| อนุบาล | [anubān] (n) EN: nursing school ; kindergarten FR: école maternelle [ f ] ; école gardienne [ f ] (Belg.) ; jardin d'enfants [ m ] |
| เอาเด็กมาเลี้ยง | [ao dek mā līeng] (v, exp) FR: adopter un enfant |
| บุตร | [but] (n) EN: child ; son ; daughter ; offspring FR: enfant [ m, f ] ; fils [ m ] ; fille [ f ] ; progéniture [ f ] |
| บุตรบุญธรรม | [but buntham] (n, exp) EN: adopted child ; adoptive child FR: enfant adoptif [ m ] |
| บุตรลับ | [but lap] (n, exp) FR: enfant naturel [ m ] |
| บุตรนอกกฎหมาย | [but nøk kotmāi] (n, exp) EN: illegitimate child ; bastard FR: enfant naturel [ m ] ; bâtard [ m ] (péj.) ; bâtarde [ f ] (péj.) |
| บุตรนอกสมรส | [but nøk somrot] (n, exp) EN: illegitimate child ; bastard FR: enfant naturel [ m ] ; bâtard [ m ] (péj.) ; bâtarde [ f ] (péj.) |
| บุตรธิดา | [but-thidā] (n) EN: children ; son and daughter FR: enfants [ mpl ] |
| เด็ก | [dek] (n) EN: child ; infant ; baby ; kid (inf.) ; youngster ; boy ; girl FR: enfant [ m, f ] ; bébé [ m ] ; gamin [ m ] ; gamine [ f ] ; garçon [ m ] ; garçonnet [ m ] ; fille [ f ] ; fillette [ f ] ; petit [ m ] ; petite [ f ] ; moutard [ m ] (fam.) ; gosse (fam.) [ m ] ; môme [ m ] ; lardon [ m ] (fam.) ; loupiot [ m ] (fam.) ; loupiote [ f ] (fam.) ; bambin [ |
| เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี | [dek āyu tam kwā sip-søng pī] (xp) EN: children younger than 12 FR: les enfants de moins de 12 ans |
| เด็กบ้านนอก | [dek bānnøk] (n, exp) EN: rustic boy ; country boy FR: enfant de la campagne [ m, f ] ; petit provincial [ m ] ; petite provinciale [ f ] |
| เด็กชนบท | [dek chonnabot] (n, exp) EN: rustic boy ; country boy FR: enfant de la campagne [ m, f ] |
| เด็ก ๆ | [dek-dek] (n) EN: children ; kids FR: enfants [ mpl ] ; marmaille [ f ] (fam. - péj.) |
| เด็ก 7 ใน 10 คน | [dek jet nai sip khon] (xp) EN: 7 out 10 children FR: 7 enfants sur dix |
| เด็กเก็บตก | [dek keptok] (n, exp) FR: enfant abandonné [ m ] |
| เด็กข้างถนน | [dek khāng thanon] (n, exp) EN: homeless child ; waif FR: enfant de la rue [ m, f ] |
| เด็กก่อนวัยเรียน | [dek køn wai rīen] (n, exp) EN: pre-school child FR: enfant d'âge préscolaire |
| เด็กกรูงเทพ ฯ | [dek Krūngthēp] (n, exp) FR: enfant de la capitale [ m, f ] ; enfant de Bangkok [ m ] ; petit Bangkokien [ m ] ; petite Bangkokienne [ f ] |
| เด็กน้อย | [dek nøi] (n, exp) EN: baby ; infant FR: jeune enfant [ m, f ] ; petit enfant [ m ] |
| เด็กพิการ | [dek phikān] (n, exp) EN: disabled child ; deformed child ; disfigured child FR: enfant handicapé [ m ] ; enfant handicapée [ f ] |
| เด็กประถม | [dek prathom] (n, exp) EN: pupil ; children at primary school ; young boy FR: enfant de l'école primaire [ m, f ] ; écolier [ m ] ; écolière [ f ] |
| เด็กสองภาษา = เด็ก 2 ภาษ | [dek søng phāsā] (n, exp) EN: bilingual child FR: enfant bilingue [ m ] |
