ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*by the time*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: by the time, -by the time-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
by the time[บาย เดอะ ไทม์] (adv, prep) ในขณะที่ ตอนที่

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Only by the time it got there, because of the freezing cold, it broke.อากาศหนาวจัด... แก้วแตกทั้งหมื่นชิ้น Schindler's List (1993)
He had already stopped breathing by the time you drove off the road.เขาได้หยุดหายใจไปก่อนแล้ว ตอนที่คุณขับรถออกมา Basic Instinct (1992)
It was almost midnight by the time Dr. Green got to Hampstead.เป็นเวลาเกือบจะเที่ยงคืน ดร. กรีน มาถึงแฮมเสตด Basic Instinct (1992)
I don't expect them to believe it by the time you finish with them... but it happens to be truth.ผมไม่ได้คาดหวังให้พวกเขาเชื่อว่า ตามเวลาที่คุณเสร็? แต่มันเกิดขึ้นเป็นความจริง In the Name of the Father (1993)
She would only say by the time she reached Chungking she had lost everything.แม่พูดแต่เพียงว่า พอแม่มาถึงชานกิง แม่ก็สูญเสียทุกอย่างไปหมด The Joy Luck Club (1993)
By the time he's through with you, you'll be lucky if you...จากเวลาที่เขาผ่านมากับนาย นายจะโชคดีถ้านาย ... The Nightmare Before Christmas (1993)
By the time you hear them they're already gone.เวลาที่คุณได้ยิน มันก็บินผ่านแล้ว Squeeze (1993)
With a hat, by the time the sunbirds arrive At Motu Nui. But if he loses the raceเมื่อนกของเทพเจ้ามาถึง ที่เกาะโมโตนุย Rapa Nui (1994)
By the time Norton retires, I'll have made him a millionaire.ตามเวลาที่นอร์ตันเกษียณผมจะได้ทำให้เขาเป็นเศรษฐี The Shawshank Redemption (1994)
By the time I was 10, the attraction that females had for me was becoming of some concern to my mother.ตอนผมอายุ 10 ขวบ ผมสนใจผู้หญิง ซึ่งกลายเป็นสิ่งที่แม่ผมเป็นห่วง Don Juan DeMarco (1994)
By the time I was 12, ตอนอายุ 12 Don Juan DeMarco (1994)
By the time I get to Phoenix♪ ขณะที่ฉันไปถึงฟีนิกซ์ Heat (1995)
By the time we got to him, he was just sitting there trying to scream with his face ripped off.กระจกหน้ารถ ตามเวลาที่เรามี ให้กับเขา, เขาเป็นแค่นั่งอยู่ที่นั่น พยายามที่จะกรีดร้องด้วยความ ใบหน้าของเขาฉีกออก Mad Max (1979)
Yeah, by the time we get there the kid won't even be dead anymore.ใช่ ถ้าไปที่นั่นทันเวลา เด็กนั่นอาจจะไม่ตายก็ได้ Stand by Me (1986)
By the time he was as old as I am now, he was ancient.ตอนที่เขาอายุเท่าผมตอนนี้ เขาเหมือนคนชรา Field of Dreams (1989)
By the time I grew up, there was $30 billion a year in cargo... moving through Idlewild Airport... and believe me, we tried to steal every bit of it.ในเวลานั้นที่ผมโตขึ้น มีสินค้าปีละ3หมื่นล้าน ขนส่งผ่าน สนามบินอิเดิลไวด์ และเชื่อผมเถอะ เราพยายามจะขโมยมันทุกอย่าง Goodfellas (1990)
By the time I finished meeting everybody, I thought I was drunk.หลังจากพบทุกคนเสร็จ ฉันว่าฉันเมา Goodfellas (1990)
Instead of getting rid of the truck as he was supposed to, he got stoned... went to his girlfriend's, and by the time he woke up, the cops had found the truck.แทนที่จะไปจัดการรถบรรทุกตามหน้าที่ แต่เขากลับเมา ไปหาแฟน และจากนั้น พอเขาตื่นมา ตำรวจก็พบรถบรรทุกนั่น Goodfellas (1990)
Now, my boss figures that by the time the second shot was fired, the victim had probably already fallen.ตอนนี้ หัวหน้าฉันคิดว่า ตอนที่ยิงนัดที่ 2 เหยื่อล้มลงไปแล้ว The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Maybe by the time all this shakes down, we won't even have a job.อาจจะหมดเวลาของที่นี่แล้ว เราคงต้องตกงาน The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
