ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*erforderlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erforderlich, -erforderlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's going to take a lot more than that to make amends with your sisters.Es wird weit mehr erforderlich sein, als es nur bei deinen Schwestern wiedergutzumachen. Like Hell: Part 1 (2014)
It is imperative that you tie Mr. Steward to Mr. Burkhardt instead of us.Es ist unbedingt erforderlich, dass Sie Mr. Steward mit Mr. Burkhardt statt mit uns in Verbindung bringen. Thanks for the Memories (2014)
Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.Ich würde gerne alleine arbeiten, wenn du nichts dagegen hast. Deine Entscheidung eine neue Wohnung zu finden, macht es erforderlich, meine Methoden anzupassen. The Grand Experiment (2014)
Mr. Reese, I'm afraid our services are required in the nation's capital.Mr. Reese, ich fürchte, unsere Leistungen sind in der Hauptstadt des Landes erforderlich. Death Benefit (2014)
That may not be necessary.Das ist vielleicht nicht erforderlich. Death Benefit (2014)
Just because someone can't check off everything on the list that's required to be competent doesn't mean they aren't better at whatever they do than the rest of us.Nur weil jemand nicht alles auf der Liste abhaken kann, das erforderlich ist, um beschlussfähig zu sein, bedeutet nicht, dass sie nicht besser in dem sind, was sie tun, als der Rest von uns. Yesterday's Gone (2014)
It may become necessary-- to thin the herd.Es kann erforderlich sein die Herde auszudünnen. Revelation (2014)
You said you'd do what it takes to save this town.Du sagtest, du würdest tun, was erforderlich ist, um die Stadt zu retten. Revelation (2014)
No thanks necessary.Kein Dank erforderlich. The Wedding, Part 2 (2014)
I'm someone who's not afraid to do what it takes.Ich bin jemand, der keine Angst hat, zu tun, was erforderlich ist. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
It'll take more than one visit to determine that.Es ist mehr als ein Besuch erforderlich, um den zu bestimmen. Blood Bath (2014)
The lifetime it would take for me to save the money for the surgery?Die Lebenszeit, die erforderlich wäre, um das Geld für die Operation zu sparen? Bullseye (2014)
This isn't necessary.Das ist nicht erforderlich. Wanted Man (2014)
Whatever it takes.- Was immer erforderlich ist. Into the Dalek (2014)
- Immediate action required. - No, no, no.- Unverzügliche Behandlung erforderlich. Care and Feeding (2014)
Unfortunately, survivors of this exercise are not required.Leider sind Überlebende dieser Untersuchung nicht erforderlich. Mummy on the Orient Express (2014)
Tell him his services are no longer required.Sag ihm, dass seine Dienste nicht länger erforderlich sind. Tomorrowland (2014)
No driver required.Kein Fahrer erforderlich. Flatline (2014)
Visual confirmation is required for payment.Eine visuelle Bestätigung ist zum Erhalt der Zahlung erforderlich. Time of Death (2014)
Because the tape from Garrett's bag said visual confirmation required.Weil laut dem Tonband aus Garretts Tasche eine visuelle Bestätigung erforderlich ist. Time of Death (2014)
Remember, visual confirmation is always required for payment.Denken Sie daran: Eine visuelle Bestätigung ist zum Erhalt der Zahlung immer erforderlich. Weaponized (2014)
"For the forest, sold in sections,"Die erforderliche Summe für den Wald" La forêt (2014)
I'll bring what's needed.Ich bringe das Erforderliche. La forêt (2014)
Which means he had the skills necessary to launch a cyber attack against Dr. Sarkov's lab.Was bedeutet, er hatte die erforderlichen Fähigkeiten um eine Cyber-Attacke gegen Dr. Sarkov´s Labor zu starten. Clear & Present Danger (2014)
- Then all this goes away?- Was immer erforderlich ist. ...Through Self Discovery (2014)
If this town's gonna survive, it's gonna need a firm hand to keep everybody in check.Wenn diese Stadt überlebt, wird eine strenge Hand erforderlich sein, um alle in Schach zu halten. Force Majeure (2014)
It may become necessary... Selectively, I'm saying... To thin the herd.Es kann erforderlich sein... gezielt, das sage ich... die Herde auszudünnen. Force Majeure (2014)
But for those who lack it, well, sometimes another solution is required.Doch für die, die ihn nicht haben, nun, da ist manchmal eine andere Lösung erforderlich. The Snow Queen (2014)
In my system it will require children to be screened for the MAO-A2R gene.In meinem System wird es erforderlich sein, Kinder auf das MAO-A 2R-Gen hin zu untersuchen. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
There are moments when that's necessary.Es gibt Momente, wo dies erforderlich ist. Bella (2014)
That would require ruthlessness, a kind of... machine logic... mm...Da wäre Rücksichtslosigkeit erforderlich, eine Art... Maschinenlogik... Bella (2014)
That notification is required by the bylaws.Die Ankündigung ist erforderlich gemäß der Gesellschaftssatzung. This Is Rome (2014)
What is required now is daring.Was jetzt erforderlich ist, ist Mut. The Prince of the Blood (2014)
- Francis... - What is needed now is a king to be feared.Was jetzt erforderlich ist, ist ein König, der gefürchtet wird. Mercy (2014)
Only one parent signature required.Nur Unterschrift eines Elternteils erforderlich. Queer Eyes, Full Hearts (2014)
Yeah. I just... I once priced out a beekeeping apiary for our rooftop, and I don't think that I could adequately care for insects, animals, or babies... plants, even.Ich hab schon mal überlegt, auf dem Dach Bienen zu züchten, aber ich hab einfach nicht die erforderliche Hingabe für Insekten, Tiere oder Babys. Now, Fortissimo! (2014)
For years, the United Nations and non-governmental organizations, NGOs, have been providing humanitarian relief in an increasingly unstable situation, often requiring the presence of private security contractors to ensure aid workers' safety.Die Vereinten Nationen und Nichtregierungsorganisationen leisten seit Jahren humanitäre Hilfe in einer zunehmend instabilen Situation. Oft sind private Sicherheitskräfte für den Schutz der Helfer erforderlich. The Gunman (2015)
I can assure you I meet the minimum height requirement of an adult female my weight.Ich kann Ihnen versichern, dass ich die erforderliche Mindestgröße einer Frau von meinem Gewicht besitze. Hot Pursuit (2015)
High-level security clearance. Exceptional pilot ratings... in excess of the required hour's flight time... in a single-seat aircraft.Hohe Sicherheitsfreigabe, herausragende fliegerische Leistungen über die erforderlichen Flugstunden hinaus in einem einsitzigen Flugzeug. Bridge of Spies (2015)
By whatever means necessary.Mit allen erforderlichen Mitteln. Hell's Teeth (2015)
I don't have the equipment. Or the necessary skills.Ich besitze weder die nötigen Geräte, noch die erforderlichen Fähigkeiten dazu. Episode #1.4 (2015)
There's no need.Das ist nicht erforderlich. The Nightcomers (2015)
But all the necessary paperwork is in order should an orphan perish in a fall.Aber alle erforderlichen Papiere sind in Ordnung, sollte eine Waise zu Tode stürzen. Pan (2015)
And besides, I have my manservant here to protect me, should I be in need of such.Außerdem ist mein Diener da und kann mich schützen, sollte es erforderlich sein. Wentworth Prison (2015)
"The proposed commitment is consistent with the treatment needs of the client and with the least drastic means principle.""Wenn die vorgeschlagene Einweisung zur Behandlung des Patienten... nach dem Prinzip des am wenigsten drastischen Mittels erforderlich ist." Alpine Shepherd Boy (2015)
But he knows... sometimes it is necessary...Aber er weiß, dass sie manchmal erforderlich ist. Just Turn the Wheel and the Future Changes (2015)
But the damages for elder abuse the statute requires proof that there was some undue influence.Doch bei Missbrauch von Senioren... ist der Beweis erforderlich, dass ungebührlicher Einfluss vorlag. RICO (2015)
We'll do the same with you if necessary.Wir werden das gleiche mit Ihnen machen, sollte es erforderlich werden. Chapter 31 (2015)
Not long ago, a medical degree wasn't even required - to be certified, so...Vor gar nicht langer Zeit war ein Medizinabschluss nicht erforderlich, um beglaubigt zu werden... Bite Out of Crime (2015)
I was violent when it was the right thing to do.Ich war gewalttätig, wenn es erforderlich war. Contorno (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
erforderlich(adj) ที่จำเป็น, สำคัญ เช่น erforderliche Qualifikation คุณสมบัติที่จำเป็นต้องมี, See also: nötig, Syn. notwendig

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
erforderlichrequires [Add to Longdo]
erforderlich { adv }requisitely [Add to Longdo]
erforderlichdemandable [Add to Longdo]
erforderlich; notwendig { adj }requisite [Add to Longdo]
erforderlichneeded [Add to Longdo]
erforderlichrequired [Add to Longdo]
erforderliche Eingabesolicited input [Add to Longdo]
gleichzeitig erforderlichcorequisite [Add to Longdo]
notwendig; nötig; erforderlich { adj } | notwendiger | am notwendigsten; am allernotwendigstennecessary | more necessary | most necessary [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
必要[ひつよう, hitsuyou] notwendig, erforderlich [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top