*gespräch* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gespräch

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gespräch, -gespräch-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Cynthia, hurry up.	Cynthia? Beeil dich, ist ein Ferngespräch. My Other Husband (1983)
There's a call for you.	Da ist ein Gespräch für Dich. Swarley (2006)
- Now, sweetie... wasn't there a discussion about a dinner together?	- Schatzi, da war doch ein Abendessen im Gespräch, oder? Four Brothers (2005)
I'm not interested in conversation.	An einem Gespräch bin ich nicht interessiert. Painted from Memory (2014)
I merely suggest, to borrow a human phrase, it is better to deal with the devil you know.	Entwickelt sich unser Gespräch zur Auseinandersetzung? In My Secret Life (2014)
We will finish this conversation when you are well-rested and less hysterical.	Wir beenden das Gespräch, wenn du ausgeruht und nicht so hysterisch bist. 1505 (2014)
The Lieutenant's gonna have a chat with him.	Der Lieutenant wird ein Gespräch mit ihm führen. Eating the Blame (2014)
For a job interview or a woman?	Für ein Bewerbungsgespräch oder eine Frau? Gem and Loan (2014)
- You recorded our conversations.	- Du hast unsere Gespräche aufgenommen. Revolution (2014)
He seems to be in the middle of a conversation.	Er scheint gerade mitten in einem Gespräch zu sein. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
Who do you think it was that assigned Nigel to go against you in the dissolution talks?	Was glaubst du, wer Nigel darauf angesetzt hat, es mit dir bei den Auflösungsgesprächen aufzunehmen? Moot Point (2014)
They record every conversation.	Sie nehmen alle Gespräche auf. Blood (2014)
Now, since I'm sure you're presenting as my lawyer so this conversation can't be recorded, my burning question is, for whose team are you playing?	Da Sie als meine Anwältin hier sind, kann dieses Gespräch nicht aufgenommen werden, also sagen Sie, für welches Team spielen Sie? Blood (2014)
New job interview.	Vorstellungsgespräch für einen neuen Job. Panopticon (2014)
I can't, I have that job interview. Oh, right.	- Geht nicht, hab doch das Vorstellungsgespräch. The Locomotion Interruption (2014)
He's the guy who'll be interviewing you.	Er führt das Gespräch mit dir. The Locomotion Interruption (2014)
I haven't been on a job interview in years.	Ich war seit Jahren nicht mehr zum Vorstellungsgespräch. The Locomotion Interruption (2014)
Um, I'm sor... Listen, could you do me a favor and not tell Bernadette how badly I blew this interview?	Hören Sie, können Sie mir einen Gefallen tun und Bernadette nicht sagen, wie sehr ich diese Gespräch vermasselt habe? The Locomotion Interruption (2014)
It's been a while since we last spoke.	Unser letztes Gespräch ist eine Weile her. Allegiance (2014)
Do you recall our chats from 1993?	Du erinnerst dich an unsere Gespräche von 1993. Allegiance (2014)
You recorded our conversations.	Du hast unsere Gespräche aufgenommen. Allegiance (2014)
Nolan, didn't you have a phone interview for a job yesterday?	Nolan, hattest du gestern nicht ein telefonisches Bewerbungsgespräch? Charlie and the Hot Latina (2014)
Lacey, why don't you pretend that you're hiring and, Nolan, you call her on the phone for a job interview?	Lacey, warum gibst du nicht mal vor, jemanden einstellen zu wollen... und Nolan, du rufst sie auf dem Telefon... - wegen des Bewerbungsgespräches an? Charlie and the Hot Latina (2014)
But look, if I'm going to mediate these peace talks, you cannot let them know that I'm dating your daughter.	Aber hören Sie, wenn ich diese Friedensgespräche moderieren soll, dürfen Sie sie nicht wissen lassen, dass ich mich mit ihrer Tochter treffe. Charlie and the Hot Latina (2014)
It's gonna be an awkward conversation.	Das wird ein unangenehmes Gespräch werden. Heartburn (2014)
Rachel, you want to be a lawyer, you're gonna have to have a lot of awkward conversations.	Rachel, wenn du eine Anwältin sein willst, wirst du eine Menge an unangenehmen Gesprächen führen werden. Heartburn (2014)
- Awkward conversation it is.	- Bleibt also das unangenehme Gespräch übrig. Heartburn (2014)
So I guess he didn't tell you about our little conversation?	Also nehme ich an, dass der dir nichts von unserem kleinen Gespräch erzählt hat? Heartburn (2014)
What conversation?	Welches Gespräch? Heartburn (2014)
