ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*flüchtig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: flüchtig, -flüchtig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think you may have been employing a murderer, and in all likelihood, he just became a fugitive.Ich denke, Sie könnten einen Mörder beschäftigt haben, der nach aller Wahrscheinlichkeit gerade ein Flüchtiger wurde. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
You accidentally stole photos of a fugitive mobster.Du hast aus Versehen Fotos von einem flüchtigen Gangster gestohlen. For Better or Worse (2014)
At the very least, you're fugitives.Auf jeden Fall sind Sie flüchtig. Nothing Personal (2014)
- What are you talking about? - I'm an agent of S.H.I.E.L.D., a wanted fugitive.Ich bin von S.H.I.E.L.D., eine gesuchte Flüchtige. Nothing Personal (2014)
I've been aiding and abetting a fugitive.Es scheint, dass er geahnt hat, dass ich einen Flüchtigen unterstütze. The Grand Experiment (2014)
And she glimpsed what her soul was becoming and learned her first lesson as Queen...So erhaschte sie einen flüchtigen Blick auf das, was aus ihrer Seele geworden war und lernte ihre erste Lektion, was es bedeutete, eine Königin zu sein... The Red Rose and the Briar (2014)
Tell him what we had was a passing flirtation.Sag ihm, wir hatten einen flüchtigen Flirt. And the Near Death Experience (2014)
If I hadn't seen that block of cannabis, whatever, drop out of that sandbag, then none of it would... It would never have occurred to me. Would it?Superindendent Reid, es sind fast vier Wochen vergangen, und die beiden Männer sind noch immer flüchtig. Episode #1.5 (2014)
Keller's an alleged murderer, escapee-- the D.A. wants him caught fast, before anybody else gets hurt.Keller ist ein mutmaßlicher Mörder und flüchtig. Die Staatsanwaltschaft will ihn so schnell wie möglich schnappen. Cat and Mouse (2014)
You're a fugitive, remember?Denk dran, du bist flüchtig. Du kannst nicht einfach durch die Stadt walzen. Cat and Mouse (2014)
Vincent is a fugitive accused of murder.Vincent ist des Mordes angeklagt und flüchtig. Cat and Mouse (2014)
A task force has been formed and the DA's Office is coordinating NYPD, the Port Authority and the Marshal's Office to capture the fugitive Vincent Keller.Eine Spezialeinheit wird eingesetzt und die Staatsanwaltschaft kooperiert mit dem NYPD, der Hafenverwaltung sowie dem Büro des Marshal, um den flüchtigen Vincent Keller zu fassen. Cat and Mouse (2014)
There is no "us" if they put a fugitive on trial in international court in front of the entire world.Es wird kein "uns" geben, wenn sie einen Flüchtigen vor einem internationalen Gericht öffentlich verurteilen. Cat and Mouse (2014)
A task force has been formed to capture the fugitive, Vincent Keller.Eine Sondereinheit soll den Flüchtigen Vincent Keller fassen. Cold Case (2014)
I'm already in trouble-- I'm in love with a fugitive.Ich liebe einen Flüchtigen. - Ich war's nicht. Cold Case (2014)
They were still damp so... Shh....falls der Flüchtige Manhattan verlassen will. Cold Case (2014)
Tell Vincent I said, "hi."Es ist verboten, einem Flüchtigen Beihilfe zu leisten. Cold Case (2014)
Well, maybe start with the fugitive part and then... see how things go from there.Vielleicht fängst du mit dem Flüchtigen-Teil an, dann siehst du ja, wie es läuft. Cold Case (2014)
Okay.- Mein Gott, Cat, der Typ ist ein Flüchtiger. Cold Case (2014)
I come into this room and see her sitting at the piano or catch a glimpse of her going around a corner upstairs, and I think to myself this is what it's like to live in a haunted house.Ich komme in dieses Zimmer und... sehe, wie sie am Piano sitzt, oder... erhasche einen flüchtigen Blick von ihr, wie sie an die Decke starrt und denke mir, so lebt es sich in einem verfluchten Haus. Surfing the Aftershocks (2014)
They're fugitives. They deserve to be punished.Sie sind Flüchtige, und sie verdienen eine Bestrafung. Shadows (2014)
Have you done a deal?Tommy Lee Royce und Lewis Whippey sind noch flüchtig. Episode #1.6 (2014)
One of the two bodies found today in a flat in West Yorkshire has been confirmed as that of Lewis Whippey, one of the men wanted in connection with the murder two months ago of PC Kirsten McAskill.Sie erinnert daran, dass der Flüchtige gefährlich ist und bewaffnet sein kann. Episode #1.6 (2014)
Escaped convict in the area... tall guy, dark hair, wearing a robe.Hier treibt sich ein flüchtiger Straftäter herum. Groß, dunkles Haar, trägt einen Bademantel. Heart Breakers, Money Makers (2014)
So we debated it. And condition of runaway slave does not offer career prospects.Wir haben viel darüber diskutiert, doch der Stand eines flüchtigen Sklaven bietet keine Aussicht auf eine erfüllende Karriere. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
- I'm a traitor. A rebel.Ein Fahnenflüchtiger. Summer Nights (2014)
I can only hope the FBI brings this fugitive to justice.Ich kann nur hoffen, dass das FBI diesen Flüchtigen zur Rechenschaft zieht. Identity (2014)
I thought we were just ships passing in the night.Ich dachte das mit uns wäre eine flüchtige Sache in der Nacht. I Did Not See That Coming (2014)
Well, ship's in port now, so tell me everything.Na ja, aus flüchtig ist nun permanent geworden, also erzähl mir alles. I Did Not See That Coming (2014)
He won't even give this a second glance.Er wird da nicht mal einen zweiten flüchtigen Blick drauf werfen. Exposure (2014)
The only moments of joy in your life, however fleeting, have been simple pleasures...Die einzigen glücklichen Momente in deinem Leben, wenn auch flüchtig, waren die einfachen Freuden... Chasing the Devil's Tail (2014)
The opportunity may be fleeting, so it must be recognized and seized.Es könnte eine flüchtige Gelegenheit sein, also muss man sie erkennen und ergreifen. The Things We Bury (2014)
For a wanted fugitive whose life could be in danger, he seems pretty relaxed.Für einen gesuchten Flüchtigen, dessen Leben in Gefahr sein könnte, wirkt er ziemlich entspannt. The Devil You Know (2014)
The stuff of an airy dream!Er war wie das flüchtige Bild eines goldenen Traumes! Il Trovatore (2014)
'Cause even a cursory glance at this document has convinced me that there's no such person as "Pumpkin."Weil ein flüchtiger Blick auf dieses Dokument mich überzeugt hat, dass es keine Person namens "Kürbis" gibt. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
And there have been the glances between us.Und es hat flüchtige Blicke zwischen uns gegeben. Acts of War (2014)
Escaped from cumberland last night.Wir fahnden nach zwei Flüchtigen, die letzte Nacht aus Cumberland abgehauen sind. The Decembrist (No. 12) (2014)
You're a federal agent harboring a fugitive.Sie sind eine Bundesagentin, die einen Flüchtigen versteckt. The Decembrist (No. 12) (2014)
But consciousness is as fleeting as fireflies in August.Aber das Bewusstsein ist so flüchtig wie Glühwürmchen im August. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
Is that Han or Lance Armstrong's runaway testicle?War das Han oder Lance Armstrongs flüchtiger Testikel? And the Old Bike Yarn (2014)
I won't give up searching, but anyone guilty has either been rounded up, hiding, or on the run if they managed to get out before the roads were blocked by the guards.Ich werde die Suche nicht aufgeben, doch jeder Schuldige ist entweder weggelaufen, versteckt oder flüchtig, falls sie es geschafft haben herauszukommen, ehe die Straße von Wachen blockiert waren. Mercy (2014)
Feelings are just fleeded on the surface.Gefühle sind flüchtig. Oberflächlich. The Giver (2014)
She isn't worth a moment's thought, and I can't get her out of my head.Sie ist keinen flüchtigen Gedanken wert, aber sie geht mir nicht aus dem Kopf. Sin City: A Dame to Kill For (2014)
Now, up here where I landed, the water is alkali... and the air has too much ammonia to breathe for more than just a few minutes... but down at the surface, and there is a surface... the chlorine dissipates.Hier oben, wo ich gelandet bin, ist das Wasser alkalisch, und die Luft enthält zu viel Ammoniak, man kann nur ein paar Minuten atmen, aber unten an der Oberfläche, und es gibt eine Oberfläche, verflüchtigt sich das Chlor. Interstellar (2014)
Then I need to know everything you know about the Winter Hill Gang, the FBI and John Connolly, and specifically, what you know about your former boss and now fugitive, James "Whitey" Bulger.Dann muss ich alles wissen, was Sie wissen, über die Winte - Hil - Gang, das FBI und John Connolly, und insbesondere was Sie über Ihren ehemaligen Boss wissen, den zur Zeit flüchtigen James "Whitey" Bulger. Black Mass (2015)
Look, look, it was fleeting, inconsequential.Hör zu, es war eine flüchtige Bekanntschaft. Bedeutungslos. The Age of Adaline (2015)
Driver fled.Fahrer flüchtig. Secret in Their Eyes (2015)
Ideally situated, you might say, for both your needs as scientists and, um well, fugitives.Ideale Lage, sagen wir mal so, für... Ihre Bedürfnisse als Wissenschaftler und, ... nun ja, Flüchtige. Victor Frankenstein (2015)
Extremely volatile, radioactive substance, so, of course, all precautions will be taken.eine höchst flüchtige, radioaktive Substanz. Die nötigen Vorsichtsmaßnahmen sind alle getroffen. Synchronicity (2015)
Stop taking the medication, and your mind fades into oblivion.Wenn Sie sie nicht mehr nehmen, wird sich Ihr Geist verflüchtigen. Self/less (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
flüchtig(adj, jargon) ที่ระเหยง่าย เช่น Aceton ist flüchtig im Vergleich zu Wasser. อะซิโทนเป็นสารที่ระเหยง่ายเมื่อเทียบกับน้ำ
flüchtig(adj) ซึ่งหายวับไป, ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, ประเดี๋ยวเดียว เช่น Sie kannte ihn flüchtig. หล่อนรู้จักเขาแค่ประเดี๋ยวเดียว

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Austreiben { n } (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)calcination [Add to Longdo]
einen Blick werfen in; sich flüchtig befassen mitto dip into [Add to Longdo]
Fehler { m }; Flüchtigkeitsfehler { m }; Schnitzer { m }; Lapsus { m }slip [Add to Longdo]
Flüchtige { m, f }; Flüchtiger | Flüchtigen { pl }evader | evaders [Add to Longdo]
Flüchtigkeit { f }cursoriness [Add to Longdo]
Flüchtigkeit { f }fleetingness [Add to Longdo]
Flüchtigkeit { f }momentariness [Add to Longdo]
Flüchtigkeitsfehler { m }; Schreibfehler { m } | Flüchtigkeitsfehler { pl }slip of the pen | slips of the pen [Add to Longdo]
Flüchtling { m }; Flüchtige { m, f }; Flüchtigerabsconder [Add to Longdo]
Kuss { m }; Kuß { m } [ alt ] | jdm. eine Kusshand zuwerfen | flüchtig einen Kuss geben | flüchtiger Kusskiss | to blow someone a kiss | to flutter a kiss | peck [Add to Longdo]
Schuldner { m }; Schuldnerin { f }; Warenschuldner { m }; Debitor { m }; Debitorin { f } [ fin. ] | Schuldner { pl }; Schuldnerinnen { pl }; Debitoren { pl }; Debitorinnen { pl } | flüchtiger Schuldnerdebtor | debtors | absconding debtor [Add to Longdo]
Vektor { m } [ math. ] | Vektoren { pl } | gebundener Vektor | linienflüchtiger Vektorvector | vectors | bound vector; fixed vector | sliding vector [Add to Longdo]
Verflüchtigung { f }accursedness [Add to Longdo]
Verdampfbarkeit { f }; Flüchtigkeit { f }volatility [Add to Longdo]
Verflüchtigung { f }; Verdampfung { f }volatilization [Add to Longdo]
erblickte flüchtigglimpsed [Add to Longdo]
flüchtig; skizzenhaft; oberflächlich { adj }sketchy [Add to Longdo]
flüchtig { adj }ephemeral [Add to Longdo]
flüchtigfleeting [Add to Longdo]
flüchtig { adj } | flüchtiger | am flüchtigstenflighty | flightier | flightiest [Add to Longdo]
flüchtig { adj } | flüchtiger | am flüchtigstenfugitive | more fugitive | most fugitive [Add to Longdo]
flüchtig { adv }fugitively [Add to Longdo]
flüchtig { adj }hit and run [Add to Longdo]
flüchtig; nicht dauerhaft { adj }non-permanent [Add to Longdo]
flüchtig; unbeständig { adj } | flüchtiger Speicher | nichtflüchtig; permanent { adj }volatile | volatile storage | non-volatile [Add to Longdo]
flüchtig { adv }volatilely [Add to Longdo]
flüchtig erblickendglimpsing [Add to Longdo]
flüchtig sehento catch a glimpse [Add to Longdo]
flüchtig zu sehen bekommento glimpse [Add to Longdo]
flüchtig bekannton bowing terms [Add to Longdo]
flüchtig blicken (auf)to glimpse (at) [Add to Longdo]
flüchtige Bestandteilevolatile matter [Add to Longdo]
flüchtig { adv }ephemerally [Add to Longdo]
flüchtig { adv }fleetingly [Add to Longdo]
flüchtiger Eindruck; flüchtiger Blickglimpse [Add to Longdo]
flüchtiger Blickdip [Add to Longdo]
flüchtige organische Verbindungen [ chem. ]volatile organic carbon (VOC) [Add to Longdo]
skizzenhaft; flüchtig; oberflächlich { adv }sketchily [Add to Longdo]
sprunghaft; flüchtigtangential [Add to Longdo]
streifend; kurz berührend; flüchtig blickendglancing [Add to Longdo]
überfliegen; flüchtig lesen (Buch)to skim [Add to Longdo]
verflüchtigenvolatilize [Add to Longdo]
verflüchtigendvolatilizing [Add to Longdo]
verflüchtigtvolatilized [Add to Longdo]
vorübergehend; vergänglich; flüchtig; kurzlebig { adj } | vorübergehender; vergänglicher; flüchtiger; kurzlebiger | am vorübergehendsten; am vergänglichsten; am flüchtigsten; am kurzlebigstentransient | more transient | most transient [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top