*gebildet* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gebildet

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gebildet, -gebildet-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You pompous, stuck-up, snot-nosed,	Du pompöser, eingebildeter, rotznasiger, englischer Riesenblödmann, A Fish Called Wanda (1988)
- You thought he was.	- Das hast du dir nur eingebildet. Terribly Happy (2008)
Please, I'm an MIT-trained engineer.	Bitte, ich bin ein am MIT ausgebildeter Ingenieur. The Gorilla Dissolution (2014)
I'm a nice guy, I have a great job, I'm well-educated, come from a good family...	Ich bin ein netter Kerl, ich habe einen tollen Job, ich bin gebildet, komme aus gutem Haus... The Gorilla Dissolution (2014)
I knew that you were weak, that you fancied yourself in love.	Ich wusste, dass du schwach warst, dass du dir eingebildet hast, in sie verliebt zu sein. Painted from Memory (2014)
Dr. Yewll was trained to torture humans.	Doktor Yewll wurde dazu ausgebildet, Menschen zu foltern. Painted from Memory (2014)
And there was me thinking you were an expert tracker.	Und ich dachte, du wärst ein ausgebildeter Fährtenleser. Beasts of Burden (2014)
People hadsmallunitsformed.	Die Leute hatten kleine Einheiten gebildet. Point and Shoot (2014)
You had me read their books when you were training me.	Du hast mich ihre Bücher lesen lassen, als du mich ausgebildet hast. Enough Nemesis to Go Around (2014)
He's cocky, too.	Außerdem ist er eingebildet. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I mean, you're highly educated, you're likeable, uh, you have a stable home environment...	Du bist hochgebildet, sympathisch, du hast eine fixe Wohnumgebung... The Ol' Mexican Spinach (2014)
He also seems charming and well-read and kind.	Er wirkt sehr charmant, gebildet und gütig. The Darkness (2014)
There was a ruling a few years ago that established a weak link in the non-compete.	Es gab vor ein paar Jahren eine Entscheidung, durch welche ein schwaches Glied in der Wettbewerbsklausel gebildet wurde. Heartburn (2014)
But I'm sure it was in his head.	Aber ich bin mir sicher, das hat er sich nur eingebildet. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Trained to get the job done. Keep emotions in check.	Ausgebildet, den Job zu erledigen, Gefühle zu unterdrücken. The Only Light in the Darkness (2014)
Well trained.	Gut ausgebildet. A House Divided (2014)
There's a plug somewhere. What a mess!	Da muss sich irgendwo eine Verstopfung gebildet haben! A Lovebirds' Divorce (2014)
You were trained as a cooper, however, Mr Shipman?	Sie sind doch zum Fassbinder ausgebildet? Das bin ich. Heavy Boots (2014)
And you talk a big game, but you're just as human as everyone else, you smug son of a bitch.	Und Sie spucken große Töne, aber Sie sind genauso menschlich wie jeder andere, Sie eingebildeter Mistkerl. Yesterday's Gone (2014)
I'm an educated man, Mistress, if I may be so bold.	Ich bin ein gebildeter Mann, Mistress, wenn ich so deutlich sein darf. The Way Out (2014)
Maybe no as educated as you, but I had a tutor,	Vielleicht nicht so gebildet wie Sie, aber ich hatte einen Lehrer, The Way Out (2014)
Completely. They were all trained in xingtai.	Die wurden alle in Xingtai ausgebildet. Lords of War (2014)
This particular lot is patterned off A russian process from the 1990s.	Diese spezielle Menge ist nach einem russischen Prozess der 1990er nachgebildet. Lords of War (2014)
She's a trained detective. You are a buffoon.	Sie ist eine ausgebildete Detektivin. Paint It Black (2014)
All indicative... of a highly trained attacker.	Alles ein Indiz... für einen gut ausgebildeten Angreifer. Paint It Black (2014)
McNally has access to trained men.	McNally besitzt Zugriff auf ausgebildete Männer. Paint It Black (2014)
Uneducated bad-boy knuckleheads.	Ungebildete, böse Buben-Armleuchter. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
And he'd show off all the refined skills he'd learned as the scion of one of England's grand families.	Und er zeigte alle gebildeten Fähigkeiten, die er als Nachkomme einer der erhabensten Familien Englands erlernte. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
An-an elegant, refined... stranger.	Ein eleganter, gebildeter... Fremder. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
He was... deformed.	Er war... missgebildet. Orphans (2014)
The ISEA covered their tracks, made it seem like I wasn't even pregnant, like I hallucinated the whole thing.	Die ISEA verwischte die Spuren, ließ es aussehen, als hätte ich mir die Schwangerschaft nur eingebildet. Nightmares (2014)
A new government is forming between toasts and whispers.	Zwischen Trinksprüchen und Geflüster wird die Regierung gebildet. Slaughter of Innocence (2014)
Look, maybe it was just my imagination, but the other night when we were all together, I caught you staring at me.	Hör mal, vielleicht habe ich mir das nur eingebildet, aber neulich Nacht, als wir alle zusammen waren, fiel mir auf, dass du mich angestarrt hast. Charlie Has a Threesome (2014)
Yeah, that wasn't your imagination.	Ja, das hast du dir nicht nur eingebildet. Charlie Has a Threesome (2014)
Because... I can tell you as a trained professional, it doesn't work.	Weil... ich dir als ausgebildete Psychologin sagen kann, The Garveys at Their Best (2014)
With the proper training, it is possible to train a cardio surgeons nurse in 21 days.	Bei entsprechender Organisation kann eine kardiochirurgische Krankenschwester in 21 Tagen ausgebildet werden. Gods (2014)
I'm a trained officer of the law.	- Ich bin ausgebildeter Polizist. King of Norway (2014)
Hard to say for sure, but it might have formed when your dad dropped you from the jungle gym.	Schwer es sicher zu sagen, aber es könnte sich gebildet haben als ihr Vater sie vom Klettergerüst fallen ließ. Smoke and Mirrors (2014)
He was trained by the Russian mob as a teenager.	Er wurde als Teenager von der russischen Mafia ausgebildet. Orange Blossom Ice Cream (2014)
Auggie, this guy is skilled.	Auggie, dieser Kerl ist ausgebildet. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
If it can do that to a dozen highly-trained operatives in a basement, what's gonna happen in a crowded train station or a football stadium?	Wenn es so was mit einem Dutzend ausgebildeten Agenten in einem Keller anstellen kann, was passiert dann in einem überfüllten Bahnhof oder einem Fußball Stadion? Care and Feeding (2014)
Me too-- cocky lawyer in a corner office who hasn't done a thing for me yet.	Ich auch... Ein eingebildeter Anwalt in einem Eckbüro, der noch nichts für mich getan hat. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Cocky.	Eingebildet. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
And I know Rob is trying to get a council together that's a little bit more sophisticated and educated.	Und ich weiß, dass Rob versucht, einen Stadtrat auf die Beine zu stellen, der etwas intellektueller und gebildeter ist. Plunge (2014)
"Charlie claims to be sophisticated,"	"Charlie behauptet gebildet zu sein," Charlie Gets Date Rated (2014)
But he's in a very... Fragile stage in his recovery, Vulnerable to all kinds of dangers,	Aber er ist in einem wirklich... bedenklichen Zustand, was seine Genesung angeht, anfällig für jegliche Verlockungen, eingebildet... oder auch nicht. Shelter (2014)
I'm not educated or polished or nice.	Ich bin nicht gebildet oder lupenrein oder nett. Meltdown (2014)
A Harvard-trained behaviorist should know that people	- Also bitte! Ein in Harvard ausgebildeter Verhaltensforscher sollte wissen, dass Leute nicht gern betrogen werden! Pilot (2014)
Yeah?	Ein Selbstverteidigungskurs und du schlägst einen ausgebildeten Killer bewusstlos? Wilderness of Mirrors (2014)
I know it seems obvious, but I'm basically trained to not connect to people.	Es scheint offensichtlich zu sein, aber ich wurde dazu ausgebildet, niemanden zu brauchen. Before the Blood (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

eingebildet	(adj) เชื่อมั่นในตัวเองมากเกินไป, ทะนง
gebildet	(adj) ที่มีการศึกษา, ที่ศิวิไลซ์, ที่มีอารยธรรม, ที่เจริญ เช่น Manche Deutsche sind gut gebildet. คนเยอรมันส่วนใหญ่ได้รับการศึกษามาดี
ausgebildet	(adj) ซึ่งมีทักษะ, ที่มีความชำนาญ, ที่มีความเชี่ยวชาญ, มีฝีมือ เช่น Wer gut ausgebildet ist, hat mehr Chancen bei Wettbewerbe. คนที่มีทักษะดีมีโอกาสมากกว่าในการแข่งขัน
gebildet	(adj) ที่มีการศึกษา, ที่ได้รับการอบรมมาดี เช่น Eine gebildete Person ist für einen bestimmten Inhalt empfänglicher, als eine weniger gebildete Person für denselben Inhalt.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

gebildet	shaped [Add to Longdo]
Banause { m }; Prolet { m }; Proletin { f }; Ignorant { m }; Ignorantin { f } (abschätzig) \| Er ist ungebildet (ungehobelt; unkultiviert; ein Banause).	peasant \| He is a peasant. [Add to Longdo]
Bildung { f }; Gebildetsein { n }; Fähigkeit zu lesen und zu schreiben	literacy [Add to Longdo]
Eingebildetheit { f }	self-conceit [Add to Longdo]
Eingebildetheit { f }	conceitedness [Add to Longdo]
Neologismus { m }; sprachliche Neubildung { f }; neugebildetes Wort	neologism [Add to Longdo]
Universalgebildete { m, f }; Universalgebildeter	polymath [Add to Longdo]
abbilden; planen; ausarbeiten \| abgebildet	to map \| mapped [Add to Longdo]
ausgebildet; qualifiziert; kompetent { adj }	qualified [Add to Longdo]
ausgebildet	apprenticed [Add to Longdo]
bildete um; umgebildet	reshaped [Add to Longdo]
eingebildet { adv }	cockily [Add to Longdo]
eingebildet { adj } \| eingebildeter \| am eingebildesten	cocky \| cockier \| cockiest [Add to Longdo]
eingebildet { adv }	conceitedly [Add to Longdo]
eingebildet	overweening [Add to Longdo]
eingebildet	prig [Add to Longdo]
eingebildet	priggish [Add to Longdo]
eingebildet { adv }	vainly [Add to Longdo]
eingebildet; stellte sich vor	imagined [Add to Longdo]
eingebildet { adv }	priggishly [Add to Longdo]
eitel; eingebildet { adj } \| eitler \| am eitelsten \| sich auf etw. viel einbilden	vain \| more vain \| most vain \| to be vain about sth. [Add to Longdo]
eitel; eingebildet; dünkelhaft { adj }	conceited [Add to Longdo]
gebildet { adj } \| gebildeter \| am gebildetsten	educated \| more educated \| most educated [Add to Longdo]
gebildet; weltmännisch { adj } \| gebildeter; weltmännischer \| am gebildetsten; am weltmännischsten	gentlemanly \| more gentlemanly \| most gentlemanly [Add to Longdo]
gebildet	literate [Add to Longdo]
gebildet	unprimitive [Add to Longdo]
gebildet { adv }	literately [Add to Longdo]
geradlinig { adj }; aus Geraden gebildet	rectilinear; rectilineal [Add to Longdo]
hochnäsig; eingebildet; pikiert { adj }	hoity-toity [Add to Longdo]
literarisch gebildet	lettered [Add to Longdo]
missgebildet	malformed [Add to Longdo]
nachbilden \| nachbildend \| nachgebildet	to clone \| cloning \| cloned [Add to Longdo]
nebenstehend (abgebildet)	opposite [Add to Longdo]
trainieren; ausbilden; üben \| trainierend; ausbildend; übend \| trainiert; ausgebildet; geübt	to train \| training \| trained [Add to Longdo]
unausgebildet	untrained [Add to Longdo]
ungebildet { adj } \| ungebildeter \| am ungebildetsten	uneducated \| more uneducated \| most uneducated [Add to Longdo]
ungebildet	illiterate [Add to Longdo]
ungebildet { adv }	illiterately [Add to Longdo]
ungebildet	unlettered [Add to Longdo]
ungebildet	unschooled [Add to Longdo]
ungebildet	untutored [Add to Longdo]
voll entfaltet; völlig ausgebildet; völlig ausgearbeitet	full-blown [Add to Longdo]
Das hat sie sich bloß eingebildet.	That was just her fancy. [Add to Longdo]
Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende.	A little knowledge is a dangerous thing. [Add to Longdo]
Er ist grenzenlos eingebildet.	He thinks no end of himself. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

匹夫	[ひっぷ, hippu] ein_Mann, einfacher_Mann, ungebildeter_Mann [Add to Longdo]
思い上がった	[おもいあがった, omoiagatta] eingebildet, arrogant [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

gebildet

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking