ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*einheitlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: einheitlich, -einheitlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And even those results were very inconsistent.Und auch diese Ergebnisse waren sehr uneinheitlich. Nothing Personal (2014)
Even timbre, level eye-white exposure;Einheitlicher Klang, unveränderte Pupillen. Er sagt die Wahrheit. Talismans (2014)
- ...the brand has to be unified.- vereinheitlicht werden muss. Hello, My Name Is Doris (2015)
They're an entire culture dedicated to a common goal, working together as one to turn a lifeless rock into a garden.Sie sind eine einheitliche Gesellschaft, die ein gemeinsames Ziel verfolgt. Die als Einheit zusammenarbeitet, um einen leblosen Felsen in einen Garten zu verwandeln. Remember the Cant (2015)
You know, something casual, and cohesive.Etwas legeres und einheitliches. Over a Barrel (2015)
What's with answering all together?Was ist das für eine einheitliche Reaktion? Telling Tales (2015)
- The teeth are even.- Der Bart ist einheitlich. 5:26 (2015)
A grand unifying theory of Simon de Merville has yet to present itself.Ohne Erfolg. Eine große vereinheitlichende Theorie von Simon de Merville hat sich präsentiert. The Illustrious Client (2015)
Based on the size of the pelvis and the uniformly coarse granularity of this auricular surface, the victim was a female in her early 30s.Basierend auf der Beckengröße und der einheitlich groben Granularität der Oberfläche dieses Ohres, war das Opfer weiblich, Anfang 30. The Psychic in the Soup (2015)
Here in the proverbial cheap seats is where we find the victims whose survivors would benefit most from uniform settlements.Hier in den sprichwörtlichen billigen Plätzen, ist, wo wir die Opfer finden, deren Überlebende am meisten von einheitlichen Zahlungen profitieren würden. When Your Number's Up (2015)
The stream of zeroes and ones generated by his tests entered one end of the device and emerged a consistent formula seconds later, unchanged.Der Strom von Nullen und Einsen, von seinen Tests erzeugt, ging an einer Seite des Gerätes hinein und verließen sie, nach einer einheitlichen Formel, Sekunden später unverändert. A Stitch in Time (2015)
But while the Policía Nacional were never able to uncover his real name or apprehend him, they claim that several clients described him quite consistently in 1995.Obwohl die Polizei nie seinen richtigen Namen aufdecken oder ihn festnehmen konnte, sagen sie, dass ihn viele Klienten 1995 ziemlich einheitlich beschrieben. The Past Is Parent (2015)
Where I was better able to focus on my passion for unification.- ...wo ich mich auf meine Leidenschaft für die Vereinheitlichung konzentrieren konnte. Auto Erotic Assimilation (2015)
One by one, I will unify them, I will become the universe, and I will be what the single-minded once called the God.Eine nach dem anderen werde ich sie ver- einheitlichen, ich werde das Universum werden, und ich werde das, was die mit nur einem Verstand, mal Gott genannt haben. Auto Erotic Assimilation (2015)
I'm sure I'll just unify species after species and never really be complete.Ich bin mir sicher, dass ich eine Spezies nach der anderen vereinheitlichen, und dennoch nie vollständig sein werde. Auto Erotic Assimilation (2015)
All the witnesses I spoke to have consistent accounts.All Zeugen, die ich befragte, machen einheitliche Aussagen. Founder's Mutation (2016)
Even with a cloudy M.O., the methodology's consistent:Eine diffuse Vorgehensweise, aber die Methodik ist einheitlich. Kindred Spirits (2016)
All this appears like a cosmic metaphor for a society aligned in a unified pattern behind a common ideology.Dies alles wirkt wie eine kosmische Metapher für eine Gesellschaft, die hinter einer gemeinsamen Ideologie nach einem einheitlichen Muster angeordnet ist. Into the Inferno (2016)
That is not tonally consistent with the books. No, it's not.Das ist komplett nicht einheitlich zum Buch. Impractical Applications (2016)
Cargo is uniform.Die Fracht ist einheitlich. Semper Fidelis (2016)
It's uneven.Es ist uneinheitlich. Raw (2016)
Unified theory of Drake, still unknown.Einheitliche Theorie über Drake, noch unbekannt. He Blinded Me... With Science (2016)
- We got matching bridesmaids dresses.Wir haben einheitliche Brautjungfer-Kleider. Nosedive (2016)
Slowing down his heart rate, lying during insignificant moments to make his results more consistent.Herzschlag verlangsamen, bei unwichtigen Dingen lügen, um die Resultate einheitlicher zu machen. False Negative (2016)
With the carbon fiber molded, he pulls a vacuum to make sure he has a uniform shell and a super-slick, lightweight surface.Mit der modellierten Karbonfaser erzeugt er ein Vakuum, damit er eine einheitliche Hülle und eine glatte leichte Oberfläche hat. Speed Freaks (2016)
- So you look more united. - Yeah.Damit es einheitlich aussieht. Sing It, White Effie (2017)
It's weird, there's no internal consistency here.Es ist merkwürdig, hier ist nichts einheitlich. Connecticut House (2017)
The information contained in this little bottle helps keep sport on the level playing field.Die in diesem Fläschchen enthaltenen Informationen helfen, im Sport für einheitliche Bedingungen zu sorgen. Icarus (2017)
Sometimes things written by hand, mismatched, hung up in some peculiar way.Manche sind handgeschrieben, manchmal ist die Schrift uneinheitlich, oder sie hängen schief. Paula Scher: Graphic Design (2017)
I wanted everything to feel like it was of one.Aber ich wollte, dass es einen einheitlichen Namen hat. Paula Scher: Graphic Design (2017)
So far, the film has been following the HG Wells novel very closely, but RC Sherriff quite rightly felt that some changes in Wells's novel were necessary in order to present a more unified structure for a 70-minute filmBislang hält sich der Film noch genau an H.G. Wells' Roman. Aber R.C. Sherriff erkannte, dass Abwandlungen notwendig waren, um dem 70-minütigen Film eine einheitlichere Struktur zu geben und dem geheimnisvollen Fremden gewisse sympathische Züge zu verleihen. The Invisible Man (1933)
Make sure they match.Möglichst einheitlich. Paris Frills (1945)
In their judgement, they must become of one mind, unanimous.In ihrem Urteil müssen sie Eins werden, einheitlich. Anatomy of a Murder (1959)
Little Princess, my gift shall be... the gift of beauty.Walt hob diesen Film von früheren Märchenverfilmungen durch ein einheitliches Aussehen ab. Sleeping Beauty (1959)
About the delight and the ultimate pleasure of our unified society.Über die Freude und Vollkommenheit unserer einheitlichen Gesellschaft. Eye of the Beholder (1960)
If you mean uniformity, you're right.Einheitlichkeit, ja, wenn Sie das meinen. Birdman of Alcatraz (1962)
To abandon other currencies We must have a common currencyWir müssen die verschiedenen Münzsorten, die in den früheren Ländern immer noch im Umlauf sind, abschaffen und dafür eine einheitliche Münzsorte einführen, die im ganzen Reich Geltung hat. Shin no shikôtei (1962)
We must have a measurement standard To make the economy boom quicklyAuch hier müssen wir eine einheitliche Ordnung einführen, wenn Handel und Gewerbe im Reich gedeihen sollen. Shin no shikôtei (1962)
As you see, it gives a wonderful impression of uniformity.Das verleiht dem Ganzen eine wunderbare Einheitlichkeit. Send Me No Flowers (1964)
Uniform.Einheitliche. The Oldest Profession (1967)
If you perform day in day out in such an utterly demanding environment, you eventually merge into an integrated body.Wenn man Tag für Tag unter solchen harten Bedingungen arbeitet... schließt man sich zu einem einheitlichen Organ zusammen. The Rite (1969)
They're not uniform.Sie sind uneinheitlich. The Andromeda Strain (1971)
Oh.Heiz/Vereineinheitlichungselement über die horizontale Glättebene zieht und damit die gesamte Crew der Schweinetrek rettet. Edgar Bergen (1977)
Well, surely you recognize the independent heating, slash, unifying element and the the horizontal equalizing plane.Sie erkennen doch sicher das separate Heiz/Vereineinheitlichungselement und die horizontale Glättebene. Edgar Bergen (1977)
I want you to spray it on half your face, so it's all one colour.Sprüh es auf die rechte Gesichtshälfte, damit es wieder einheitlich wird. Close Encounters of the Third Kind (1977)
I detected a certain oneness in the last consignment.Die letzte Sendung wies eine gewisse Einheitlichkeit auf. Jabberwocky (1977)
Our investigation so far has disclosed that the men in the second company who took part in the action declared unanimously that the action was led by Lieutenant Meyer.Unsere Ermittlungen haben bisher ergeben, dass die Männer der zweiten Kompanie, die am Angriff beteiligt waren, einheitlich ausgesagt haben, dass der Angriff von Leutnant Meyer geführt wurde. Cross of Iron (1977)
That unifying the administration would remove protected statusfrom this beaverwhatsit?Ich wusste nicht, dass durch die Landgemeindenverwaltungvereinheitlichung der Sonderstatus aufgehoben wird für dieses Biber-Dingsbums. The Right to Know (1980)
Why did you encourage me to saythat unifying the administration meant no loss of amenity, when I've signed a death warrant fora whole army ofbeavers?Auf Ihre Anregung stelle ich mich hin und erkläre dem Parlament und der Presse, die Vereinheitlichung der Landgemeinden- verwaltung bedeutet keinen Verlust an Lebensqualität. Ich habe das Todesurteil unterschrieben für eine ganze Biberarmee. The Right to Know (1980)
Instead, I saw a nondescript show... with no style.Aber stattdessen sah ich ein uneinheitliches Stück ohne Stil. The Last Metro (1980)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Einheitlichkeit { f }; Gleichheit { f }uniformity [Add to Longdo]
Einheitlichkeit { f }consistency [Add to Longdo]
Einheitlichkeit { f }togetherness [Add to Longdo]
Einheitlichkeit { f }unity [Add to Longdo]
einheitliches Ganzesintegral whole [Add to Longdo]
Genormtheit { f }; Einheitlichkeit { f }standardization [Add to Longdo]
einheitliche Richtlinien { pl }uniform rules [Add to Longdo]
Vereinheitlichung { f } | Vereinheitlichung von Normenharmonization | harmonization of standards [Add to Longdo]
Vereinheitlichung { f } | Vereinheitlichungen { pl }unification | unifications [Add to Longdo]
andersgeartet; verschieden; uneinheitlich { adj }different [Add to Longdo]
einheitlich; gleichförmig; uniform { adj } | einheitlicher | am einheitlichstenuniform | more uniform | most uniform [Add to Longdo]
einheitlichintegrative [Add to Longdo]
einheitlichunitary [Add to Longdo]
modularisieren; vereinheitlichento unitize [Add to Longdo]
uneinheitlich { adj }nonuniform [Add to Longdo]
uneinheitlich { adj } (Börse)irregular [Add to Longdo]
unstetig; uneinheitlich { adj }unsteady [Add to Longdo]
vereinheitlichen; vereinigen | vereinheitlichend; vereinigend | vereinheitlicht; vereinigt | vereinigt | vereinigteto unify | unifying | unified | unifies | unified [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
単一[たんいつ, tan'itsu] einzig, einfach, einheitlich [Add to Longdo]
均一[きんいつ, kin'itsu] Einheitlichkeit, Einheits- [Add to Longdo]
統一[とういつ, touitsu] Einheit, Vereinheitlichung, Vereinigung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top