He'll be back, and you guys can have a lifetime of working together, going to the ballet, having really awkward conversations.	Er wird zurückkehren und ihr könnt lebenslang zusammenarbeiten, zum Ballett gehen, wirklich komische Gespräche miteinander führen. Heartburn (2014)
Then this conversation is over.	Dann ist das Gespräch beendet. Heartburn (2014)
I'm talking about your conversation with Jessica.	Ich rede von deinem Gespräch mit Jessica. Heartburn (2014)
So that's why you were telling me my idea was so good after our Gianopolous meeting.	Deswegen hast du mir also gesagt, dass meine Idee so gut war, nach unserem Treffen mit Gianopolous. Ja, wir haben dieses Gespräch geführt. Heartburn (2014)
You, uh, take care of that awkward conversation?	Hast du dich um dein unangenehmes Gespräch gekümmert? Heartburn (2014)
Uh, had a chat with the bartender for a bit. Male or female?	Hatte ein kleines Gespräch mit dem Barkeeper. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
- Okay, even if we do, there are gonna be depositions, trials, talking to lawyers.	Okay, selbst wenn wir das tun, wird es eidesstattliche Aussagen, Verhandlungen und Gespräche mit Anwälten geben. Beast Is the New Black (2014)
Well, he and I are still gonna have a little talk about that stunt he pulled today.	Er und ich haben noch ein Gespräch über die Nummer zu führen, die er heute fabriziert hat. No Lack of Void (2014)
I'll do you the favor of not telling Joan this conversation ever happened.	Ich erweise dir einen Gefallen, indem ich Joan nie erzähle, dass dieses Gespräch je stattfand. The Man with the Twisted Lip (2014)
But it has been challenging-- thinking about our conversation the other day-- without thinking of Sherlock.	Aber es war schwierig, über unser Gespräch letztens nachzudenken, ohne an Sherlock zu denken. The Man with the Twisted Lip (2014)
I need to know you got it before we can have a conversation.	Ich muss sichergehen, dass Sie ihn haben, bevor wir ein Gespräch führen können. The Man with the Twisted Lip (2014)
We'll continue this conversation later.	Wir werden das Gespräch später fortsetzen. Infestation (2014)
- So if he can't have an honest conversation with your best interests in mind, he's not your friend, and-- and he shouldn't be your boss.	- Wenn er kein ehrliches Gespräch, mit deinem besten Interesse im Hinterkopf, führen kann, dann ist er nicht dein Freund und sollte auch nicht dein Chef sein. Know When to Fold 'Em (2014)
Starting tomorrow, I'll be interviewing other people.	Ab morgen werde ich Gespräche mit anderen Leuten führen. Know When to Fold 'Em (2014)
Your little bedside chats pushed him in the direction we needed.	Ihre Gespräche führten ihn dorthin, wo wir ihn haben wollten. Providence (2014)
I'm just trying to have an honest conversation for once.	Ich führe nur endlich mal ein ehrliches Gespräch. Nothing Personal (2014)
I'm to elegantly find a way to remind Lemon of the Disney movies that we used to love where the princess got married and the witch was a lonely old lady who never settled down because she refused to go on the debutante cruise and she	Ich muss das Gespräch auf Lemons Disney-Lieblingsfilm lenken, bei dem die Prinzessin heiratete und die böse Hexe allein blieb, weil sie nicht auf Single-Kreuzfahrt ging. Stuck (2014)
So, whenever Afkhami wanted to communicate with anyone related to his spy work, he'd plug his phone into one of these jacks... and the scrambler would have prevented Arthur West or any snoop from making out a single word of their conversations.	Wenn Afkhami also mit jemandem über seine Spionagearbeit reden wollte, schließt er sein Telefon an eine der Buchsen an... und der Scrambler hätte verhindert, dass Arthur West oder irgendein Schnüffler ein einziges Wort ihres Gespräches versteht. The Grand Experiment (2014)
Unfortunately, Afkhami used the scrambler that we found to garble those conversations.	Unglücklicherweise nutzte Afkhami den Scrambler, den wir fanden, um die Gespräche zu verstümmeln. The Grand Experiment (2014)
Three days after a conversation in October, 2013, a British aid worker, stationed in Tehran, was arrested for espionage.	Drei Tage nach dem Gespräch im Oktober 2013 wurde ein in Teheran stationierter britischer Entwicklungshelfer wegen Spionage verhaftet. The Grand Experiment (2014)
There were 20 such conversations.	Es gab 20 dieser Gespräche. The Grand Experiment (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

Gespräch	(n) \|das, pl. Gespräche\| การสนทนา
Gespräche	(n) \|pl.\|, See also: das Gespräch
ein Gespräch führen	นำหรือทำการเจรจา, เจรจา
Telefongespräch	[เท-เล-โฟน-เก-ฉะ-เปรค] (n) \|das, pl. Telefongespräche\| การสนทนาทางโทรศัพท์

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Aufzeichnungsgerät { m } für Gespräche	voice-recorder [Add to Longdo]
Ausgangsposition { f } eines Gespräches	point of departure [Add to Longdo]
Auslandsgespräch { n }; Auslandsverbindung { f } (Telefon)	international call [Add to Longdo]
Dienstgespräch { n }	official call [Add to Longdo]
Dialog { m }; Zwiegespräch { n }; Wechselrede { f } \| Dialoge { pl }	dialogue; dialog [ Am. ] \| dialogues; dialogs [ Am. ] [Add to Longdo]
Direktwahl-Gespräch { n }	automatically dialed call [Add to Longdo]
Fachgespräch { n }	shop talk [Add to Longdo]
Ferngespräch { n }	long-distance call [Add to Longdo]
Geschwätzigkeit { f }; Gesprächigkeit { f }	talkativeness [Add to Longdo]
Gespräch { n } \| ein Gespräch abbrechen \| ein Gespräch führen	conversation \| to break off a conversation \| to conduct a conversation [Add to Longdo]
Gespräch { n }	interlocution [Add to Longdo]
Gespräch { n } \| Gespräche { pl }	talk \| talks [Add to Longdo]
Gesprächigkeit { f }	communicativeness [Add to Longdo]
Gesprächsform { f }	interlocutory form [Add to Longdo]
Gesprächspartner { m }	interlocutor [Add to Longdo]
Gesprächsstoff { m }	topics of conversation [Add to Longdo]
Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch { n }	appraisal interview [Add to Longdo]
Mitarbeiterbeurteilungsgespräch { n }	performance review [Add to Longdo]
Mitarbeiterfördergespräch { n }	personnel development review [Add to Longdo]
Monolog { m }; Selbstgespräch { n }; Rede { f } \| Monologe { pl }; Selbstgespräche { pl }; Reden { pl }	monologue; monolog [ Am. ] \| monologues [Add to Longdo]
Ortsgespräch { n }	local call [Add to Longdo]
Podiumsdiskussion { f }; Podiumsgespräch { n }	panel discussion [Add to Longdo]
R-Gespräch { n }	reversed-charge call; collect call [ Am. ] [Add to Longdo]
Rundgespräch { n }; Runder-Tisch-Gespräch	round-table discussion [Add to Longdo]
Selbstgespräche führen	to talk to oneself [Add to Longdo]
Selbstgespräch { n } \| Selbstgespräche { pl }	soliloquy \| soliloquies [Add to Longdo]
Selbstgespräch führen \| Selbstgespräch führend \| Selbstgespräch geführt \| führt Selbstgespräch \| führte Selbstgespräch	to soliloquize \| soliloquizing \| soliloquized \| soliloquizes \| soliloquized [Add to Longdo]
Sondierungsgespräch { n }	exploratory talk [Add to Longdo]
Stadtgespräch { n }	common talk [Add to Longdo]
Strom abzapfen; Telefongespräch abhören	to tap the wire [Add to Longdo]
Tagesgespräch { n }	nine days' wonder [Add to Longdo]
Tagesgespräch { n } \| Tagesgespräche { pl }	topic talk of the day \| topic talks of the day [Add to Longdo]
Telefongespräch { n } \| Telefongespräche { pl }	telephone conversation \| telephone conversations [Add to Longdo]
Tischgespräch { n } \| Tischgespräche { pl }	table talk; breakfast/dlunch/dinner conversation \| table talks [Add to Longdo]
Unterhaltung { f }; Gespräch { n } \| Unterhaltungen { pl }; Gespräche { pl }	conversation \| conversations [Add to Longdo]
Verkaufsgespräch { n }	sales talk [Add to Longdo]
Vier-Augen-Gespräch { n }; Vieraugengespräch { n }	private discussion; personal discussion [Add to Longdo]
Vorstellungsgespräch { n } \| zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden	interview \| to be asked to present oneself for interview [Add to Longdo]
ausgehendes Gespräch	outgoing call [Add to Longdo]
gesprächig { adv }	chattily [Add to Longdo]
gesprächig	chatty [Add to Longdo]
gesprächig	talkative [Add to Longdo]
gesprächig { adv }	talkatively [Add to Longdo]
gesprächsweise { adv }	conversationally [Add to Longdo]
gestrig { adj } \| am gestrigen Tage \| unser gestriges Gespräch \| mein gestriges Schreiben \| am gestrigen Abend	yesterday's \| yesterday \| our conversation yesterday \| my letter of yesterday \| last night; yesterday evening [Add to Longdo]
Uns ging der Gesprächsstoff aus.	Our conversation ran dry. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

gespräch

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking