Simple Heart (2008)
Just as you had honest reason for not telling me who you were,	Ihr habt aus guten Gründen verschwiegen, wer Ihr seid. Casanova (2005)
I, too, have honest reason...	Aber auch ich habe gute Gründe... Casanova (2005)
- And the last one, green fuzz.	- Auf der letzten war 'ne grüne Schicht. We've Got Magic to Do (2005)
Twit.	Grünschnabel! Glory (1989)
He fought for the right reasons.	Er hat aus den richtigen Gründen gekämpft. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Formation of the pension fund.	Die Gründung des Rentenfonds. Hoffa (1992)
My mom made it up as an alternative to the Girl Scouts.	Mein Mutter gründete das als Alternative zu den Girl Scouts. The Proton Transmogrification (2014)
Why don't we get a little house, start a family?	Warum nicht ein kleines Haus? Eine Familie gründen? The Status Quo Combustion (2014)
I always imagined you in a legitimate occupation, like your music business, where you would prosper and raise a family.	Ich dachte immer, dass du einem legitimen Beruf nachgehen wirst, damit Geld verdienst und dann eine Familie gründest. Beasts of Burden (2014)
Irisa would only be scared of him if she knew he could stop her.	Irisa hätte nur Angst, wenn sie auch begründet ist. I Almost Prayed (2014)
You guys ever think about reasons to start drinking again?	Mädels, denkt ihr manchmal an Gründe, um wieder mit dem Trinken anzufangen? Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Now, I'm not suggesting we be motivated by anything as vulgar as an enormous finder's fee, but I just thought you might like to bid adieu to our 17th straight month of winter and join me in sunnier climes for a week. That sounds fun.	Ich will uns nicht niedere Beweggründe durch so etwas wie den enormen Finderlohn unterstellen, doch ich dachte mir, du möchtest vielleicht dem 17. konsekutiven Wintermonat "Adieu" sagen und mir für eine Woche in sonnige Gefilde folgen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
But there is a reason he was a suspect. You seem distressed.	Es gibt Gründe, wieso er ein Verdächtiger war. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I'm sure a thorough search of her residence will clear them up.	Ich denke, eine gründliche Durchsuchung ihres Anwesens wird einiges aufklären. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
That we hereby first are at the front, you can see it, that there are green flags.	Dass wir hiermit als Erste an der Front sind, sieht man daran, dass es noch grüne Fahnen gibt. Point and Shoot (2014)
Thegreenflagwas the flagofGaddafi.	Die grüne Fahne war die Fahne Gaddafis. Point and Shoot (2014)
- It's a very thorough search.	Das war eine sehr gründliche Suche. ...Goodbye (2014)
So that your marriage to Alfonso will be based on true emotions, an not necessity or fear.	Dieses edle Metall wird für deine Sicherheit sorgen, sodass deine Ehe mit Alfonso auf wahren Gefühlen gründet und nicht auf Notwendigkeit oder Furcht. 1507 (2014)
Did you know the human eye can see more shades of green than any other color?	Wussten Sie, dass das menschliche Auge mehr Grüntöne erkennen kann, als bei irgendeiner anderen Farbe? Eating the Blame (2014)
Like, um, how come the human eye can see more shades of green than any other color?	Sowas wie... "Wie kommt es, dass das menschliche Auge, mehrere Grüntöne erkennen kann, als bei jeder anderen Farbe?" Eating the Blame (2014)
And in the woods, in the jungle, everything's green.	Und in den Wäldern, im den Dschungel, alles ist grün. Eating the Blame (2014)
Claire, the only thing harder than building a business is finding love.	Claire, das einzige, was schwerer ist, als ein Unternehmen zu gründen ist es, Liebe zu finden. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Well, when I was younger, one of the reasons I would rob a farm or get drunk or join one of those stupid causes was because I thought that's just what Howards did, you know?	Nun, als ich jünger war, einer der Gründe, warum ich eine Farm bestehlen oder mich betrinken würde, oder mich diesen dummen Sachen anschließen würde, war der, dass ich dachte, dass die Howards einfach so sind, wissen Sie? Blood Relations (2014)
By setting up a subsidiary with headquarters in Cyprus.	Indem Sie eine Tochtergesellschaft mit Hauptsitz in Zypern gründen. Moot Point (2014)
Huh. I'm sure he has his reasons.	- Er hat sicher seine Gründe. Blood (2014)
It was a mistake. Marrying for all the wrong reasons resulted in such misery, hmm.	Ich heiratete aus den völlig falschen Gründen und wurde so unglücklich. Blood (2014)
French grass not greener?	Ist das französische Gras nicht grüner? Blood (2014)
I guess it had something to do with one of their founders being a farmer.	Ich schätze, es hat etwas damit zu tun, dass ihr Gründer ein Bauer war. What Happens in Mecklinburg... (2014)
For the sake of our partnership... stay.	Aus Gründen unserer Partnerschaft... bleib. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I'll give you five good reasons.	Ich werde dir fünf gute Gründe geben. And the Reality Problem (2014)
Turns out, glaucoma and having hair stuck take the exact same prescription.	Es sieht so aus, als hätten grüner Star und die Haare eingeklemmt zu haben genau die gleiche Verschreibung. And the Reality Problem (2014)
He used his payout to start a natural gas company.	Mit seiner Abfindung gründete er eine Erdgasfirma. Allegiance (2014)
Also, for reasons way too complicated to explain, I need you to call me Dr. Goodson.	Außerdem, aus Gründen, die zu schwer zu erklären sind, müsst ihr mich Dr. Goodson nennen. Charlie and the Hot Latina (2014)
There are two nations that are very excited for us to have a family.	2 Nationen warten darauf, dass wir eine Familie gründen. 2 Staaten? The Darkness (2014)
I can think of a million reasons why.	Mir fallen da eine Millionen Gründe ein. All in the Family (2014)
I'm having trouble remembering all the reasons I forgave him, you know.	Ich habe Probleme mich an alle Gründe zu erinnern weshalb ich ihm verziehen habe, weißt du. All in the Family (2014)
You want me to set up your new corporation?	Wollen Sie, dass ich Ihr neues Unternehmen gründe? Heartburn (2014)
Your riddle... shades of green.	Ihr Rätsel... Grüntöne. Morton's Fork (2014)
I made the decision to come forward for a whole slew of reasons, and you don't get to negate that.	Ich traf die Entscheidung, mich zu melden, aus einer ganzen Reihe von Gründen, und du wirst das nicht zunichte machen. Beast Is the New Black (2014)
It-it-it's true that Claudia's back with her ex-husband, and it's true this restaurant needs my attention-- they're the reasons I came back to New York-- but another factor is well, to be blunt, is you.	Es... es stimmt, dass Claudia wieder zurück bei ihrem Ex-Mann ist und es stimmt, dass dieses Restaurant meine Aufmerksamkeit benötigt, das sind die Gründe, warum ich zurück nach New York kam, aber ein weiterer Grund ist um es direkt zu sagen, bist du. The Man with the Twisted Lip (2014)
You want me to set up your new corporation?	Wollen Sie, dass ich Ihr neues Unternehmen gründe? Know When to Fold 'Em (2014)
"The Red Skull, founder of HYDRA,	"Der Red Skull, Gründer von HYDRA, Nothing Personal (2014)
The principle S.H.I.E.L.D. was founded upon was pure.	Das Prinzip, auf dem S.H.I.E.L.D. gegründet wurde, war rein. Beginning of the End (2014)
Your article about the nation's ludicrous fixation with kale changed my life.	Ihr Artikel zur lächerlichen Fixierung auf Grünkohl veränderte mein Leben. Together Again (2014)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ฮึกฮัก	(v) be dissatisfied, See also: be discontented, be disgruntled, be malcontent, be ungratified, be exasperated, Syn. ขัดใจ, Thai Definition: ไม่พอใจ
ฮึดฮัด	(v) be resentful, See also: be disgruntled, Example: เขาต้องการอำลาจากหล่อนชั่วกัลปาวสาน หล่อนจึงโวยวาย ฮึดฮัด กรีดร้องหาว่า เขาใจร้าย, Thai Definition: แสดงท่าทางไม่พอใจ เพราะไม่ได้อย่างใจตน เป็นต้น
ฮึกฮัก	(adj) dissatisfied, See also: discontented, disgruntled, malcontent, ungratified, exasperated, Example: แดงทำท่าฮึกฮัก เมื่อแม่ไม่อนุญาตให้ไปทัศนาจรต่างจังหวัด, Thai Definition: อาการไม่พอใจ, อาการขัดใจ
ฮึดฮัด	(adj) resentful, See also: disgruntled, Example: เขาไม่พอใจที่ถูกสอบสวน และอายัดทรัพย์สิน จึงแสดงอาการฮึดฮัดออกมา, Thai Definition: แสดงท่าทางไม่พอใจ เพราะไม่ได้อย่างใจตน เป็นต้น

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

grun	/G R AH1 N//กรั่น//grˈʌn/
grund	/G R AH1 N D//กรั่น ดึ//grˈʌnd/
grunt	/G R AH1 N T//กรั่น ถึ//grˈʌnt/
grundy	/G R AH1 N D IY0//กรั๊น ดี่//grˈʌndiː/
gruner	/G R UW1 N ER0//กรู๊ เหน่อ (ร)//grˈuːnɜːʴ/
grunge	/G R AH1 N JH//กรั่น จึ//grˈʌndʒ/
grungy	/G R AH1 N JH IY0//กรั๊น จี่//grˈʌndʒiː/
grunow	/G R UW1 N OW0//กรู๊ โหน่ว//grˈuːnəʊ/
grunts	/G R AH1 N T S//กรั่น ถึ สึ//grˈʌnts/
grunden	/G R AH1 N D AH0 N//กรั๊น เดิ่น//grˈʌndʌn/
grunder	/G R AH1 N D ER0//กรั๊น เด่อ (ร)//grˈʌndɜːʴ/
grundig	/G R AH1 N D IH0 G//กรั๊น ดิ กึ//grˈʌndɪg/
grunert	/G R UW1 N ER0 T//กรู๊ เหน่อ (ร) ถึ//grˈuːnɜːʴt/
grunion	/G R AH1 N Y AH0 N//กรั๊น เหยิ่น//grˈʌnjʌn/
gruntal	/G R AH1 N T AH0 L//กรั๊น เถิ่ล//grˈʌntʌl/
grunted	/G R AH1 N T IH0 D//กรั๊น ถิ ดึ//grˈʌntɪd/
grunberg	/G R AH1 N B ER0 G//กรั๊น เบ่อ (ร) กึ//grˈʌnbɜːʴg/
grundman	/G R AH1 N D M AH0 N//กรั๊น ดึ เหมิ่น//grˈʌndmʌn/
gruneich	/G R UW0 N AY1 K//กรู่ น้าย ขึ//gruːnˈaɪk/
grunting	/G R AH1 N T IH0 NG//กรั๊น ถิ่ง//grˈʌntɪŋ/
grunwald	/G R AH1 N W AO2 L D//กรั๊น วอล ดึ//grˈʌnwˌɔːld/
grundfest	/G R AH1 N D F EH2 S T//กรั๊น ดึ เฟะ สึ ถึ//grˈʌndfˌest/
grundfest	/G R UH1 N D F EH2 S T//กรุ๊น ดึ เฟะ สึ ถึ//grˈʊndfˌest/
grunebaum	/G R UW1 N B AW2 M//กรู๊น บาว ม//grˈuːnbˌaʊm/
grunewald	/G R AH1 N IH0 W AO0 L D//กร๊ะ หนิ หว่อล ดึ//grˈʌnɪwɔːld/
grunewald	/G R UW1 N W AO0 L D//กรู๊น หว่อล ดึ//grˈuːnwɔːld/
gruntal's	/G R AH1 N T AH0 L Z//กรั๊น เถิ่ล สึ//grˈʌntʌlz/
grundhofer	/G R AH1 N D HH AA2 F ER0//กรั๊น ดึ ฮา เฝ่อ (ร)//grˈʌndhˌɑːfɜːʴ/
grundstrom	/G R AH1 N D S T R AH0 M//กรั๊น ดึ สึ เถริ่ม//grˈʌndstrʌm/
disgruntled	/D IH0 S G R AH1 N T AH0 L D//ดิ สึ กรั๊น เถิ่ล ดึ//dɪsgrˈʌntʌld/
disgruntled	/D IH0 S G R AH1 N AH0 L D//ดิ สึ กร๊ะ เหนิ่ล ดึ//dɪsgrˈʌnʌld/
disgruntling	/D IH0 S G R AH1 N T AH0 L IH0 NG//ดิ สึ กรั๊น เถอะ หลิ่ง//dɪsgrˈʌntʌlɪŋ/
disgruntling	/D IH0 S G R AH1 N T L IH0 NG//ดิ สึ กรั๊น ถลิ่ง//dɪsgrˈʌntlɪŋ/
disgruntlement	/D IH0 S G R AH1 N T AH0 L M AH0 N T//ดิ สึ กรั๊น เถิ่ล เหมิ่น ถึ//dɪsgrˈʌntʌlmʌnt/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

grunt	(v, n) /g r uh1 n t/ /กรั่น ถึ/ /grˈʌnt/
grunts	(v, n) /g r uh1 n t s/ /กรั่น ถึ สึ/ /grˈʌnts/
grunted	(v, v) /g r uh1 n t i d/ /กรั๊น ถิ ดึ/ /grˈʌntɪd/
grunting	(v) /g r uh1 n t i ng/ /กรั๊น ถิ่ง/ /grˈʌntɪŋ/
Grundyism	(n) /g r uh1 n d i i z @ m/ /กรั๊น ดิ อิ เสิ่ม/ /grˈʌndɪɪzəm/
disgruntled	(adj) /d i1 s g r uh1 n t l d/ /ดิ้ สึ กรั๊น ถึลึ ดึ/ /dˈɪsgrˈʌntld/

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

嗯	[èn, ㄣˋ, 嗯] (nonverbal grunt as interjection); OK, yeah; what? #2,655 [Add to Longdo]
牦牛	[máo niú, ㄇㄠˊ ㄋㄧㄡˊ, 牦牛 / 氂牛] a yak (Bos grunniens) #30,568 [Add to Longdo]
咕噜	[gū lū, ㄍㄨㄌㄨ, 咕噜 / 咕嚕] grunt #35,347 [Add to Longdo]
丰润	[Fēng rùn, ㄈㄥㄖㄨㄣˋ, 丰润 / 豐潤] (N) Fengrun (place in Hebei) #50,839 [Add to Longdo]
陈景润	[Chén Jǐng rùn, ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨㄣˋ, 陈景润 / 陳景潤] Chen Jingrun (1933-1996) Chinese number theorist #57,605 [Add to Longdo]
牦	[máo, ㄇㄠˊ, 牦 / 氂] a yak (Bos grunniens) #103,349 [Add to Longdo]
阿多诺	[Ā duō nuò, ㄚㄉㄨㄛㄋㄨㄛˋ, 阿多诺 / 阿多諾] surname Adorno; Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno 狄奧多·阿多諾\|狄奥多·阿多诺 (1903-1969), German sociologist, philosopher, musicologist, and composer #110,790 [Add to Longdo]
犨	[chōu, ㄔㄡ, 犨] panting of cow; grunting of ox #489,586 [Add to Longdo]
豗	[huī, ㄏㄨㄟ, 豗] clash; grunting of pigs #636,354 [Add to Longdo]
波什格伦	[Bō shén gé lún, ㄅㄛㄕㄣˊ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄣˊ, 波什格伦 / 波什格倫] Porsgrunn (city in Telemark, Norway) [Add to Longdo]
狄奥多・阿多诺	[Dí ào duō· Ā duō nuò, ㄉㄧˊ ㄠˋ ㄉㄨㄛ· ㄚㄉㄨㄛㄋㄨㄛˋ, 狄奥多・阿多诺 / 狄奧多・阿多諾] Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno (1903-1969), German sociologist, philosopher, musicologist, and composer [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary

Grünen	(n) \|pl.\| ชื่อพรรคการเมืองหนึ่งในเยอรมนี
Grund	(n) \|der, pl. Gründe\| เหตุผล
aufgrund	ด้วยเหตุจาก, ด้วยเหตุว่า, เพราะว่า
Gründe	(n) \|pl.\|, See also: der Grund
aufgrund + G	(präp) เนื่องจากว่า, ด้วยเหตุว่า, เพราะว่า เช่น Aufgrund des sehr hohen Einkommens kann er bald ein neues Haus aufbauen lassen. = เนื่องจากการมีรายได้ที่สูงมาก เขาจึงสามารถจะสร้างบ้านใหม่ได้ในไม่ช้านี้, See also: infolge, Syn. wegen
im Grunde genommen	(phrase) โดยพื้นฐาน, See also: hauptsächlich, Syn. grundsätzlich
grün	(adj) ที่มีสีเขียว
Abgrund	(n) \|der, pl. Abgründe\| เหว, Syn. Schlucht
Meeresgrund	(n) \|der, pl. Meeresgründe\| ก้นทะเล, ใต้ท้องทะเล
Hintergrund	(n) \|der, pl. Hintergründe\| พื้นหลัง, ภูมิหลัง, เบื้องหลัง, See also: A. Vordergrund
