*gangs* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gangs

ภาษา

/แกง สึ/ /G AE1 NG Z/ /gˈæŋz/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gangs, -gangs-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

gangster

(n) เหล่าร้าย, See also: อันธพาล, นักเลง, นักเลงโต, Syn. racketeer, mobster

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

gangster

n. สมาชิกของแก๊งอาชญา, Syn. criminal, racketeer

English-Thai: Nontri Dictionary

gangster

(n) คนพาล, คนร้าย, นักเลง, พวกอั้งยี่, พวกอันธพาล

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

gangster

นักเลง, คนร้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Gangs

แก๊ง [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We do it gangster.	Wir machen's richtig hier in St. Petes. Wir rocken im Gangster-Style. Spring Breakers (2012)
They're just common hoods, Matt.	Sie sind nur gewöhnliche Gangster, Matt. Lineage (2012)
Curfew!	Ausgangssperre! Wolves at the Gate (2013)
The doorway.	Das Eingangstor. Inferno (2016)
an access code for an Arnold.	einen Zugangscode für einen Arnold. The Bicameral Mind (2016)
- A gangster?	- Ein Gangster? 7 Seconds (2005)
Gangster, a thief, drug dealer.	Ein Gangster, Dieb und Drogendealer. 7 Seconds (2005)
- Coop, I know you got that fear...	Coop, ich weiss, du hast ein bisschen Flugangst. Eight Below (2006)
Won't the gangsters be looking for you there?	จะไม่ได้คนร้ายจะมองหาคุณมี? Pulp Fiction (1994)
She comes home from a hard day's work, finds a bunch of gangsters in her kitchen... doing a bunch of gangster shit, there ain't no tellin' what she's liable to do.	เธอมาบ้านจากการทำงานหนักของวันพบพวงของคนร้ายอยู่ในห้องครัวของเธอ ... ทำพวงของนักเลงอึ, ที่มีอยู่ไม่ไม่มี tellin 'กับสิ่งที่เขามีแนวโน้มที่จะทำ Pulp Fiction (1994)
I'm not going to negotiate with you about departure time, Lawrence.	Ich werde nicht mit Ihnen Abgangszeiten aushandeln, Lawrence. The Girl in the Café (2005)
The gangs took over the highways ready to wage war for a tank ofjuice.	แก๊งค์เหล่าร้ายยึดครองทางหลวง... ...พร้อมจะต่อสู้แย่งชิงน้ำมัน The Road Warrior (1981)
I've been specializing in groups, battling gangs for local charities, that kind of thing.	ข้าเป็นคนแข็งแกร่งที่สุดในการต่อสู้ การประลองในการแข่งขันเพื่อการกุศลของเมือง ประมาณนั้น The Princess Bride (1987)
We've got reports of biker gangs fighting near the intersection of Highway 14 south!	เราได้รับรายงานว่ามีแก๊งค์มอเตอร์ไซค์ตีกัน ใกล้แยกบนทางด่วน สาย14 ทางใต้ Akira (1988)
As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster.	ตราบนานเท่าที่ผมจำได้ ผมอยากเข้าแก๊งค์ตั้งแต่เด็ก Goodfellas (1990)
To me... being a gangster was better than being president of the United States.	สำหรับผม ได้เข้าแก๊งค์ยังดีเสียกว่า การจะไปเป็นปธน.สหรัฐ Goodfellas (1990)
You look like a gangster.	แกดูเหมือนนักเลงเลย Goodfellas (1990)
Of all the people here at Prince and Company, you've chosen counsel from the Gangster of Love.	ในบรรดาทุกคนที่ปริ๊นซ์เนี่ย คุณถูกเลือกให้เป็นที่ปรึกษา ในหมู่พวกคนมีความรักเชียวนะ Mannequin: On the Move (1991)
For some time now, he's been doing outreach work... with gangs both in and out of the can.	เขาทำงานด้าน ให้ความทำงานกับ... แก้งค์ ทั้งในและนอกคุก American History X (1998)
There were no white gangs in Venice Beach... before Cameron Alexander and Derek Vinyard hooked up.	ไม่เคยมีแก้งค์คนขาว แถว เวนีส บีช ก่อนเคเมอรอน อาเล็กซานเดอร์ และ เดเร็ด วินยาร์ด รวมหัวกัน American History X (1998)
The gangs are like a plague.	มีแก้งค์มาก ยังกะโรคระบาด American History X (1998)
He sent Derek to the kids, to the frustrated ones... the ones who were sick of getting their asses kicked... by black and Mexican gangs.	เขาพาเดเร็ค ไปหาเด็กพวกนั้น / พาไปหาเด็กคนหนึ่งที่กำลังหมดท่า... . เด็กคนนั้นหวาดกลัว/กับการโดนเตะก้น... American History X (1998)
The police is investigating gangsters over the dead body which was found at the harbor on the 18th	ตำรวจกำลังสอบปากคำ บรรดาแก๊งค์อันธพาล ศพของชาย ที่ถูกพบในอ่าวในวันที่ 18 Failan (2001)
