50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*for the first time*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: for the first time, -for the first time-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For the first time in my life, things are starting to go right.นี่เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่ทุกอย่างดูเหมาะสมและถูกต้อง Aladdin (1992)
I decided to turn back... to call him Giuseppe for the first time in my life.ฉันตัดสินใจที่จะหันหลังกลับไป ... เพื่อเรียกเขาเซปเป เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน In the Name of the Father (1993)
I realized for the first time they wanted me to take my mother's place.ฉันรู้ตัวเป็นครั้งแรก ว่าพวกเธอต้องการให้ฉันมาแทนที่แม่ของฉัน The Joy Luck Club (1993)
That night I would meet my husband for the first time, the one who would control my destiny, decide whether I was happy or not.คืนนั้นฉันจะได้พบกับสามีของฉันเป็นครั้งแรก คนที่จะคอยควบคุมชะตาชีวิตของฉัน ผู้จะตัดสินใจว่าฉันจะมีความสุขหรือไม่ The Joy Luck Club (1993)
And for the first time since I don't remember whenและสำหรับครั้งแรก ตั้งแต่ตอนไหนฉันจำไม่ได้ The Nightmare Before Christmas (1993)
and noticed, for the first time how a woman's underclothing... barely touches her skin... how it rides on a cushion of air as she moves... how the silk floats about her body, brushing her flesh... like an angel's wings... and I understood how a woman must be touched.และเป็นครั้งแรกที่สังเกตเห็น ว่าชุดชั้นในผู้หญิงมันแนบเนื้อ มันพริ้วไหวยามเธอเคลื่อนไหว Don Juan DeMarco (1994)
Give her a break. It's hard being on your own for the first time.พูดดีหน่อยสิ ออกมาอยู่เองครั้งแรกน่ะลำบากออก The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
So you slept with her for the first time. So what?แค่นายนอนกับเธอครั้งแรกแล้วไง The One with George Stephanopoulos (1994)
And for the first time, the Welsh and the English were united by the fact that there was nothin' to do but wait.และเป็นคัร้งแรกที่ชาวเวลส์และอังกฤษ มารวมกัน เพราะไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
And It's always difficult when a group of new friends meet together for the first time to get acquainted.และมันก็ยากเสมอ เวลามีกลุ่มเพื่อนใหม่ ที่จะได้ทำความรู้จักกันตอนได้พบกันครั้งแรก Clue (1985)
British Intelligence showed you the letter for the first time in Lisbon?หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นตัวอักษรเป็นครั้งแรกในลิสบอน? The Russia House (1990)
When we were forced to come to New York I found myself for the first time without a home wandering the sewers, scavenging for whatever I could find.เมื่อเราถูกบังคับให้มาไปนิวยอร์ก ... ... ผมพบว่าตัวเองเป็นครั้งแรกโดยไม่ต้องกลับบ้าน ... ... เดินท่อระบายน้ำไล่สิ่งที่ฉันสามารถหา Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
I could see for the first time that Jimmy was a nervous wreck.ผมน่าจะรู้ตั้งแต่แรกว่า จิมมี่ประสาทกินไปแล้ว Goodfellas (1990)
After that for the first time in our lives, we wouldn 't be together....จะเป็นครั้งแรกในชีวิตที่พวกเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน Brokedown Palace (1999)
A guy came to Fight Club for the first time.อัดมันเลย, เอาเลย อัดแม่งเลย! Fight Club (1999)
You know, Iike, have sex for the first time.พร้อมที่จะมีเซ็กซ์เป็นครั้งแรก Never Been Kissed (1999)
I didn't have gas for the first time until I was 30.ฉันไม่เคยตดเลย จนกระทั่งตดครั้งแรกเมื่ออายุ 30 Death Has a Shadow (1999)
For the first time in history, last year... he won the Grand Slam-- all four major golf championships in a single year !และเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ปีกลายเขาชนะแกรนด์สแลม ทั้ง 4 เมเจอร์แชมป์เปี้ยนชิพ ภายในปีเดียว The Legend of Bagger Vance (2000)
I was twelve and a half when I saw her for the first time.ผมเห็นเธอครั้งแรกตอนผม12ขวบกว่า Malèna (2000)
We wake to its blueness, as for the first timeและระลึกว่าฟ้ายังเป็นสีฟ้า เหมือนครั้งแรกที่ได้มอง Spirited Away (2001)
I just felt, like, for the first time... that someone expected me to... to do something more with my life... than become a Victoria's Secret model.ฉันแค่รู้สึกว่า นี่เป็นครั้งแรกที่... มีคนคาดหวังในตัวฉัน ให้ทำอะไรบ้างกับชีวิต Legally Blonde (2001)
And for the first time I didn't see a dead end.และสำหรับครั้งแรกนั่น ...ชั้นไม่เห็นความตายในตอนท้าย Pilot (2001)
This is the room where my parents taught me for the first time.พ่อกับแม่สอนฉันคัร้งแรกที่ห้องนี้ The Time Machine (2002)
No, Woody. For the first time I am thinking clearly.ไม่ วูดดี้ ครั้งแรกเลย ฉันคิดว่าพังแล้วล่ะ Toy Story (1995)
And today, for the first time, he really needs you.และในวันนี้เป็นครั้งแรกที่เขาต้องการจริงๆคุณ The Birdcage (1996)
Or... for the first time.หรือ ... เป็นครั้งแรกที่ The Birdcage (1996)
For the first time in my life I wasn't scared of nothing not even dying.เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ฉันไม่ได้กลัวอะไร ไม่ได้ตาย Contact (1997)
I can see landmass for the first time in days.เห็นแผ่นดินเป็นครั้งแรกในรอบหลายวัน The Day After Tomorrow (2004)
For the first time since I lost Richard, ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันสูญเสียริชาร์ดไป The Notebook (2004)
Yes, it shows, I mean, I feel excited about something for the first time in such a long time, ใช่ เห็นได้ชัดเลยค่ะ ฉันว่าฉันรู้สึกตื่นเต้นในแบบที่ ไม่ได้รู้สึกมานานแล้ว Shall We Dance (2004)
"And now, for the first time in a long time,"และตอนนี้ เป็นครั้งแรกในเวลาที่เนิ่นนาน" Shall We Dance (2004)
For the first time... he made me feel destined to love.เป็นครั้งแรก... เขาทำให้ฉันรู้สึกผูกพันกับความรักได้น่ะ Everybody Has a Little Secret (2004)
My mind is clear for the first time in years.หัวสมองฉันรู้สึกโล่ง เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีเลย Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
- I'm happy, Sharona, for the first time in years, and I love it.- ฉันมีความสุข ชาโรน่า เป็นครั้งแรกในรอบหลายๆปี และฉันก็ชอบมันด้วย Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
For those joining us for the first time, เข้าร่วมเเข่งขันกับเราครั้งแรก Mr. Monk and the Game Show (2004)
For the first time in my life, I'm not.นี่เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่ฉันไม่ได้คบใครอยู่ The Perfect Man (2005)
Now, for the first time, นี่เป็นครั้งแรก The Constant Gardener (2005)
And for the first time in my life, I'm gonna respect her wishes.และก็เป็นครั้งแรกด้วย ฉันควรตามให้เธอบ้าง Just Like Heaven (2005)
For the first time, dancers separate.เป็นครั้งแรก น้กเต้นรำ ต้องแยกออกไป March of the Penguins (2005)
"April 1 0th. Met with blake tonight for the first time."10 เมษายน คืนนี้ได้พบกับเบลคเป็นครั้งแรก The Fog (2005)
Ladies and gentlemen, for the first time in Piston Cup history...ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ของลูกสูบคัพ ... Cars (2006)
For the first time, the so-called mutant cure will be available to the public.และมีปฏิกริยาอย่างกว้างขวาง โดยกลุ่มมนุษย์กลายพันธุ์จากทั้งสองด้าน X-Men: The Last Stand (2006)
I met my father for the first time when I was 28 years old.ผมเจอพ่อครั้งแรกตอนอายุ 28 The Pursuit of Happyness (2006)
For the first time in 18 years I'll call the shots in my own life.ที่ฉันจะได้เป็นนายกับเขา The Devil Wears Prada (2006)
For the first time in weeks, I slept.เป็นครั้งแรกในหลายสัปดาห์ ผมนอนหลับ Cashback (2006)
A new scientific study shows that for the first time they're finding polar bears that have actually drowned, การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ชิ้นใหม่แสดงว่า เป็นครั้งแรกที่มีการพบว่ามีหมีขั้วโลก สามารถจมน้ำตายได้จริงๆ An Inconvenient Truth (2006)
I was 6 or 7... and, uh... he took me shootingfor the first time.ตอนผม 6 หรือ 7 ขวบ... และ เอ่อ... เขาพาผมไปยิงปืนครั้งแรก No Exit (2006)
But we have sponsors for the first time ever.แต่เราเพิ่งได้สปอนเซฮร์ครั้งแรก Super Rookie (2005)
The Japan Korea Sign Language meeting I where met Emiri for the first time... a deaf violinist do you remember?การประชุมเรื่องภาษามือของญี่ปุ่นและเกาหลี ที่ผมพบเอมิลี่เป็นครั้งแรก... . มีนักไวโอลินหูหนวกคนหนึ่ง One Missed Call Final (2006)
- I met my sister, uh, for the first time ever... oh, hey.Which, uh, got me, you know, weird.โอ, เฮ้, แล้ว , อือ ฉันคือ, รู้ไหม๊, มันแปลกนะ A Change Is Gonna Come (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
for the first timeAnd I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
for the first timeAn old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
for the first timeAt the age of six, I was taken to a circus for the first time.
for the first timeBob will play the leading role for the first time in the next school festival.
for the first timeBoth my father and I went to the museum for the first time.
for the first timeEverything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
for the first timeFor the first time a satellite was launched into orbit.
for the first timeFor the first time, he stood to take a real interest in his studies.
for the first timeFor the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
for the first timeFor the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
for the first timeHe came back to Japan for the first time in eight years.
for the first timeHe mentioned her name for the first time.
for the first timeHe returned home for the first time in ten years.
for the first timeHe visited his hometown for the first time in ten years.
for the first timeHe went to Paris, where he met me for the first time.
for the first timeHe will play the leading role for the first time in the next school festival.
for the first timeI also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
for the first timeI ate durian for the first time.
for the first timeI ate Japanese food for the first time.
for the first timeI came to Japan for the first time.
for the first timeIchiro will go to Nagoya for the first time.
for the first timeI crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
for the first timeI feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
for the first timeI fell in with an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
for the first timeI got lost when I visited you for the first time.
for the first timeI had a call from her for the first time in a long time.
for the first timeI heard about the accident for the first time yesterday.
for the first timeI left Japan for the first time in ten years.
for the first timeI met her in London for the first time.
for the first timeI met him for the first time.
for the first timeI met him last week for the first time in ages.
for the first timeI met him them for the first time.
for the first timeI met him yesterday for the first time.
for the first timeI met Yoshida for the first time in five years.
for the first timeI played tennis yesterday for the first time.
for the first timeI saw a koala for the first time.
for the first timeI saw a movie for the first time in two years.
for the first timeI saw the mountain for the first time.
for the first timeIs it for the first time that it came in this town?
for the first timeI skied for the first time.
for the first timeIt is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
for the first timeI took an airplane for the first time in my life.
for the first timeIt rained for the first time in ten days.
for the first timeIt was exciting for me to go to the capital for the first time.
for the first timeIt was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
for the first timeIt was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
for the first timeI visited Kushiro for the first time.
for the first timeI visited New York for the first time.
for the first timeI visited Rome for the first time in my life.
for the first timeI was taken to a circus for the first time.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เป็นครั้งแรก(adv) for the first time, Ant. เป็นครั้งสุดท้าย, Example: เขาเพิ่งมากรุงเทพฯ เป็นครั้งแรก
ไถดะ(v) plough roughly for the first time, Example: บ้านข้างๆ จูงควายออกนากันไปหมด ป่านนี้คงไถดะ ไถแปร ดำนากันไปบ้างแล้ว, Thai Definition: ไถตะลุยไปเป็นทางยาวตามแนวคันนา
ดูตัว(v) meet for the first time, See also: have a look at for the first time, Example: สยุมพรพาคู่รักมาให้พ่อแม่ดูตัว, Thai Definition: พินิจพิจารณาผู้ที่ตนอยากเจอ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ครั้งแรก[khrang raēk] (x) EN: at first ; for the first time ; in the beginning ; at the outset
เป็นครั้งแรก[pen khrang raēk] (x) EN: for the first time ; this is the first time  FR: pour la première fois

WordNet (3.0)
first(adv) the initial time, Syn. for the first time

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
首次[shǒu cì, ㄕㄡˇ ㄘˋ, 首 次] for the first time #1,345 [Add to Longdo]
发起[fā qǐ, ㄈㄚ ㄑㄧˇ, 发 起 / 發 起] to originate; to initiate; to launch (an attack, an initiative etc); to start; to propose sth (for the first time) #3,992 [Add to Longdo]
入学[rù xué, ㄖㄨˋ ㄒㄩㄝˊ, 入 学 / 入 學] to enter a school or college; to go to school for the first time as a child #7,451 [Add to Longdo]
初次[chū cì, ㄔㄨ ㄘˋ, 初 次] first; for the first time; primary; tentative #11,656 [Add to Longdo]
乍[zhà, ㄓㄚˋ, 乍] for the first time; suddenly #12,631 [Add to Longdo]
涉足[shè zú, ㄕㄜˋ ㄗㄨˊ, 涉 足] set foot in; to step into; to become involved for the first time #13,050 [Add to Longdo]
结识[jié shí, ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ, 结 识 / 結 識] to get to know sb; to meet sb for the first time #14,252 [Add to Longdo]
先睹为快[xiān dǔ wèi kuài, ㄒㄧㄢ ㄉㄨˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ, 先 睹 为 快 / 先 睹 為 快] joy of first experience (成语 saw); the pleasure of reading sth for the first time #41,541 [Add to Longdo]
初露锋芒[chū lù fēng máng, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄇㄤˊ, 初 露 锋 芒 / 初 露 鋒 芒] first sign of budding talent; to display one's ability for the first time #88,904 [Add to Longdo]
初露才华[chū lù cái huá, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ, 初 露 才 华 / 初 露 才 華] first sign of budding talent; to display one's ability for the first time [Add to Longdo]
肇建[zhào jiàn, ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ, 肇 建 / 肈 建] to build (for the first time); to create (a building) [Add to Longdo]
首办[shǒu bàn, ㄕㄡˇ ㄅㄢˋ, 首 办 / 首 辦] first organized; to run sth for the first time [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
erstmalsfor the first time [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
初めて(P);始めて;甫めて[はじめて, hajimete] (adv, adj-no) (1) (See 始める・1) for the first time; (adv) (2) (after the -te form of a verb) only after ... is it ...; only when ... do you ...; (P) #1,041 [Add to Longdo]
お初;御初[おはつ, ohatsu] (n) (1) (pol) (See 初・はつ) doing something for the first time (ever, in a season, etc.); (2) new item; first crop of the season [Add to Longdo]
お初をいただく;お初を頂く[おはつをいただく, ohatsuwoitadaku] (exp, v5k) to eat something for the first time in the season [Add to Longdo]
下ろす(P);降ろす(P);下す(io)[おろす, orosu] (v5s, vt) (1) to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; (2) (See 乗客を降ろす) to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; (3) to withdraw money from an account; (4) to wear (clothing) for the first time; (5) to fillet (e.g. a fish); (P) [Add to Longdo]
加冠[かかん, kakan] (n, vs) (1) (arch) (See 元服・げんぶく, 初冠・ういこうぶり・1) crowning a boy with a traditional cap for the first time at a coming-of-age ceremony; (n) (2) (arch) person in charge of crowning the boy at a coming-of-age ceremony [Add to Longdo]
見始め;見始(io)[みはじめ, mihajime] (n) seeing for the first time; first sight [Add to Longdo]
見初める[みそめる, misomeru] (v1, vt) to see for the first time; to fall in love at first sight [Add to Longdo]
公園デビユー[こうえんデビユー, kouen debiyu-] (n) bringing one's child to the local park to play for the first time (wasei [Add to Longdo]
耳新しい[みみあたらしい, mimiatarashii] (adj-i) novel; new; unfamiliar; hear for the first time [Add to Longdo]
初に[はつに, hatsuni] (n) for the first time [Add to Longdo]
初会[しょかい, shokai] (n, adj-no) meeting for the first time; first meeting [Add to Longdo]
初冠[ういこうぶり;ういかぶり;ういかむり;ういかんむり;しょかん, uikouburi ; uikaburi ; uikamuri ; uikanmuri ; shokan] (n, vs) (1) (arch) (See 元服) crowning a boy for the first time at a coming-of-age ceremony; (n) (2) (ういかんむり only) (See 巻纓, 垂纓) noh cap with a rolled or drooping tail (indicative of nobility) [Add to Longdo]
初見[しょけん, shoken] (n) seeing for the first time; first sight [Add to Longdo]
初事[ういごと, uigoto] (n) first thing; doing something for the first time [Add to Longdo]
初耳[はつみみ, hatsumimi] (n) something heard for the first time (lit [Add to Longdo]
初当選[はつとうせん, hatsutousen] (n, vs) winning one's first election; being elected for the first time [Add to Longdo]
情けを知る[なさけをしる, nasakewoshiru] (exp, v5r) (1) to fall in love (for the first time); to know love; (2) to be compassionate [Add to Longdo]
食う(P);喰う;啖う(oK)[くう, kuu] (v5u, vt) (1) (male) (vulg) to eat; (2) to live; to make a living; to survive; (3) to bite; to sting (as insects do); (4) to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; (5) to encroach on; to eat into; to consume; (6) to defeat a superior; to threaten a position; (7) to consume time and-or resources; (8) (col) to receive something (usu. an unfavourable event); (9) (male) (vulg) to have sexual relations with a woman, esp. for the first time; (P) [Add to Longdo]
生まれて初めて[うまれてはじめて, umaretehajimete] (exp) for the first time in one's life [Add to Longdo]
年ぶり;年振り[ねんぶり, nenburi] (exp) after an interval of ... years; for the first time in ... years [Add to Longdo]
筆降ろし;筆おろし[ふでおろし, fudeoroshi] (n, vs) (1) first use of a new brush; (2) doing something for the first time; (3) young man's first sexual experience, esp. one initiated by an older woman [Add to Longdo]
来はじめる;来始める[きはじめる, kihajimeru] (v1) to come for the first time; to become for the first time [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top