begründen	(vt) \|begründete, hat begründet\| ให้เหตุผล เช่น Mit diesen Worten begründete Burkhard das
Grundlagenvertrag	(n) \|der, pl. Grundlagenverträge\| ข้อตกลงพื้นฐาน เช่น Die Staats- und Regierungschefs der 27 EU-Mitgliedsstaaten hatten sich in der Nacht zum Samstag in Brüssel auf den Weg zu einem neuen Grundlagenvertrag als Ersatz für die gescheiterte EU-Verfassung verständigt.; Den Anstoß zu den Verhandlungen über den Grundlagenvertrag (
Grundnahrungsmittel	(n) \|der, pl. Grundnahrungsmittel\| อาหารหลัก เช่น Schließlich wird das Bier häufig als Grundnahrungsmittel bezeichnet und als Kulturgut angesehen.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abgrund { m }; Schlund { m }; Hölle { f } \| Abgründe { pl }; Schlünde { pl }	abyss; abysm \| abysses; abysms [Add to Longdo]
Abgrund { m } \| Abgründe { pl }	fovea \| foveae [Add to Longdo]
Abgrund { m } \| Abgründe { pl }	precipice \| precipices [Add to Longdo]
Abschreibung { f }; Wertverminderung { f } \| Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen \| vorgezogene Abschreibung \| zusätzliche Abschreibung	depreciation \| appropriation depreciation method \| anticipated depreciation \| additional depreciation [Add to Longdo]
aus Altersgründen	for reasons of age [Add to Longdo]
Anfänger { m }; Neuling { m }; Grünschnabel { m }	fledgeling; fledgling [Add to Longdo]
Anfangsgründe { pl }	rudiments [Add to Longdo]
Begründer { m }; Begründerin { f }; Gründer { m }; Gründerin { f } \| Begründer { pl }; Begründerinnen { pl }; Gründer { pl }; Gründerinnen { pl }	founder \| founders [Add to Longdo]
Begründung { f } \| seine Begründung war	reason; reasons \| the reasons he gave were [Add to Longdo]
Begründung { f }	rationals [Add to Longdo]
Begründung { f }; Bekräftigung { f } \| Begründungen { pl }; Bekräftigungen { pl }	substantiation \| substantiations [Add to Longdo]
Begründung { f }	statement of grounds; explanatory statement [Add to Longdo]
Begründung { f } von Miteigentum	establishment of joint ownership [Add to Longdo]
Behauptung { f }; Erklärung { f } \| Behauptungen { pl } \| unbegründete Behauptung { f } \| haltlose Behauptung { f } \| eine Behauptung aufstellen	assertion \| assertions \| assertion without substance \| untenable assertion \| to make an assertion [Add to Longdo]
Beschwerdebegründung { f }	statement of appeal; notice of grievance [Add to Longdo]
aus moralischen Beweggründen	out of moral considerations [Add to Longdo]
Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag	adding machine approach [Add to Longdo]
Chlorophyll { n }; Blattgrün { n } [ biochem. ]	chlorophyll [Add to Longdo]
Daumen { m } \| Daumen { pl } \| Daumen drehen \| die Daumen drücken \| Daumen lutschen \| einen grünen Daumen haben [ übtr. ]	thumb \| thumbs \| to twiddle one's thumbs \| to keep one's fingers crossed \| to suck the thumb \| to have green fingers [ fig. ] [Add to Longdo]
Einspruchsbegründung { f }	substantiation of opposition [Add to Longdo]
Einzelgründung { f }	individual foundation [Add to Longdo]
Entwarnung { f }; Startfreigabe { f }; grünes Licht	all clear (signal) [Add to Longdo]
Existenzgründer { m }	entrepreneur [Add to Longdo]
Fischgründe { pl } \| industrielles Ausfischen von Fischgründen	fishing grounds; fisheries \| overfishing [Add to Longdo]
Frühjahrsputz { m }; Hausputz { m } \| (großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigen	spring-cleaning; spring-clean \| to spring-clean (the whole house) [Add to Longdo]
Grün { n }	green [Add to Longdo]
Grün { n }	verdure [Add to Longdo]
die Grünen; Grüne Partei [ pol. ]	Green Party [Add to Longdo]
Grünanlage { f }; Grünfläche { f } \| Grünanlagen { pl }	green; green area \| green spaces [Add to Longdo]
im Grünen	in the country [Add to Longdo]
Gründerin { f } \| Gründerinnen { pl }	foundress \| foundresses [Add to Longdo]
Gründer { m } \| Gründer { pl }	floater \| floaters [Add to Longdo]
Gründerzeit { f }; Gründerjahre { pl }	years of rapid industrial expansion in Germany (end of 19th century) [Add to Longdo]
Gründlichkeit { f }	thoroughness [Add to Longdo]
Gründung { f } \| Gründungen { pl }	founding; foundation \| foundations [Add to Longdo]
Gründung { f }; Eröffnung { f } (einer Firma)	launch; launching (of a company) [Add to Longdo]
Gründung { f }; Bildung { f }	setting up; establishment [Add to Longdo]
Gründung { f } \| Gründungen { pl }	flotation \| flotations [Add to Longdo]
Gründungsmitglied { n }	founder member [Add to Longdo]
Gründungsurkunde { f }	charter [Add to Longdo]
Gründungsurkunde { f } einer AG	articles of incorporation [Add to Longdo]
Grünfutter { n } [ agro. ]	green fodder [Add to Longdo]
Grünfutter { n }	soilage [Add to Longdo]
Grünkohl { m }; Braunkohl { m } [ bot. ]	kale [Add to Longdo]
Grünschnabel { m } \| Grünschnäbel { pl }	sapling \| saplings [Add to Longdo]
Grünschnabel { m }; Unerfahrene { m, f }; Unerfahrener \| Grünschnäbel { pl }	greenhorn; cityslicker [ Austr. ] \| striplings [Add to Longdo]
Grünspan { m }	verdigris [Add to Longdo]
Grünwerden { n }	viridescent [Add to Longdo]
Grünzeug { n }	green stuff [Add to Longdo]
Grund { m }; Ursache { f }; Anlass { m } \| Gründe { pl } \| mit Grund; mit Recht \| der alleinige Grund \| gar kein Grund \| besondere Gründe \| aus diesem Grund \| aus politischen Gründen \| aus gesundheitlichen Gründen \| aus verschiedenen Gründen \| aus welchen Gründen auch immer \| besondere (zwingende) städtebauliche Gründe	reason; grounds { pl } \| reasons \| with reason \| the only reason \| no reason whatsoever; no reason at all \| specific reasons \| it is for this reason \| for political reasons \| for health etc reasons; on health grounds \| for various reasons; for a variety of reasons \| for whatever reasons \| special (urgent) urban-planning reasons [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

グラント	[guranto] (n) (1) grant; (2) grunt #12,795 [Add to Longdo]
うんとこさ;うんとこ;うんとこしょ	[untokosa ; untoko ; untokosho] (int) (1) oof (i.e. a grunt of effort); (adv) (2) (See うんと・1) a lot; plenty [Add to Longdo]
ぶつぶつ	[butsubutsu] (n, adv, adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P) [Add to Longdo]
ウンウン;うんうん	[un'un ; un'un] (int) uh-huh; sound indicating agreement; grunting or groaning sound [Add to Longdo]
グランジ	[guranji] (n) grunge [Add to Longdo]
伊佐木;鶏魚	[いさき;いさぎ;イサキ;イサギ, isaki ; isagi ; isaki ; isagi] (n) (uk) chicken grunt (species of fish, Parapristipoma trilineatum); threeline grunt [Add to Longdo]
女鯒	[めごち;メゴチ, megochi ; megochi] (n) (uk) big-eyed flathead (Suggrundus meerdervoortii) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

下	[しぶ, shibu] unten, Grund [Add to Longdo]
下	[しぶ, shibu] unten, Grund [Add to Longdo]
不動産	[ふどうさん, fudousan] Immobilien, Grundstueck [Add to Longdo]
不安の種	[ふあんのたね, fuannotane] Grund_der_Besorgnis [Add to Longdo]
主因	[しゅいん, shuin] Hauptursache, Hauptgrund [Add to Longdo]
事由	[じゆう, jiyuu] Grund, Ursache [Add to Longdo]
倫	[りん, rin] GRUNDSATZ, KODEX [Add to Longdo]
元	[もと, moto] Grund, Ursache [Add to Longdo]
元素	[げんそ, genso] Element, Grundstoff, Urstoff [Add to Longdo]
原	[はら, hara] URSPRUENGLICH, ORIGINAL, GRUND- [Add to Longdo]
原則	[げんそく, gensoku] Grundsatz, Prinzip, Grundregel [Add to Longdo]
原色	[げんしょく, genshoku] Grundfarbe, Dreifarben- (Druck usw.) [Add to Longdo]
土	[つち, tsuchi] Erde, Boden, Grund [Add to Longdo]
地主	[じぬし, jinushi] Grundbesitzer [Add to Longdo]
地租	[ちそ, chiso] Grundsteuer [Add to Longdo]
基	[もと, moto] Grundlage, Basis, Fundament, Ursprung [Add to Longdo]
基	[もと, moto] Grundlage, Basis, Fundament, Ursprung [Add to Longdo]
基本	[きほん, kihon] Grund, Grundlage, Fundament, Norm [Add to Longdo]
基準	[きじゅん, kijun] Norm, Basis, Grund [Add to Longdo]
基盤	[きばん, kiban] Grundlage, Basis [Add to Longdo]
基石	[きせき, kiseki] Grundstein [Add to Longdo]
基礎	[きそ, kiso] Grundlage, Fundament [Add to Longdo]
基礎工事	[きそこうじ, kisokouji] Grundbau, Grundlegung [Add to Longdo]
基礎知識	[きそちしき, kisochishiki] Grundkenntnisse [Add to Longdo]
基調	[きちょう, kichou] Grundton, Grundgedanke [Add to Longdo]
宅地	[たくち, takuchi] Bauland, Grundstueck [Add to Longdo]
定礎式	[ていそしき, teisoshiki] Grundsteinlegung [Add to Longdo]
小学校	[しょうがっこう, shougakkou] Grundschule [Add to Longdo]
屋敷	[やしき, yashiki] (herrschaftliches) Wohnhaus, Grundstueck [Add to Longdo]
底	[そこ, soko] BODEN, GRUND [Add to Longdo]
建前	[たてまえ, tatemae] Richtfest, Prinzip, Grundsatz [Add to Longdo]
建坪	[たてつぼ, tatetsubo] Bauflaeche, Grundflaeche [Add to Longdo]
慶事	[けいじ, keiji] freudiges_Ereignis, Grund_zum_Feiern [Add to Longdo]
故	[ゆえ, yue] Grund, Ursache, Anlass [Add to Longdo]
根	[ね, ne] Wurzel, Grund, Ursprung [Add to Longdo]
根幹	[こんかん, konkan] -Kern, Mittelpunkt, Grundlage [Add to Longdo]
根底	[こんてい, kontei] Grund, Grundlage [Add to Longdo]
根拠	[こんきょ, konkyo] -Grund, Grundlage, Basis [Add to Longdo]
根本的	[こんぽんてき, konponteki] grundlegend, gruendlich [Add to Longdo]
河底	[かてい, katei] Grund_eines_Flusses, Flussbett [Add to Longdo]
海底	[かいてい, kaitei] Meeresgrund [Add to Longdo]
滅びる	[ほろびる, horobiru] zugrunde_gehen, untergehen, zerstoert_werden, vernichtet_werden [Add to Longdo]
滅ぼす	[ほろぼす, horobosu] zugrunde_richten, zerstoeren, vernichten [Add to Longdo]
漁場	[ぎょじょう, gyojou] Fanggrund, Fischgruende [Add to Longdo]
理由	[りゆう, riyuu] Grund, Ursache, Motiv [Add to Longdo]
由	[よし, yoshi] Grund, Ursache, Bedeutung [Add to Longdo]
礎	[いしずえ, ishizue] Fundament, Grundstein [Add to Longdo]
礎石	[そせき, soseki] Grundstein [Add to Longdo]
節	[ふし, fushi] JAHRESZEIT, GELEGENHEIT, GRUNDSATZ, PARAGRAPH, STROPHE [Add to Longdo]
綱領	[こうりょう, kouryou] Programm, Parteiprogramm, Hauptpunkt, Grundriss [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

grün

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking