ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*fruchtlos*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: fruchtlos, -fruchtlos-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Surely you must realize this is a fruitless errand.Euch muss klar sein, dass Euer Bemühen fruchtlos wäre. XIII. (2015)
Your trip to the fleet was, of course, equally fruitless.Ihre Fahrt zur Taxi-Flotte war natürlich genauso fruchtlos. The View from Olympus (2015)
But his wife was the princess in a very prominent and powerful legal dynasty, so no action was ever taken.Aber seine Frau war DIE Prinzessin einer berühmten und mächtigen Anwaltsdynastie, deshalb blieb alles fruchtlos. Marvin Gerard (No. 80) (2015)
And I thought today would bear no fruit.Und ich dachte, der heutige Tag sei fruchtlos. Incommunicado (2016)
You believe your fool's errand to kill Kovar because you think that you are responsible for this darkness that's inside you.Du glaubst an deinen fruchtlosen Plan, Kovar zu töten, weil du denkst, dass du für deine innere Dunkelheit verantwortlich bist. Who Are You? (2017)
Our searches have been unsuccessful.Unsere Suche war fruchtlos bisher. Necropolis (2017)
I hope this isn't some sort of crackpot wild goose chase.Ich hoffe, das ist nicht wieder so ein verrücktes fruchtloses Unterfangen. The Giant Claw (1957)
So in a few moments, it will be the end of a rather fruitless life and mr. Romney wordsworth, librarian, goes to his own nirvana.Also wird in wenigen Minuten das eher fruchtlose Leben enden und Mr. Romney Wordsworth, der Bibliothekar, geht den Weg des Irdischen. The Obsolete Man (1961)
It appears we've been doing what used to be called "pursuing a wild goose."Man könnte dies als fruchtloses Unterfangen bezeichnen. The Ultimate Computer (1968)
That's because our friends in Washington... are sending it all to George Patton in North Africa, so he can run around in the desert, fighting a seesaw tank battle.Weil unsere Freunde in Washington alles an Patton in Nordafrika schicken... damit er seine fruchtlosen Panzerschlachten schlagen kann. MacArthur (1977)
The youth used no concealment, but told him that for three days... ..he had been vainly endeavouring with his utmost efforts... ..to find an ex ordium for a subject on which he had to write.Der junge Mann erklärte freien Mutes, dass er seit drei Tagen aufs Emsigste... ..und dennoch Fruchtloseste versuche, eine Einleitung... ..für ein Thema zu finden, über das er schreiben solle. Heaven's Gate (1980)
All attempts to find the lost youth proved futile.Fruchtlos war all Bemühn um den Verlornen; Lohengrin (1982)
journalists justly their expenses for a futile non-event. Non-event?Und die Journalisten brauchen es zur Rechtfertigung der Ausgaben für einen fruchtlosen Schlag ins Wasser. The Moral Dimension (1982)
To face Richard without the troops of these three loyal knights would be brave indeed, and bold, but fruitless.Richard ohne die Truppen dieser drei loyalen Ritter entgegenzutreten, wäre wahrhaft tapfer und mutig, aber fruchtlos. Ivanhoe (1982)
I have the feeling that educating you would be about as redundant as teaching a lion to like red meat.Ich habe das Gefühl, Sie aufzuklären... wäre so fruchtlos, wie einem Löwen das Fleisch fressen beizubringen. Victor Victoria (1982)
After days of fruitless searching, would this road lead the team to Colin McKenzie's lost city? It keeps on going down here.Nach Tagen fruchtloser Suche würde dieser Weg das Team zu Colin McKenzies verlorener Stadt führen? Forgotten Silver (1995)
"I feel how weak and fruitless must be any words of mine""Ich spüre, wie schwach und fruchtlos jegliche Worte von mir sein müssten, Saving Private Ryan (1998)
I regret to report... that all diplomatic avenues with the Kilrathi... have been exhausted.(Botschafter) 'Leider muss ich Ihnen mitteilen, 'dass alle diplomatischen Bemühungen, mit den Kilrathi 'zu einer Einigung zu kommen, fruchtlos waren. Wing Commander (1999)
"Season of mist... and mellow fruitlessness.""Jahreszeit des Nebels... und sanfter Fruchtlosigkeit." Bridget Jones's Diary (2001)
Now that I'm running my own company, I don't have time to pursue projects that don't bear fruit.Jetzt, wo ich meine eigene Firma leite, habe ich keine Zeit - für fruchtlose Projekte. Duplicity (2002)
I thought I had talent in fashion But I think it was all fruitlessIch dachte ich hätte ein Händchen für Mode aber es war fruchtlos. Sing-geul-jeu (2003)
Mutinous, insulting, underhanded and, in the end, fruitless... since I renegotiated the rental fee for the Wadsworth Mansion... so that we can have the prom... and give the school a respectable senior gift in the form of a telescope.Meuterei, hinterhältig, verlogen und letztendlich fruchtlos. Es gelang mir, den Preis von Wadsworth Mansion zu drücken. Damit können wir sowohl dort feiern, als auch als Abschiedsgeschenk für die Schule ein Teleskop finanzieren. I Solemnly Swear (2003)
Six and a half years' worth of dead ends.6, 5 Jahre fruchtloser Suche. Hang on to Me (2003)
That would bea fruitless use of my time.Ich, äh... es wäre eine fruchtlose... Verschwendung meiner Zeit. Around the World in 80 Days (2004)
I think you'd just be spinning your wheels with me. But have a little of the sacrament here.Alle Bekehrungsversuche sind fruchtlos, aber gönnen Sie sich einen Schluck von dem Sakrament hier. Wedding Crashers (2005)
You see, it mocks his period in office as a time of pride, waste repression and ineffectual policies.Es verspottet seine Amtszeit als Zeit des Stolzes, der Verschwendung... der Unterdrückung und der fruchtlosen Politiken. Truth and Justice (2007)
I went on this wild goose chase as far as I could.Ich bin durch dieses fruchtlose Unternehmen so weit gegangen wie ich konnte. Home Is the Place (2009)
It's a little disappointing.Es war ziemlich fruchtlos. Carnelian, Inc. (2009)
This is Barren Rocks, Crying Rocks, Pink Rocks, and the other Rocks..Das ist der fruchtloser Fels, die weinenden Felsen, Rosafelsen, Felsen. Yahsi Bati (2009)
But after a fruitful year of blanks shooting... pops up his father in an even deeper depression.Aber ein fruchtloses Jahr mit pünktlichen Monatsblutungen stürzt seinen Vater in die unaufhaltsame Depression. Chatroom (2010)
This is the pedestal of infamy, and you will remain upon it all day long. You will have neither food nor drink, for you must learn how barren is the life of a sinner.Das hier ist das Schand-Postament, und du wirst darauf stehen bleiben, den ganzen Tag, ohne Essen und Trinken, denn du musst lernen, wie fruchtlos das Leben einer Sünderin ist. Jane Eyre (2011)
Meh. Wild goose chase, I hope.Ein fruchtloses Unterfangen, hoffe ich. Rhapsody in Red (2011)
And given the Mayor's sway in this town, any proceedings against her would be long, drawn out and futile.Und mit dem Einfluss der Bürgermeisterin in dieser Stadt wäre jegliches Vorgehen gegen sie langwierig und fruchtlos. The Stranger (2012)
You know, this is a snipe hunt.Wissen Sie, das ist doch ein völlig fruchtloses Unterfangen. The Leviathan (2012)
"The fact Is that, " When I woke up and, " My mind struggled to find out where i was,"Denn es passierte jedes Mal, wenn ich so aufwachte und mein Verstand fruchtlos suchte zu ergründen, wo ich war. On the Road (2012)
That folder is a wild-goose chase.Dieser Hefter ist ein fruchtloses Unterfangen. Für jemanden, der normalerweise drei Schritte voraus ist, liegst du eine Meile zurück. War (2013)
Now I would just prefer her not to send the police on an ego-driven wild goose chase.- Jetzt würde ich es einfach vorziehen, wenn sie die Polizei nicht in ein selbst geführtes, fruchtloses Unternehmen schicken würde. The Deductionist (2013)
That your family tree would always be a barren one.Dein Familien-Stammbaum sollte immer fruchtlos bleiben. Into the Woods (2014)
"I do not feel like continuing to share my thoughts with readers... "would benefit either them or me.Denn weitere Versuche, meine Gedanken mit meinen Lesern zu teilen, wären fruchtlos. The Fault in Our Stars (2014)
I'm sorry you had to make such a fruitless trip, Mr. Ewing.Tut mir leid, dass Ihre Reise so fruchtlos war. Lifting the Veil (2014)
Though I wouldn't say it was entirely fruitless.Ich würde nicht fruchtlos sagen. Lifting the Veil (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Fruchtlosigkeit { f }fruitlessness [Add to Longdo]
Fruchtlosigkeit { f }sterileness [Add to Longdo]
fruchtlosunfertile [Add to Longdo]
fruchtlos; unfruchtbarfruitless [Add to Longdo]
nutzlos; fruchtlos { adj }barren [Add to Longdo]
unwirksam; fruchtlos { adj }effectless [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top