| เด็กต่ำกว่า 12 ขวบ | [dek tam kwā sip-søng khūap] (xp) EN: children under 12 FR: enfants de moins de 12 ans [ mpl ] |
| เด็กทารก | [dek thārok] (n) EN: infant FR: bébé [ m ] ; nourrisson [ m ] ; enfant en bas âge [ m ] |
| เด็กยากจน | [dek yākjon] (n, exp) EN: poor children; impoverished children ; needy children FR: enfants pauvres [ mpl ] |
| ให้กำเนิด | [hai kamnoēt] (v, exp) EN: give birth to ; originate ; establish ; found ; set up FR: donner naissance à ; enfanter |
| ห้องเด็ก | [hǿng dek] (n, exp) EN: children's room FR: chambre d'enfants [ m ] |
| เจ้าตัวเล็ก | [jao tūa lek] (n, exp) EN: little kid ; kiddy ; kiddie ; little child FR: petit enfant [ m ] |
| จิตวิทยาเด็ก | [jittawitthayā dek] (n, exp) EN: child psychology FR: psychologie de l'enfant [ f ] |
| กะชัง | [kachang] (n, exp) FR: urine d'enfant [ f ] |
| การคลอดลูก | [kān khløt lūk] (n, exp) FR: accouchement [ m ] ; enfantement [ m ] (vx) ; délivrance [ f ] |
| การกระทำทารุณต่อเด็ก | [kān kratham thārun tø dek] (n, exp) EN: child abuse ; abuse of children FR: maltraitance des enfants [ f ] ; maltraitance infantile [ f ] |
| การเลี้ยงกุมาร | [kān līeng kumān] (n, exp) FR: éducation d'un enfant [ f ] |
| การเลี้ยงลูก | [kān līeng lūk] (n, exp) FR: éducation d'un enfant [ f ] |
| การรับเลี้ยงเป็นลูก | [kān rap līeng pen lūk] (n, exp) EN: adoption FR: adoption (d'un enfant) [ f ] |
| การทอดทิ้งเด็ก | [kān thøtthing dek] (n, exp) EN: abandonment of children FR: abandon d'enfant [ m ] |
| คิดถึงลูก | [khit theung lūk] (v, exp) FR: penser à son enfant/ses enfants |
| คลอด | [khløt] (v, exp) EN: give birth (to) ; bear (a child) ; be born FR: donner naissance (à) ; accoucher ; enfanter |
| คลอดลูก | [khløt lūk] (v, exp) EN: have a baby ; give birth FR: donner naissance (à) ; accoucher ; mettre au monde ; enfanter ; avoir un enfant |
| กลุ่มเด็ก | [klum dek] (n, exp) FR: groupe d'enfants [ m ] |
| กระเดียดลูก | [kradīet lūk] (v, exp) EN: carry a child on one's waist FR: porter un enfant sur la hanche |
| กุมาร | [kumān] (n) EN: child ; baby ; infant ; childhood FR: enfant [ m ] |
| ให้เด็กหลับ | [kwai hai dek lap] (v, exp) EN: rock a baby to sleep FR: bercer un enfant |
| หลาน | [lān] (n) EN: nephew ; niece ; grandchild FR: neveu [ m ] ; nièce [ f ] ; petit-fils [ m ] ; petite-fille [ f ] ; petits-enfants [ mpl ] |
| หลานปู่ | [lānpū] (n) EN: grandchild ; grandson ; granddaughter FR: petit-fils [ m ] ; petite-fille [ f ] ; petits-enfants [ mpl ] |
| ละทิ้งลูก | [lathing lūk] (v, exp) EN: abandon a child FR: abandonner un enfant |
| เหลน | [lēn] (n) EN: great-grandchild ; great-grandson ; great-granddaughter FR: arrière-petits-enfants [ mpl ] ; arrière-petit-fils [ m ] ; arrière-petite-fille [ f ] |
| เลี้ยงลูก | [līeng lūk] (v, exp) FR: élever un enfant |
| เลี้ยงเป็นลูก | [līeng pen lūk] (v, exp) EN: adopt a child FR: adopter un enfant |
| หลงลูก | [long lūk] (v, exp) EN: dote on one's child FR: chérir son enfant |