That's some gangster shit. He's like the thug on your block.	ก็แค่กุ๊ย อันธพาลทั่วไป Ken Park (2002)
I'm either harassed by cops or beaten up by gangsters	ไม่ถูกตำรวจจับไปสอบ ก็โดนนักเลงคนละพวกซ้อมเอา Infernal Affairs (2002)
You're a regular gangster, huh?	อ้อ อยู่แก็งอันธพาลสินะ Bringing Down the House (2003)
If I talk about it, gangster people will come to my house and cut me.	ขืนฉันพูดไป แก็งค์อิทธิพลไปที่บ้าน เชือดฉันแน่ Bringing Down the House (2003)
Due to the gangsters who fought for us since Japan's occupation,	หากไม่มี วีรบุรุษ ผู้เรียกร้องเอกราช จากญี่ป่น My Tutor Friend (2003)
Go become a mafia gangster, and form a global gang.	ไปเป็นมาเฟียเลย แล้วไปเป็นแก๊งค์ระดับโลก My Tutor Friend (2003)
I'm a gangster now, but I graduated high school though.	ถึงแม้ตอนนี้ผมเป็นนักเลง แต่ผมก็เรียนจบมาจากโรงเรียนนี้นะครับ Crazy First Love (2003)
Because of little shits like you these kids wanna be gangsters.	เพราะว่ามีคนอย่างแก ไอ้เด็กพวกนี้มันถึงอยากเป็นนักเลงโต Crazy First Love (2003)
Plus, he's in the bottom with an IQ of 148 and preoccupied with joining a gangster.	ยังมีอีก เขายังโง่ มีไอคิวแค่เพียง 148 และยังหมกมุ่นอยู่กับการจะเป็นนักเลง Crazy First Love (2003)
Butler was fed up being what he called a gangster for capitalism.	บัทเลอร์เอือมระอาเต็มทนกับการเป็น "อันธพาลประจำระบบทุนนิยม" The Corporation (2003)
Who turned his back on his other like a cold-blooded gangsta.	ผู้ซึ่งหันหลังให้เพื่อน ได้อย่างเลือดเย็นเหมือนมาเฟีย ฉันรู้ I Heart Huckabees (2004)
I'll kill all you Axe Gangsters!	ฉันจะฆ่าพวกแก๊งค์ขวานซิ่งของแกให้หมด! Kung Fu Hustle (2004)
In a time of social unrest and disorder the gangs have moved in to consolidate their power.	นี่คือยุคสมัยแห่งความเหลวแหล่และมืดมน โดยมีกลุ่มนักเลงเข้าครอบงำและยึดครองอำนาจ Kung Fu Hustle (2004)
Only in the poorest districts, which hold no interest for the gangs can people live in peace.	จะมีก็เพียงแหล่งชุมชนแออัดเท่านั้น ที่ซึ่งไม่เคยอยู่ในสายตาของมัน... ...และเป็นที่ซึ่งผู้คนพอจะอยู่ได้อย่างสงบสุข Kung Fu Hustle (2004)
You hit like that and call yourself a gangster?	แค่นี้ยังรอกแหรก แล้วดันจะมาเป็นมาเฟีย Kung Fu Hustle (2004)
Once a gangster, forever a gangster. And you're leading these clowns?	เป็นอันธพาลได้ครั้งนึง ก็เป็นไปได้ตลอดชีวิต ตอนนี้ นายเป็นหัวหน้าตัวตลกพวกนี้เหรอ Spin Kick (2004)
You want to be gangsters too, huh?	พวกนายอยากเป็นอันธพาลใช่ไหม หา Spin Kick (2004)
Just so as you gangsters always do, okay?	ทำอย่างที่พวกอันธพาลอย่างนายชอบทำได้ใช่ไหม Spin Kick (2004)
But the worst are school gangs who steal from weaker kids	แต่พวกที่แย่ที่สุด ก็คือพวกที่ข่มเหงคนที่อ่อนแอกว่า Windstruck (2004)
He's almost like a gangster	เขาก็เหมือนยากูซ่านั่นแหละ Windstruck (2004)
They want me to strike out at one of the chinese gangs or the russians.	พวกเขาต้องการให้ผมล้างแค้น\พวกแก๊งคนจีนหรือแก๊งรัสเซียฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
What, you, you'd prefer me to be a real badass, you know, a gangster, like you see on TV, huh?	คุณ คุณชอบให้ผมเป็นคนเลวจริงๆมากกว่า คุณก็รู้ เหมือนพวกแก๊งนักเลงอันธพาล ที่คุณชอบดูในทีวีใช่ไหม Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
- Freaking gangs. Worms.	- พวกแก๊งมาเฟีย กาฝากสังคม Four Brothers (2005)
Look, man, these two fools said they'd pay me a few dubs if I said I saw some gangsters shoot up the place, all right?	ฟังนะ สองคนนั้นบอกว่าจะให้เงิน ถ้าฉันบอกว่า เห็นพวกมาเฟียยิงถล่มร้าน พอใจยัง Four Brothers (2005)
High-dollar stuff like that brings in all the gangsters.	เงินมหาศาลขนาดนั้น ต้องมีพวกมาเฟียมาเอี่ยวจนได้ Four Brothers (2005)
Wait. So you're saying Jerry got mixed in with some gangsters?	เดี๋ยว นายว่าเจอรี่ พัวพันกับพวกมาเฟียเหรอ Four Brothers (2005)
And we know you got mixed up with some gangsters.	รู้ด้วยว่านายไปยุ่งกับพวกมาเฟีย Four Brothers (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

gangs	He is threatened by a certain gangster.
gangs	The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
gangs	The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
gangs	I saw a gangster lying in the light from the hall.
gangs	The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
gangs	Among the gangsters he went by Dan.
gangs	A group of gangsters stole money.
gangs	Spying on gangsters was a dangerous venture.
gangs	Hey, you shut up! You talk too much, the gangster said.
gangs	I identified myself with the gangster in the film.
gangs	Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

นักเลงโต	(n) ruffian, See also: tough, rogue, gangster, hoodlum, thug, Syn. นักเลงใหญ่, Example: อำนาจหรืออิทธิพลของนักเลงโตนั้นเป็นศักยภาพเฉพาะตัวของบุคคล, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้เกะกะระราน มีลูกสมุนมาก
วายร้าย	(n) criminal, See also: villain, evil man, bandit, brigand, gangster, Syn. คนร้าย, Ant. คนดี, Example: เขาได้รับการยกย่องจากวายร้ายทั้งหลายว่าเป็นนายกรัฐมนตรีของอาณาจักรแก๊งสเตอร์ที่แท้จริง, Count Unit: คน
เจ้าถิ่น	(n) influenced person of the area, See also: local despot/villain, chief gangster of an area, Example: ฝ่ายศัตรูผู้เป็นเจ้าถิ่นย่อมได้เปรียบกว่าในด้านการชำนาญทาง
มฤจฉาชีพ	(n) criminals, See also: gangsters, desperadoes, underworld, Syn. มิจฉาชีพ, Example: การที่ลูกของเขาเป็นมฤจฉาชีพนั้นทำความเสื่อมเสียให้แก่เขามาก, Thai Definition: คนที่เลี้ยงชีวิตผิดทาง, คนที่เลี้ยงชีวิตในทางที่ผิด, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
จิ๊กโก๋	(n) gangster, See also: racketeer, hooligan, Example: เขาเคยเป็นจิ๊กโก๋อยู่แถวพัทยามาก่อน, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ชอบแต่งตัวรัดรูปเดินกรีดกรายไปมา
เหล่าร้าย	(n) gangsters, See also: hoodlums, rascals, rogues, criminals, Syn. คนร้าย, ผู้ร้าย, Example: เหล่าร้ายที่จับได้ทั้งหมดนี้เป็นชาวอิตาเลียนทั้งหมด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อันธพาล	[anthaphān] (n) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum
โจร	[jōn] (n) EN: bandit ; robber ; thief ; burglar FR: bandit [ m ] ; gangster [ m ] ; voleur [ m ] ; truand [ m ] ; vagabond [ m ]
นักเลงโต	[naklēng tō] (n, exp) EN: ruffian; tough ; rogue ; gangster ; hoodlum ; thug
เสือ	[seūa] (n) EN: bandit ; gangster ; criminal FR: bandit [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

gangs	/G AE1 NG Z//แกง สึ//gˈæŋz/
gangsta	/G AE1 NG S T AH0//แก๊ง สึ เตอะ//gˈæŋstə/
gangster	/G AE1 NG S T ER0//แก๊ง สึ เต่อ (ร)//gˈæŋstɜːʴ/
gangsters	/G AE1 NG S T ER0 Z//แก๊ง สึ เต่อ (ร) สึ//gˈæŋstɜːʴz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

gangs	(vi, n) /g a1 ng z/ /แกง สึ/ /gˈæŋz/
gangster	(n) /g a1 ng s t @ r/ /แก๊ง สึ เติ่ร/ /gˈæŋstər/
gangsters	(n) /g a1 ng s t @ z/ /แก๊ง สึ เตอะ สึ/ /gˈæŋstəz/
chain-gangs	(n) /ch ei1 n - g a ng z/ /เช้น แก่ง สึ/ /tʃˈeɪn-gæŋz/
press-gangs	(n) /p r e1 s - g a ng z/ /เพร้ะ สึ แก่ง สึ/ /prˈes-gæŋz/

WordNet (3.0)

gangsaw	(n) a power saw that has several parallel blades making simultaneous cuts
gangsta	(n) (Black English) a member of a youth gang
gangster	(n) a criminal who is a member of gang, Syn. mobster
people against gangsterism and drugs	(n) a terrorist organization in South Africa formed in 1996 to fight drug lords; evolved into a vigilante group with anti-western views closely allied with Qibla; is believed to have ties to Islamic extremists in the Middle East; is suspected of conducting bouts of urban terrorism, Syn. PAGAD
moll	(n) the girlfriend of a gangster, Syn. gun moll, gangster's moll

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

光棍	[guāng gùn, ㄍㄨㄤㄍㄨㄣˋ, 光棍] gangster; hoodlum; a single person; bachelor #3,676 [Add to Longdo]
流氓	[liú máng, ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ, 流氓] rogue; hoodlum; gangster; immoral behavior #7,031 [Add to Longdo]
井冈山	[Jǐng gāng shān, ㄐㄧㄥˇ ㄍㄤㄕㄢ, 井冈山 / 井岡山] Jinggangshan county level city in Ji'an 吉安, Jiangxi #17,963 [Add to Longdo]
匪徒	[fěi tú, ㄈㄟˇ ㄊㄨˊ, 匪徒] gangster; bandit #22,779 [Add to Longdo]
井冈山市	[Jǐng gāng shān shì, ㄐㄧㄥˇ ㄍㄤㄕㄢㄕˋ, 井冈山市 / 井岡山市] Jinggangshan county level city in Ji'an 吉安, Jiangxi #92,909 [Add to Longdo]
强龙不压地头蛇	[qiáng lóng bù yā de tóu shé, ㄑㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄚㄉㄜ˙ ㄊㄡˊ ㄕㄜˊ, 强龙不压地头蛇 / 強龍不壓地頭蛇] lit. strong dragon cannot repress a snake (成语 saw); fig. a local gangster who is above the law #155,107 [Add to Longdo]
顽匪	[wán fěi, ㄨㄢˊ ㄈㄟˇ, 顽匪 / 頑匪] gangster; bandit #199,157 [Add to Longdo]
匪徒集团	[fěi tú jí tuán, ㄈㄟˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 匪徒集团 / 匪徒集團] gangster [Add to Longdo]
金刚山	[Jīn gāng shān, ㄐㄧㄣㄍㄤㄕㄢ, 金刚山 / 金剛山] Kumgangsan Tourist Region [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abgangsdatum { n }	date of dispatch [Add to Longdo]
Abgangsfeld { n }	outgoing feeder panel [Add to Longdo]
Abgangsflughafen { m }	airport of departure [Add to Longdo]
Abgangsklemme { f }	output terminal [Add to Longdo]
Abgangskontrolle { f }	physical exit control [Add to Longdo]
Abgangskontrolle { f }	removal control [Add to Longdo]
Abgangswelle { f }	output shaft [Add to Longdo]
Abgangszeugnis { n }	leaving certificate; diploma [ Am. ] [Add to Longdo]
Absender { m }; Ausgangspunkt { m }; Erfinder { m }	originator [Add to Longdo]
Absolvent { m } eines Lehrgangs	student who has completed a course [Add to Longdo]
Alarmausgangskarte { f }	alarm output card [Add to Longdo]
Alarmeingangskarte { f }	alarm input card [Add to Longdo]
Anfangsdurchgangswiderstand { m } [ electr. ]	initial contact resistance [Add to Longdo]
Anlagenabgangsbuchung { f }	asset disposal posting [Add to Longdo]
Ansatzpunkt { m }; Ausgangspunkt { m } \| Ansatzpunkte { pl }; Ausgangspunkte { pl }	starting point \| starting points [Add to Longdo]
Ausgangsadresse { f }; Srungadresse { f }	home address [Add to Longdo]
Ausgangsbasis { f }	starting point [Add to Longdo]
Ausgangsdaten { pl }; Urdaten { pl }	raw data [Add to Longdo]
Ausgangsform { f }	slug [Add to Longdo]
Ausgangskontrolle { f }	check point [Add to Longdo]
Ausgangslastfaktor { m }	fan-out [Add to Longdo]
Ausgangsleistung { f }	power output [Add to Longdo]
Ausgangslinie { f } \| Ausgangslinien { pl }	taw \| taws [Add to Longdo]
industrielles Ausgangsmaterial	industrial feedstock [Add to Longdo]
Ausgangsposition { f } eines Gespräches	point of departure [Add to Longdo]
Ausgangsposition { f }	starting position [Add to Longdo]
Ausgangspost { f }	outgoing mail [Add to Longdo]
Ausgangssituation { f }; Ausgangslage { f }	starting situation; initial situation [Add to Longdo]
Ausgangssperre { f }	ban on going out [Add to Longdo]
Ausgangssperre { f }; Ausgehverbot { n } \| eine Ausgangssperre verhängen	curfew \| to impose a curfew [Add to Longdo]
Ausgangssperre { f } (für Soldaten)	confinement to barracks [Add to Longdo]
Ausgangssprache { f }	source language [Add to Longdo]
Ausgangsstellung { f }	beachhead [Add to Longdo]
Ausgangsstellung { f }; Ausgangslage { f }; Ausgangszustand { m }	original position; initial position [Add to Longdo]
Ausgangsstellung { f }; Normalstellung { f }	home position [Add to Longdo]
Ausgangszustand { m }	initial condition; original condition [Add to Longdo]
Bande { f } \| Banden { pl }	gang \| gangs [Add to Longdo]
Bemessung { f } der Eingangsabgaben	assessment of import duties [Add to Longdo]
Bestätigung { f }; Zusage { f }; Zusicherung { f } \| Bestätigungen { pl }; Zusagen { pl }; Zusicherungen { pl } \| Bestätigung des Zahlungseingangs	confirmation \| confirmations \| confirmation of receipt of payment [Add to Longdo]
Diebesbande { f } \| Diebesbanden { pl }	gang of thieves \| gangs of thieves [Add to Longdo]
Durchgangsbahnhof { m }	through station [Add to Longdo]
Durchgangskühlwasserregler { m } [ techn. ]	straight cooling water radiator [Add to Longdo]
Durchgangsloch { n } \| Durchgangslöcher { pl }	clearance hole; through hole \| clearance holes; through holes [Add to Longdo]
Durchgangsventil { n } [ techn. ]	straight way valve [Add to Longdo]
Durchgangsverdrahtung { f } [ electr. ]	feed-through wiring [Add to Longdo]
Durchgangsverkehr { m }	through traffic [Add to Longdo]
Durchgangsvermittlung { f }	tandem switching [Add to Longdo]
Durchgangswiderstand { m }	resistance [Add to Longdo]
Durchgangszeit { m }	transit time [Add to Longdo]
Eingangsbestätigung { f }	acknowledgement [ Br. ]; acknowledgment [ Am. ] [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

ギャング	[gyangu] (n) (1) gang; (2) (abbr) gangster; (P) #10,163 [Add to Longdo]
暴力団	[ぼうりょくだん, bouryokudan] (n) gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza (Japanese mafia); band of thugs; group of hoodlums; (P) #10,188 [Add to Longdo]
インテリやくざ	[interi yakuza] (n) intellectual-type gangster [Add to Longdo]
カミナリ族	[カミナリぞく, kaminari zoku] (n) hot rodders; thunder tribe; vrooming motorcycle gangs [Add to Longdo]
ギャングスター	[gyangusuta-] (n) gangster [Add to Longdo]
ギャング映画	[ギャングえいが, gyangu eiga] (n) gangster film [Add to Longdo]
クリスチャンギャングスタラップ	[kurisuchangyangusutarappu] (n) Christian gangsta rap [Add to Longdo]
侠客;俠客(oK)	[きょうかく;きょうきゃく, kyoukaku ; kyoukyaku] (n) (See 渡世人, 男伊達・1, 町奴) self-styled humanitarian; chivalrous person; persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling [Add to Longdo]
凶党	[きょうとう, kyoutou] (n) gang; gangsters [Add to Longdo]
元悪	[げんあく, gen'aku] (n) head gangster [Add to Longdo]
町奴	[まちやっこ, machiyakko] (n) (See 男伊達・1) persons organized into gangs and wearing flashy clothes, who styled themselves as "chivalrous men" (Edo period) [Add to Longdo]
特攻服	[とっこうふく, tokkoufuku] (n) type of long jacket worn by bousouzoku biker gangs [Add to Longdo]
暴力団員	[ぼうりょくだんいん, bouryokudan'in] (n) (See 暴力団) gangster; mobster; yakuza (member) [Add to Longdo]
暴力団狩り	[ぼうりょくだんがり, bouryokudangari] (n) roundup of gangsters [Add to Longdo]
暴力団組員	[ぼうりょくだんくみいん, bouryokudankumiin] (n) (sens) mobsters; gangsters [Add to Longdo]
与太者;與太者(oK)	[よたもの;よたもん, yotamono ; yotamon] (n) (uk) hooligan; layabout; good-for-nothing; gangster [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

俗語	[ぞくご, zokugo] Umgangssprache [Add to Longdo]
出発点	[しゅっぱつてん, shuppatsuten] Ausgangspunkt, Start [Add to Longdo]
卒業証書	[そつぎょうしょうしょ, sotsugyoushousho] Abgangszeugnis [Add to Longdo]
原点	[げんてん, genten] Ausgangspunkt [Add to Longdo]
暴力団	[ぼうりょくだん, bouryokudan] Bande, Gangster [Add to Longdo]
糸口	[いとぐち, itoguchi] Ende_eines_Fadens, Anfang, Ausgangspunkt [Add to Longdo]
起点	[きてん, kiten] Ausgangspunkt [Add to Longdo]
過渡期	[かとき, katoki] Uebergangszeit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

gangs

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking