มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | credential | (คริเดิน'เชิล) n. หลักฐานอ้างอิง, หนังสือรับรอง, หนังสือแนะนำตัว, สาสน์ตราตั้งทูต, ประกาศนียบัตร. adj. ซึ่งเป็นหลักฐานอ้างอิง หรือรับรอง, See also: credentialed adj. |
|
| | credentials | (n) ประกาศนียบัตร, ใบสุทธิ, หนังสือรับรอง, หลักฐานอ้างอิง, สาสน์ตราตั้ง |
|
| | | Credential หรือ Letter of Credence | เอกสารทางราชการที่ประมุขของประเทศเป็นผู้ลงนาม ในเอกสารนั้น ประมุขของประเทศจะกล่าวยกย่องตัวทูตต่อประมุขของรัฐที่ผู้ที่เป็นทูตไปประจำ อยู่ (รัฐผู้รับ) ภาษาที่ใช้ในเอกสารจะเขียนด้วยถ้อยคำสำนวนหรูหรา และกล่าวถึงคุณสมบัติของทูตอย่างสูงส่ง แล้วลงท้ายด้วยการขอให้ความเชื่อถือแก่ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทูตอาจจะกล่าวใน นามของรัฐบาลของตน [การทูต] | | credentials, letters of credence | " 1. อักษรสาส์นตราตั้ง พระราชสาส์นตราตั้ง (การทูต) หมายถึง หนังสือแต่งตั้งเอกอัครราชทูตจากประมุขของรัฐผู้ส่ง ถึงประมุขของรัฐผู้รับ 2. ตราสารแต่งตั้ง (ผู้แทนในการประชุมระหว่างประเทศ) " [การทูต] | | Presentation of Credentials | หมายถึง การยื่นสารตราตั้ง เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทางการทูตว่า ผู้ใดได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตประจำประเทศใดประเทศหนึ่ง ก่อนที่จะปฏิบัติงานในหน้าที่ จะต้องนำสารตราตั้ง (Credentials) ไปยื่นต่อประมุขของรัฐนั้น ๆ พิธียื่นสารตราตั้งจะกระทำไม่เหมือนกันในแต่ละประเทศ แล้วแต่จะพิจารณาเห็นความเหมาะสม และความเคร่งต่อธรรมเนียมประเพณีที่ปฏิบัติติดต่อกันมาเป็นสำคัญ เช่น อังกฤษเป็นประเทศหนึ่งที่พิธียื่นสารตราตั้งของเอกอัครราชทูตต่อองค์ประมุข ของประเทศค่อนข้างวิจิตรพิสดารมาก ส่วนบางประเทศมีพิธียื่นสารอย่างง่าย ๆ แทบจะไม่มีพิธีรีตองอย่างใดในสหรัฐอเมริกา ณ กรุงวอชิงตันดีซี พิธียื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดีของสหรัฐฯ กระทำอย่างเรียบง่าย กล่าวคือ พอถึงเวลาที่กำหนดในวันยื่นสารตราตั้ง อธิบดีกรมพิธีการทูตหรือผู้แทนของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จะนำรถยนต์ลีมูซีนสีดำไปยังทำเนียบของเอกอัครราชทูต เพื่อรับเอกอัครราชทูตและครอบครัวไปยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ณ ตึกทำเนียบขาว ( White House)มีข้อน่าสนใจอันหนึ่งคือ ทางฝ่ายสหรัฐฯ จะสนับสนุนให้เอกอัครราชทูตพาภรรยาและบุตรทั้งชายหญิงไปร่วมในการยื่นสารตรา ตั้งนั้นด้วย การแต่งกายของเอกอัครราชทูตก็สวมชุดสากลผูกเน็คไทตามธรรมดา ระหว่างที่ยื่นสารมีการปฏิสันถารกันพอสมควรระหว่างเอกอัครราชทูตกับ ประธานาธิบดีสหรัฐฯมีช่างภาพของทางราชการถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก และมอบภาพถ่ายให้แก่เอกอัครราชทูตในวันหลัง (ต่างกับพิธีของอังกฤษมาก) เอกอัครราชทูตไม่ต้องพาคณะเจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย หลังจากพบกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ แล้ว อธิบดีกรมพิธีการทูตจะนำเอกอัครราชทูตและครอบครัวกลับไปยังทำเนียบที่พักโดย รถยนต์คันเดิม เป็นอันเสร็จพิธียื่นสารตราตั้ง โดยที่ประเทศต่าง ๆ ในโลกต่างมีสถานเอกอัครราชทูตของตนตั้งอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี ดังนั้น ในวันไหนที่มีการยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ทางการทำเนียบขาวมักจะกำหนดให้เอกอัครราชทูตใหม่จากประเทศต่าง ๆ เข้ายื่นสารในวันนั้นราว 4-5 ประเทศติดต่อกัน มิใช่วันละคนอย่างที่ปฏิบัติในบางประเทศทันทีที่เอกอัครราชทูตยื่นสารตรา ตั้งต่อประธานาธิบดีเรียบร้อยแล้ว เอกอัครราชทูตจะมีหนังสือเวียนไปยังหัวหน้าคณะทูตทุกแห่งในกรุงวอชิงตันดีซี แจ้งให้ทราบว่าในวันนั้น ๆ เขาได้ยื่นสารตราตั้งต่อประมุขของรัฐ ในฐานะเอกอัครราชทูตเรียบร้อยแล้ว พร้อมกับแสดงความหวังในหนังสือว่าความสัมพันธ์อันดีที่มีอยู่ระหว่างคณะผู้ แทนทางการทูตทั้งสอง ทั้งในทางราชการและทางส่วนตัว จะมั่นคงเป็นปึกแผ่นยิ่งขึ้นอีก จากนั้น เอกอัครราชทูตใหม่ก็จะหาเวลาไปเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูตของประเทศต่าง ๆ ที่ประจำอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซีทีละราย กว่าจะเยี่ยมหมดทุกคนก็กินเวลานานอยู่หลายเดือนทีเดียว [การทูต] |
| | NYOOPI is the lowest form of fake credentialism and it ought not to exist. | NYOOPI ist die niedrigste Form von vorgetäuschtem Credentialismus und sollte nicht existieren. High Heat (2017) | | That's a credential, rewriting Einstein. | "Einstein's Twin Paradox : A New lnterpretation" โดย Dana Scully Deep Throat (1993) | | His credentials are impeccable. An expiration date you wouldn't believe. | ประวัติเค้าดีเยี่ยม คุณต้องไม่เชื่อแน่ๆ Gattaca (1997) | | I gotta check your credentials, so have your pussy passes out. | สาวๆ โปรดมีมารยาทกันหน่อยจ้ะ Rock Star (2001) | | Show the pilot your credentials get us the hell out of here. | ห้องนักบินอยู่ข้างบน Yankee White (2003) | | In the film, the terrorists got their credentials from a secret service turncoat. | หทารเรือตาย 1 ไม่มีอาการช็อค Yankee White (2003) | | And he can explain to us why we've burned our diplomatic credentials... | และท่านจะต้องอธิบายให้เราฟังว่า เหตุใดเราจึงทำลายความน่าเชื่อถือทางการทูต The Constant Gardener (2005) | | Well, your credentials and references are excellent. | จดหมายแนะนำตัวของคุณ รวมทั้งข้อมูลอ้างอิงนี่เยี่ยมยอดมาก Match Point (2005) | | I can't help wondering what someone with your credentials is doing in a place like this. | ฉันอดคิดไม่ได้ว่า คนที่มีประวัติดีเยี่ยมอย่างเธอ หลงเข้ามาทำอะไรในคุกแบบนี้ Pilot (2005) | | Let me see your credentials. | ขอผมดูหลักฐานอ้างอิงหน่อย No Such Thing as Vampires (2007) | | Your credentials have been approved. | บัตรของคุณผ่านการยืนยัน The Arrival (2008) | | Credentials. They're in my jacket at Federal Plaza. | เธอบาดเจ็บจากระเบิดที่ตึกรัฐบาลกลาง Mayhem (2008) | | These credentials are faked. | ใบรับรองฐานะนี่เป็นของปลอม Lancelot (2008) | | But... to a layman like me, what I care more about are credentials. | แต่.. สำหรับคนธรรมดาอย่างผม, อะไรมันจะสำคัญไปกว่าชื่อเสียงเกียรติยศ Beethoven Virus (2008) | | It's from the church. Some kind of credential. | มันมาจากโบสถ์ น่าจะเชื่อถือได้ The Mother Lode (2009) | | And I will distribute recognition codes and credentials. | และฉันจะเป็นคนกระจายให้อีกที Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009) | | Bill, you're no longer credentialed. | บิล แต่คุณไม่ได้เป็น จนท. อีกแล้ว Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009) | | Yo credentials say you've retired, Mr. Pierce. | หนังสือรับรองบอกว่า คุณเกษียณแล้วนี่, คุณเพียซ Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009) | | I did a quick outplacement polygraph, I turned in my credentials and I walked out on the only job I've ever really had, and now, right now, I'm getting the very distinct impression that you changed your mind, kept your job, and left me out in the cold. | รีบๆ ตอบคำถามผ่านเครื่องจับเท็จ เก็บประสบการณ์ใส่กระเป๋า แล้วโกยแน่บ ออกจากงานเดียวที่ตัวเองเคยรู้จัก แล้วตอนนี้ คุณทำให้ผมประทับใจอย่างแรง Duplicity (2009) | | No gesture, no matter how real or romantic will ever compensate for a really impressive list of credentials. | ไม่มีท่าที ไม่ว่ามันจะจริงหรือโรแมนติก.. ..มันจะถูกทดแทนด้วย\ ความพอใจในลิสท์ทั้งนั้น The Ugly Truth (2009) | | He took my credentials. | คุณปลอดภัยสำคัญกว่า Omnivore (2009) | | They didn't find Your credentials At any of the residences. | ตำรวจไม่เจอตราของคุณในบ้านไหนของเขาเลย Omnivore (2009) | | I'm sorry, these credentials have been revoked, Mr. Bishop. | ดิฉันต้องขออภัย บัตรรับรองนี้ ถูกเพิกถอนแล้วค่ะ คุณบิช็อป A New Day in the Old Town (2009) | | I know. do you think they got their credentials mixed up? | ฉันรู้ คุณคิดว่าทางโรงพยาบาล ทำประวัติคนไข้สลับกันรึเปล่า? Faceless, Nameless (2009) | | He had morgan's credentials. | เขามีบัตรของมอร์แกน Faceless, Nameless (2009) | | You know, foyet having your credentials | โฟเยทได้บัตรของคุณไป Faceless, Nameless (2009) | | Cruel as that may be, that is not in itself a credential. | ถึงจะร้ายกาจ แต่ไม่มีหนังสือตราตั้งอย่างเป็นทางการ The Jiminy Conjecture (2009) | | So you're gonna follow me, armed, with no credentials, into the city of Boston? | แต่อนุสัญญาจะส่งกลับไปยัง กรรมาธิการ... Edge of Darkness (2010) | | - ...credentials. - But lots of success. | แคนาดา ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ให้เป็นธรรม ตามดินแดนและขนบธรรมเนียมหรือไม่ The King's Speech (2010) | | I've found a replacement English specialist with impeccable credentials. | ท่านเชอร์ชิลคิดถูกมาตลอด ฮิตเลอร์ตั้งใจแบบนี้มาแต่ต้น The King's Speech (2010) | | But he's got no credentials or identification. | แต่เขาไม่มีบัตร หรือสิ่งยืนยันเลย What Lies Below (2010) | | Could you share your credentials with the court? | คุณช่วยบอกปริญญาที่คุณมี ให้ศาลทราบด้วย The Boy with the Answer (2010) | | Whatever the technical jargon, it seems clear that anyone, even someone without any credentials, can make one voice sound like another. | อะไรก็ตามทีจากความคลุมเครือ ทางด้านเทคนิค มันก็ได้ให้ความกระจ่างชัด กับทุกคนแล้ว ถึงแม้จะมีใครสักคน ที่ไม่ได้มีปริญญาโดยตรง The Boy with the Answer (2010) | | They're checking up on my credentials. | พวกเขากำลังตรวจสองหลักฐานอ้างอิงของผม Northwest Passage (2010) | | He was already carrying falsified faculty credentials. | คุณรู้มั้ยว่านี่หมายความว่าไง? Conspiracy Theories and Interior Design (2010) | | - Now, I have seen your credentials, agent collier. | ฉันเห็นตราของคุณ เจ้าหน้าที่คอลลิเออร์ A Matter of Life and Death (2010) | | Her CIA credentials were erased to protect her cover. | ข้อมูลCIAของเธอถูกลบเพื่อปกป้องปฎิบัติการ Chuck Versus the Aisle of Terror (2010) | | I've got credentials. | ฉันมีหลักฐานอ้างอิง Dark Matter (2010) | | I have credentials. You don't. | ฉันมีหลักฐานอ้างอิง แต่คุณไม่มี Dark Matter (2010) | | Aaay. You don't have teaching credentials, right? | คุณไม่มีใบอนุญาตให้สอน ถูกไหม? God of Study (2010) | | Without even credentials... | ไม่มีแม้แต่ใบอนุญาต God of Study (2010) | | I do have teaching credentials. | ฉันมีสิทธิที่จะสอน God of Study (2010) | | Press credentials... we need them. | เอาตราออก เราต้องการนี่ The A-Team (2010) | | Why don't you use the last 90 days you have left as senator to help those people and leave matters of national security to those of us with actual credentials? | ทำไมคุณไม่ใช่เวลา 90 วันสุดท้าย ที่คุณเหลืออยู่ในฐานะสว. ช่วยคนเหล่านั้น Inostranka (2011) | | Who the hell are you, and what are your credentials? | เธอเป็นใครเนี้ย วุฒิเป็นยังไง Don't Deceive Me (Please Don't Go) (2011) | | She probably talked her way into many jobs before they realized her credentials were fake. | เธอคงพูดให้คนอื่นรับเธอเข้าทำงานมานักต่อนัก ก่อนที่พวกเขาจะตระหนักว่า หนังสือรับรองของเธอเป็นของปลอม Today I Do (2011) | | - We have credentials! | - เรามีตรา! /N One Will Live, One Will Die (2011) | | They're gonna be checking her credentials any second. | พวกเขาจะตรวจสอบข้อมูลตัวเธอในอีกไม่กี่วิ The Hot Potato Job (2011) | | They're expecting an accountant with excellent credentials. | เขาหวังที่จะได้เจอกับนักบัญชีที่มีข้อมูลส่วนตัวยอดเยี่ยม The Hot Potato Job (2011) | | It captured administrative domain credentials and converted the entire intranet into a botnet. | มันอ่านจับหลักญานยืนยันของ ผู้ควบคุม แล้วเปลี่ยนเครือข่ายอินทราเน็ต ทั้งหมดเป็นบ็อตเน็ต Taking Account (2011) |
| | | หนังสือสำคัญ | (n) credentials, See also: papers, document | | ใบสำคัญ | (n) certificate, See also: identification papers, credentials, Syn. หลักฐาน, ใบแสดงหลักฐาน, เอกสารสำคัญ, Example: ผมได้จ่ายเงินค่าที่พักของผมทดรองไปก่อนแล้วจึงจะเอาใบสำคัญไปเบิกเงินจากระทรวง, Count Unit: ใบ, ฉบับ, Thai Definition: เอกสารที่รับรองข้อเท็จจริง ความถูกต้อง หรือสิทธิ |
| | หนังสือสำคัญ | [nangseū samkhan] (n, exp) EN: credentials ; papers ; document ; certificate FR: certificat [ m ] | | สารตราตั้ง | [sāntrātang] (n) EN: letter of credence ; credentials | | ทะเบียน | [thabīen] (n) EN: register ; record ; list ; roll ; roster ; certificate ; credentials ; license FR: registre [ m ] ; enregistrement (officiel) ; certificat [ m ] ; liste [ f ] |
| | | | | Credential | a. [ Cf. It. credenziale, fr. LL. credentia. See Credence. ] Giving a title or claim to credit or confidence; accrediting. [ 1913 Webster ] Their credential letters on both sides. Camden. [ 1913 Webster ] | | Credential | n. [ Cf. It. credenziale. ] 1. That which gives a title to credit or confidence. [ 1913 Webster ] 2. pl. Testimonials showing that a person is entitled to credit, or has right to exercise official power, as the letters given by a government to an ambassador or envoy, or a certificate that one is a duly elected delegate. [ 1913 Webster ] The committee of estates excepted against the credentials of the English commissioners. Whitelocke. [ 1913 Webster ] Had they not shown undoubted credentials from the Divine Person who sent them on such a message. Addison. | | credentialed | adj. having an official document certifying fitness for a particular task.
Syn. -- certificated, documented. [ WordNet 1.5 ] |
| | 证书 | [zhèng shū, ㄓㄥˋ ㄕㄨ, 证 书 / 證 書] credentials; certificate #4,305 [Add to Longdo] | | 证件 | [zhèng jiàn, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 证 件 / 證 件] paperwork; credentials #6,819 [Add to Longdo] | | 国书 | [guó shū, ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨ, 国 书 / 國 書] credentials (of a diplomat); documents exchanged between nations; national or dynastic history book #56,631 [Add to Longdo] |
| | | |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
