ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*caught up*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: caught up, -caught up-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be caught up in(phrv) ง่วนอยู่กับ, See also: หมกมุ่นอยู่กับ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It falls to me now to appeal to you... the members of the jury, not to get caught up in this... tide of mass hysteria.ว่าตรงกับผมตอนนี้ อุทธรณ์ต่อคุณ ... สมาชิกของคณะลูกขุน, ที่จะไม่ได้รับจมอยู่นี้ ... น้ำขึ้นน้ำลงของฮิสทีเรียมวล In the Name of the Father (1993)
Caught up in some incomprehensible hierarchy, dressed in a blue-striped uniform, sometimes classified under the decree known as "Nacht und Nebel"ถูกให้ยศตำแหน่ง โดยไม่เป็นที่เข้าใจ ถูกให้ใส่เครื่องแบบสีฟ้าลายทาง และถูกตีตราด้วยตัวย่อของคำว่า "Nacht und Nebel" Night and Fog (1956)
From the way the wounded are pouring into this place we better get the hell out of here before we get caught up in the war.ดูจากที่พวกคนป่วย แห่เข้ามาที่นี่... ...เราควรออกจากที่นี่ได้ ก่อนติดอยู่กลางสงคราม The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Sorry, Mr. Taggart. I, I guess we kind of got caught up.ขอโทษครับ คุณแท็กการ์ท เราเสียรู้พวกมัน Blazing Saddles (1974)
Yeah, I think we just got caught up in what we were doingในตอนนี้ CUE! Full House (1987)
But age, it seems, has finally caught up with me.เเต่สังขาร ดูเหมือน ไม่เป็นใจซะเเล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I get caught up when I know a brother is ready to leave. I love it.ฉันได้รับการติดขึ้นเมื่อฉันรู้ว่าพี่ชายมีความพร้อมที่จะออกจาก ฉันรักมัน Showtime (2002)
Don't get caught up in his world.อย่าหลงไปกับโลกของพวกเขา Girl with a Pearl Earring (2003)
I think it was. I was just so caught up.ฉันคิดว่ามันเป็น ผมเพียงแค่ติดดังนั้น The Birdcage (1996)
I've been ranging across this country, me and Blue Boy, digging oil with the Cherokee, riding fence with the Navajo, gettin' caught up in white man's wars.ผมเดินทางไปทั่วประเทศ ผมและบลูบอย ขุดน้ำมันกับเชอโรกี ขี่ม้ารอบดินแดนกับ พวกนาวาโฮ ใกล้เข้ามาแล้ว ในสงครามของพวกคนขาว The Education of Little Tree (1997)
And he got caught upin the L.A. scene and he's been messed up ever since.และก็หลงระเริงไปกับแอลเอ ตั้งแต่นั้นมาเขาก็เสียคน Raise Your Voice (2004)
So I just gotta be able to do my thing and not get caught up in any personalities.ฉันก็แค่ต้องเล่นดนตรี และไม่ยุ่งเรื่องส่วนตัว Raise Your Voice (2004)
- Mum sent us away so we wouldn't get caught up in a war.\ แม่ส่งเรามาที่นี่ก็เพราะสงครามนะ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Looks like Chick got caught up in the pits.ดูเหมือนว่าไก่ถูกจับได้ในหลุม Cars (2006)
He's caught up to the leaders.เขาจับขึ้นกับผู้นำ Cars (2006)
Thought you might have got caught up in the coup.นึกว่าโดนพวกทหารจับไปซะแล้ว The Last King of Scotland (2006)
I was caught up in the moment.ในตอนนั้นฉันเข้าใจอย่างนั้น A Millionaire's First Love (2006)
They caught up with me in cairo.พวกนั้นตามผม มาถึงไคโร Chapter Two 'Lizards' (2007)
Our past has caught up with us.อดีตติดตามเรามา Chapter Two 'Lizards' (2007)
They caught up with me in Cairo.พวกนั้นตามผมมาถึงไคโร Chapter Three 'Kindred' (2007)
when I finally caught up with Lee Jay... i was gonna kill him.เมื่อตอนผมจับลี เจย์ได้ ผมน่าจะฆ่าเขา Out of the Past (2007)
okay, you're all caught up. he got his skank pregnant, and you didn't tell me?- โอเค แม่ตามทันแล้ว - เขาทำนังนั่นท้องแล้วหนูไม่บอกแม่เหรอ Opening Doors (2008)
they caught up with me in cairo.พวกมันเพิ่งเจอฉัน ใน ไคโร Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
And we which are alive and remain are caught up together with them in the clouds.เรายังไม่ตาย เรายังอยู่ เราจะจมพร้อมกับพวกเขาในเมฆ 2012 Doomsday (2008)
But it's odd for someone so sharp to be caught up with killers.แต่ก็มันคงเป็นเรื่องง่ายๆ สำหรับคนที่หลักแหลม ต้องการจะจับตัวฆาตกร Eiga: Kurosagi (2008)
Chuck never should have gotten caught up in my father's ridiculous con.ชัคไม่น่าจะเข้าไปยุ่งกับ การหลอกลวงไร้สาระของพ่อดิฉัน Chuck Versus the DeLorean (2008)
Don't get caught up in this.อย่าไปหมดหวังกับเรื่องนี้ Chuck Versus the Cougars (2008)
They caught up with meพวกมันมาจับตัวฉัน Chapter Eight 'Villains' (2008)
I don't wanna get caught up in some inter-agency politics.นี่ ฉันไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับการเมืองบ้าบอนี่หรอกนะ Just Business (2008)
We caught up with David Finch speaking to the Marthaville Order of Visionary Southern Gentlemen today as he embarks on his campaign for the U.S. House of Representatives.เราทีเทปท่านเดวิด ฟลินช์ กล่าวถึงวิสัยทัศน์เกี่ยวกับการออกกฏหมาย ของมาทาร์วิลของสุภาพบุรุษชาวใต้ผู้นี้ ในขณะที่ท่านกำลังดำเนินการเกี่ยวกับแคมเปญ สำหรับผู้แทนคณะรัฐสภา To Love Is to Bury (2008)
I got caught up in a drug bust.ผมเคยโดนจับพร้อมยาครั้งนึง Our Father (2008)
Then it all caught up to him.แต่แล้วมันก็ตามเขาทัน Sí se puede (2008)
You woulda been about the right age to get caught up in that.คุณคงอายุพอเหมาะพอดีที่จะติดอยู่ในนั้น About Last Night (2008)
Look, I'm sorry. We didn't mean to get your family caught up in this, all right?ฟังนะ ฉันเสียใจ เราไม่ได้อยากให้ ครอบครัวคุณต้องมาเดือดร้อนด้วย? About Last Night (2008)
Four packs a day finally caught up to Mom.ระยะที่สี่ขั้นสุดท้าย ง่วนอยู่กับเเม่ Fun Town (2008)
Just kinda got caught up in drugs and couldn't get out.เขาดันไปติดยาแล้วเกิดเลิกไม่ได้ There's Always a Woman (2008)
Come on, your patients can wait five minutes, get me caught up.มานี่ คนไข้คุณรอไ้ด้\ 5 นาที ช่วยฉันให้ดีขึ้น Lucky Thirteen (2008)
Can you get me caught up?คุณทำให้ฉันดีขึ้นไหม? Lucky Thirteen (2008)
We'd get caught up in the novelty and the hostility and the forbidden forbidden-nessness.เราจะรู้สึกว่าความหมายเปลี่ยนไป และกลายเป็นความมุ่งร้ายต่อกัน และสิ่งต้องห้ามและไม่ต้องห้าม The Itch (2008)
Maybe the Indians caught up with them, or they got to squabbling amongst themselves over their prize, kill each other off.บางทีพวก อินเดียน จับเขาไว้ได้ หรืออาจจะสู้กันเอง เพื่อเเย่งสมบัติ แล้วก็ฆ่ากันตาย Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
We finally caught up with each other.ทีสุดพวกเราก็ไล่กันทัน The Curious Case of Benjamin Button (2008)
I guess we just got caught up, you know, reminiscing.ใ่ช่ครับ เตรียมไว้ ผมหวังว่าเราจับประเด็น หวนคุยเรื่องในอดีต Frost/Nixon (2008)
I was caught up in a five-front war against a partisan media, a partisan House of Congress, a partisan Ervin Committee.ผมต้องสู้กับศึกถึงห้าด้าน สู้กับสื่อที่ลำเอียง กับรัฐสภาที่แบ่งพรรคแบ่งพวก กรรมาธิการเออร์วินซึ่งมีความลำเอียง Frost/Nixon (2008)
I knew if I kept driving, it was only a matter of time before they caught up to me again.ถ้าฉันยังขับรถต่อไป สักพัก พวกนั้นก็จะมาจับฉันได้อีก Chapter Three 'Building 26' (2009)
I think that you're just jealous that I caught up.ฉันคิดว่านายอิจฉาที่ฉันดื่มได้เยอะกว่า Chapter Eight 'Into Asylum' (2009)
Decent people can get caught up in things.คนที่น่าเชื่อถือ สามารถที่จะหมกมุ่นในบางสิ่งได้ Desert Cantos (2009)
I want every division caught up to speed on what we might be dealing with.ผมอยากให้ทุกหน่วยงานตามให้ทัน เกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับเรา Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
I'm afraid the immigration people have caught up with me.ผมกลัวว่า ตม.อาจจะมาจับผม Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Don't get caught up in the rocks.-อย่าให้เรือติดแก่งเชียวนะ\ Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
I guess going solo has really caught up with us lately, huh?ฉันว่าการฉายเดี่ยว เริ่มจะสร้างปัญหา ให้พวกเรา ในระยะหลังนี้ จริงไหม? Bulletproof (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
caught upAs for the standard of living, the republic has caught up with the West.
caught upAt last I caught up with my friends.
caught upI caught up on all my homework last night.
caught upI caught up with them soon.
caught upI caught up with the others.
caught upI caught up with you.
caught upIn a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
caught upI started last in the race but I soon caught up with the others.
caught upIt was not long before I caught up with him.
caught upJapan caught up with the United States in this field.
caught upJapan has caught up with America in some fields.
caught upJapan has caught up with Europe and America in medicine.
caught upShe has caught up with you in every respect.
caught upThe company is caught up in a serious business slump.
caught upThe Lions caught up in the 7th inning.
caught upThe police caught up with him.
caught upThe United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
caught upThe United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
caught upThey caught up with him at the entrance.
caught upThey caught up with us half an hour later.
caught upThey caught up with us later.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
จมอยู่กับ(v) be bogged down in, See also: be caught up in, stuck, Example: เธอรู้สึกเหมือนตัวเองหมดคุณค่า จมอยู่กับความทุกข์หลังจากที่สามีทิ้งเธอไป, Thai Definition: ติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ทำให้ไม่สามารถทำหรือคิดสิ่งอื่นได้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จมอยู่กับ[jom yū kap] (v, exp) EN: be bogged down in ; be caught up in ; stuck
กรรมสนอง[kam sanøng] (xp) EN: reckoning ; his sins have caught up with him
เข้าไปพันพัวใน[khao pai phanphūa] (v, exp) EN: get involved ; gert caught up
พัวพันอยู่ใน[phūaphan yū nai] (v, exp) EN: be involved in ; be caught up in ; be embroiled in ; be mixed up in  FR: être impliqué dans
พูดติดลม[phūt titlom] (v, exp) EN: be long-winded ; get caught up in what one is saying
ติดหลังแห[tit lang haē] (v, exp) EN: get involved in ; get caught up in
ติดลม[titlom] (v) EN: catch the wind ; get caught up in
ติดร่างแห[tit rāng haē] (v, exp) EN: get involved in ; get caught up in

WordNet (3.0)
caught up(adj) having become involved involuntarily

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
陷入[xiàn rù, ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ, 陷 入] to sink into; to get caught up in; to land in (a predicament) #3,518 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich in etw. hineinsteigern | sich in seine Wut hineinsteigern | sich in eine Rolle hineinsteigernto get into a state; to work oneself up into sth. | to work oneself up into a rage | to become completely caught up in a role [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一色[いっしょく(P);いっしき;ひといろ, isshoku (P); isshiki ; hitoiro] (adj-na, n) (1) one color; one colour; one article; (2) same tendency; everyone being caught up in the same thing; (P) #8,470 [Add to Longdo]
こんがらかる;こんがらがる[kongarakaru ; kongaragaru] (v5r) to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in [Add to Longdo]
調子に乗る[ちょうしにのる, choushininoru] (exp, v5r) (1) to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky; (2) to get up to speed; to move into gear [Add to Longdo]
木を見て森を見ず[きをみてもりをみず, kiwomitemoriwomizu] (exp) to not see the wood for the trees; to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top