Search result for

*concubine*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: concubine, -concubine-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
concubine(n) เมียน้อย, See also: ภรรยาน้อย, ภรรยาที่ไม่ได้สมรสด้วย, Syn. kept women, harlot, courtesan

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
concubine(คอง'คิวไบน์) n. หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรส, อนุภรรยา, เมียน้อย, นางบำเรอ, See also: concubinage n. ดูconcubine concubinage n. ดูconcubine

English-Thai: Nontri Dictionary
concubine(n) เมียน้อย, นางสนม, นางบำเรอ, อนุภรรยา, ภรรยาลับ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
concubineภรรยานอกสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
concubineภริยาลับ, ภริยานอกสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ภรรยานอกสมรส(n) illegal wife, See also: concubine, second wife, minor wife, Syn. ภรรยานอกกฎหมาย, Example: เธอไม่เคยรู้เลยว่าตลอดเวลาเธออยู่ในสถานภาพภรรยานอกสมรสของเขา, Count Unit: คน
ภรรยาลับ(n) mistress, See also: secret concubine, kept woman, Syn. เมียเก็บ, อีหนู, เมียน้อย, ภรรยาเก็บ, Example: เขามีภรรยาลับคอยปรนนิบัติอยู่ที่คอนโดหรูกลางกรุง, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยาแต่ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นรู้
ภรรยาน้อย(n) minor wife, See also: concubine, lesser wife, second wife, Syn. เมียน้อย, Example: สภาพภรรยาน้อยของเขาไม่ต่างกับคนใช้เท่าไรนัก, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวงหรือไม่ได้จดทะเบียน
สนมเอก(n) king's first concubine, See also: king's most favourite concubine, Example: ธิดาของพระเจ้าตากสินได้ถวายตัวเป็นพระสนมเอกของสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว, Count Unit: องค์, Thai Definition: พระสนมซึ่งได้รับพระราชทานเครื่องยศประจำตำแหน่ง มีฐานะสูงสุดกว่าสนมทั่วไป
อีหนู(n) mistress, See also: kept woman, fancy woman, concubine, Syn. ภรรยาน้อย, ภรรยาลับ, เมียน้อย, เมียลับ, Example: เขามี อีหนู ทำนองเมียน้อย หรือเมียเก็บคอยปรนนิบัติอยู่ในที่พำนัก, Count Unit: คน
หม่อมห้าม(n) king's plebeian concubine, Example: พระบรมวงศานุวงศ์ทุกพระองค์เข้าเฝ้าอาการประชวร รวมไปถึงเจ้าจอม, หม่อมห้าม, ขุนนางน้อยใหญ่, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงสามัญที่เป็นภรรยาของเจ้านาย, ใช้คำนำหน้านามว่า หม่อม
เจ้าจอม(n) king's concubine, See also: a minor wife of the king, Syn. พระสนม, Example: ในพระบรมมหาราชวังชั้นในมีสระให้เจ้าจอมและพระราชวงศ์ฝ่ายในแข่งเรือพายกัน, Count Unit: คน, Thai Definition: ตำแหน่งพระสนมวังหลวง
เจ้าจอมมารดา(n) king's concubine who gave birth to a prince, See also: royal mother, Example: เจ้าจอมมารดา ม.ร.ว.ย้อย ดิศรางกูรได้ปั้นตุ๊กตาชาววังถวายพระราชธิดา, Thai Definition: เจ้าจอมที่มีพระราชโอรสหรือพระราชธิดาแล้ว
นางบำเรอ(n) concubine, See also: prostitute, partner, Syn. คู่ขา, Example: หล่อนเคยเป็นนางบำเรอให้กับเสี่ยใหญ่มาก่อน, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงที่ปรนเปรอเฉพาะชายคนใดคนหนึ่งในทางกามารมณ์โดยมิได้อยู่ในฐานะภรรยา
นางห้าม(n) royal concubine, See also: prince's concubine, Syn. นางสนม, หม่อมห้าม, Example: เธอถูกเลือกเข้าไปเป็นนางห้ามอยู่ในวัง, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงสามัญที่เป็นภรรยาของเจ้านายที่ไม่ใช่สะใภ้หลวง
บ้านเล็ก(n) mistress, See also: concubine, Syn. บ้านเล็กบ้านน้อย, เมียน้อย, Example: เขาต้องแบ่งการดูแลเอาใจใสและเงินทองให้บ้านเล็กด้วย, Thai Definition: เรียกหญิงที่ผู้ชายต้องเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวง, Notes: (ปาก)
ประเทียบ(n) king's concubine, See also: lady of the court, Syn. พระสนม, Example: คุณแดงคือประเทียบในกษัตริย์องค์นี้, Count Unit: นาง, ท่าน
จอมมารดา(n) king's concubines who has given birth to a child, Syn. เจ้าจอมมารดา, Thai Definition: พระสนมที่มีพระโอรสหรือพระธิดาแล้ว, พระสนมที่มีพระองค์เจ้าแล้ว
เมียเก็บ(n) concubine, See also: mistress, Syn. เมียน้อย, นางบำเรอ, ชู้, อีหนู, ภรรยาลับ, เมียลับ, Example: เธอเป็นเมียเก็บของเจ้าพ่อคนหนึ่ง
นางสนม(n) concubine of the king, See also: female attendant of the royal court, a mistress of the king, a member of the royal harem, Syn. นางสนมกำนัล, Example: นางนพมาศซึ่งเป็นนางสนมของพระร่วงได้เป็นผู้คิดอ่านทำกระทงถวายเป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆ, Count Unit: คน, Thai Definition: เรียกบาทบริจาริกาที่รับใช้ใกล้ชิดองค์พระมหากษัตริย์, Notes: (โบราณ)
นางสนม(n) concubine of the king, See also: female attendant of the royal court, a mistress of the king, a member of the royal harem, Syn. นางสนมกำนัล, Example: นางนพมาศซึ่งเป็นนางสนมของพระร่วงได้เป็นผู้คิดอ่านทำกระทงถวายเป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆ, Count Unit: คน, Thai Definition: เรียกบาทบริจาริกาที่รับใช้ใกล้ชิดองค์พระมหากษัตริย์, Notes: (โบราณ)
นางสนม(n) concubine of the king, See also: female attendant of the royal court, a mistress of the king, a member of the royal harem, Syn. นางสนมกำนัล, Example: นางนพมาศซึ่งเป็นนางสนมของพระร่วงได้เป็นผู้คิดอ่านทำกระทงถวายเป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆ, Count Unit: คน, Thai Definition: เรียกบาทบริจาริกาที่รับใช้ใกล้ชิดองค์พระมหากษัตริย์, Notes: (โบราณ)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เมียเก็บ[mīa kep] (n, exp) EN: mistress ; concubine  FR: maîtresse [ f ]
เมียน้อย[mīa nøi] (n, exp) EN: minor wife ; mistress ; concubine  FR: maîtresse [ f ] ; concubine [ f ]
หม่อมห้าม[mǿmhām] (n) EN: king's plebeian concubine ; royal minor wife ; royal concubine
ภรรยาลับ[phanrayā lap] (n, exp) EN: mistress ; secret concubine ; kept woman  FR: épouse cachée [ f ]
ภรรยาน้อย[phanrayā nøi] (n, exp) EN: minor wife ; concubine ; lesser wife ; second wife  FR: maîtresse [ f ]
ภรรยานอกสมรส[phanrayā nøk somrot] (n, exp) EN: illegal wife ; concubine ; second wife ; minor wife  FR: maîtresse [ f ]
ภริยาลับ[phariyā lap] (n, exp) EN: concubine
สนม[sanom] (n) EN: lady of the court ; member of the harem ; concubine of the king ; mistress of the king ; male palace servants (especially those having charge of the paraphernalia used in cremations)  FR: femme de harem [ f ]
สนมเอก[sanom-ēk] (n) EN: king's first concubine; king's most favourite concubine  FR: favorite [ f ] ; première concubine du roi [ f ] ; maîtresse préférée du roi [ f ]
ศฤงคาร[saringkhān] (n) EN: woman of the court ; harem ; group of concubines  FR: harem [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
concubine
concubines

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
concubine
concubines

WordNet (3.0)
concubine(n) a woman who cohabits with an important man, Syn. courtesan, paramour, doxy

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Concubine

n. [ F., fr. L. concubina; con- + cubare to lie down, concumbere to lie together, akin to E. cubit. ] 1. A woman who cohabits with a man without being his wife; a paramour. [ 1913 Webster ]

☞ Concubine has been sometimes, but rarely, used of a male paramour as well as of a female. Trench. [ 1913 Webster ]

2. A wife of inferior condition; a lawful wife, but not united to the man by the usual ceremonies, and of inferior condition. Such were Hagar and Keturah, the concubines of Abraham; and such concubines were allowed by the Roman laws. Their children were not heirs of their father. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
妃[fēi, ㄈㄟ, 妃] imperial concubine #7,371 [Add to Longdo]
娘娘[Niáng niáng, ㄋㄧㄤˊ ㄋㄧㄤˊ, 娘 娘] queen; empress; imperial concubine; Godess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West; mother; aunt, See also: 王母孃孃, 王母娘娘 #13,219 [Add to Longdo]
妾[qiè, ㄑㄧㄝˋ, 妾] concubine #13,427 [Add to Longdo]
貂蝉[Diāo Chán, ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ, 貂 蝉 / 貂 蟬] Diaochan (-192), one of the Four legendary beauties 四大美女, in fiction a famous beauty at the break-up of Han dynasty, given as concubine to usurping warlord Dong Zhuo 董卓 to ensure his overthrow by fighting hero Lü Bu 呂布|吕布, See also: 四大美女, 董卓, 呂布, 吕布 #19,750 [Add to Longdo]
贵妃[guì fēi, ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ, 贵 妃 / 貴 妃] senior concubine; imperial consort #24,629 [Add to Longdo]
西施[Xī Shī, ㄒㄧ ㄕ, 西 施] Xi Shi (c. 450 BC), famous Chinese beauty, foremost of the Four legendary beauties 四大美女, given by King Gou Jian of Yue 勾踐|勾践 as concubine to King of Wu as part of a successful plan to destroy Wu, See also: 四大美女, 勾踐, 勾践 #26,037 [Add to Longdo]
嫔[pín, ㄆㄧㄣˊ, 嫔 / 嬪] imperial concubine #28,744 [Add to Longdo]
二房[èr fáng, ㄦˋ ㄈㄤˊ, 二 房] concubine #31,072 [Add to Longdo]
小老婆[xiǎo lǎo pó, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ, 小 老 婆] concubine; junior wife; mistress #51,859 [Add to Longdo]
妻妾[qī qiè, ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ, 妻 妾] wife or concubine #53,436 [Add to Longdo]
妃嫔[fēi pín, ㄈㄟ ㄆㄧㄣˊ, 妃 嫔 / 妃 嬪] imperial concubine #57,321 [Add to Longdo]
纳妾[nà qiè, ㄋㄚˋ ㄑㄧㄝˋ, 纳 妾 / 納 妾] to take a concubine #68,507 [Add to Longdo]
妲[dá, ㄉㄚˊ, 妲] concubine of last Shang emperor #69,148 [Add to Longdo]
姫[jī, ㄐㄧ, 姫] Japanese variant of 姬; princess; imperial concubine, See also: 姬 #108,812 [Add to Longdo]
嬬[xū, ㄒㄩ, 嬬] mistress, concubine; weak #212,072 [Add to Longdo]
庶室[shù shì, ㄕㄨˋ ㄕˋ, 庶 室] concubine [Add to Longdo]
掖庭[yē tíng, ㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ, 掖 庭] palace residence of concubine; palace office [Add to Longdo]
簉[zào, ㄗㄠˋ, 簉] deputy; subordinate; concubine [Add to Longdo]
簉室[zào shì, ㄗㄠˋ ㄕˋ, 簉 室] concubine [Add to Longdo]
霸王别姬[bà wáng bié jī, ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧ, 霸 王 别 姬 / 霸 王 別 姬] Xiang Yu bids farewell to his favorite concubine (classic subject); Farewell my concubine (film by Chen Kaige) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
正室[せいしつ, seishitsu] (n) (1) (See 側室, 本妻) legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); (2) (See 表座敷・おもてざしき) room for receiving guests; (3) (obsc) heir; successor #6,568 [Add to Longdo]
側室[そくしつ, sokushitsu] (n) (See 正室・1) concubine (of a noble) #16,019 [Add to Longdo]
愛妾[あいしょう, aishou] (n) (See めかけ) beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun) [Add to Longdo]
妾;目掛け;目掛;側女;側妻[めかけ(妾;目掛け;目掛);そばめ(妾;側女;側妻);おんなめ(妾)(ok), mekake ( mekake ; me kake ; me kakari ); sobame ( mekake ; gawa onna ; gawa tsuma )] (n) mistress; kept woman; concubine [Add to Longdo]
妾奉公;めかけ奉公[めかけぼうこう, mekakeboukou] (n, vs) serving as a concubine [Add to Longdo]
色女[いろおんな, iroonna] (n) (1) good-looking woman; (2) concubine [Add to Longdo]
側女房[そばにょうぼう, sobanyoubou] (n) (arch) (obsc) mistress; concubine [Add to Longdo]
旦那取り;だんな取り[だんなどり, dannadori] (vs) (1) (See 妾奉公) to become a mistress; to serve as a concubine; (2) (See 主人に仕える) to serve one's master [Add to Longdo]
蓄妾[ちくしょう, chikushou] (n, vs) keeping a mistress (concubine) [Add to Longdo]
二号[にごう, nigou] (n) number two; concubine; (P) [Add to Longdo]
籠の鳥;篭の鳥;かごの鳥[かごのとり, kagonotori] (exp) (1) caged bird; (2) person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Konkubine { f }concubine [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top