By the time we were playing at blood brothers I understood there was something very different flowing through my veins.แม้ในเวลาที่เราเล่นด้วยกันอย่างพี่น้องร่วมสายเลือด ผมก็ยังเข้าใจว่ามีอะไรที่แตกต่างมากๆ ไหลเวียนอยู่ภายในเส้นลือดของผม Gattaca (1997)
By the time he pops the real question it's like you don't want to disappoint him.โดยตอนที่เขายิงคำถามขึ้นมา... ...มันก็รู้สึกเหมือนว่าคุณไม่อยากทำให้เขาต้องผิดหวัง Brokedown Palace (1999)
Engraved with a technique I lost by the time of the Han Dynasty.เทคนิคการแกะสลัก ที่ศูญไปในสมัยราชวงค์ แฮน Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
But the thing is... if I'm going to be a senator by the time I'm thirty...ถ้าผมจะเป็นสส. ถึงตอนนั้นผมคงอายุสามสิบแล้ว Legally Blonde (2001)
But if I'm gonna be a partner at a law firm by the time I'm 30...แต่ถ้าฉันจะเป็นหุ้นส่วนสำนักกฎหมายก่อนอายุ 30 Legally Blonde (2001)
All right. I expect half that to be dug by the time I get home tonight.ดี พ่อหวังว่าน่าจะขุดได้สักครึ่งตอนที่พ่อกลับมานะ Frailty (2001)
By the time I got there, ตอนที่ฉันไปถึง Signs (2002)
By the time Skynet became self-aware it had spread into millions of computer servers across the planet.ทันทีที่สกายเน็ตเริ่มสั่งการ มันก็แพร่กระจาย ไปสู่คอมพิวเตอร์นับล้านเครื่อง ที่เชื่อมต่อ Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
But by the time I knew how to say what I wanted to, it was too late.แต่เวลานั้น ฉันรู้ว่าต้องพูดอย่างไร แต่มันสายเกินไป The Matrix Revolutions (2003)
By the time you read this, she'll be sailing to Europe where I know she'll find new walls to break down and new ideas to replace them with.ขณะที่คุณอ่านบทความนี้ เธอคงกำลังไปยุโรป... ไปหากำแพงใหม่ที่ต้องพังมันลง... และเอาความคิดใหม่ๆ ไปใส่แทนที่ Mona Lisa Smile (2003)
She'll be here by the time you take your bath.หล่อนจะมาถึงที่นี่ ตอนที่เธออาบน้ำ High Tension (2003)
By the time you receive this mail, I will already be at Sirius.ซึ่งกว่าที่เธอจะได้รับข้อความนี้ ฉันคงอยู่ที่ซิริอุสแล้วล่ะ Hoshi no koe (2002)
By the time you go to bed you've probably received eight or nine different undercover messages.กว่าจะถึงเตียงนอน คุณอาจได้รับ โฆษณานอกรูปแบบตั้ง 8-9 อันแล้ว The Corporation (2003)
By the time we had abandoned hope of producing an heir, it seemed a little late to begin saving.เวลานั้นพวกเราก็ละทิ้งความหวังในการมีทายาท มันดูเหมือนจะสายไปหน่อยที่จะมาเริ่มตอนนี้ Episode #1.6 (1995)
They'll be returned by the time you're back.พวกเขาจะถูกส่งกลับมาตามเวลาที่คุณกลับ The Birdcage (1996)
It was super late by the time she got changed.กว่าที่เธอจะเปลี่ยนเสื่อผ้าเสร็จ มันก็ดึกมากแล้ว Wicker Park (2004)
Besides which, by the time you get out of jail, you'll have lost the wager.กว่าแกจะออกจากคุก แกก็แพ้พนันไปแล้ว Around the World in 80 Days (2004)
By the time of the American Revolution the treasure had been hidden again.เมื่อประกาศอิสรภาพของอเมริกา ขุมทรัพย์ได้ถูกซ่อนอีกครั้ง. National Treasure (2004)
That means... by the time lan figures it out and comes back here, we'll still be trapped, and he'll shoot us then.หมายถึง... ถ้าเอียนแล้วกลับมาที่นี่ เรายังติดอยู่ในนี้, แล้วเขาก็จะยิงเรา. National Treasure (2004)
By the time you read this you may already be Cho's brideกว่าคุณจะได้อ่านนี่... ..คุณคงเป็นภรรยาคุณโชแล้ว Saving Face (2004)
It knocks another couple of points by the time it reaches the peak.ถ้าตอนพีคจริงๆ ก็ได้มากกว่านั้นนิดหน่อย Primer (2004)
By the time we hit turbulence, we were a thousand miles off course.ตอนที่เราเจอ สภาพอากาศปรวนแปร... ...เราก็ออกนอกเส้นทางไปเยอะแล้ว Pilot: Part 1 (2004)
You know, by the time we get back to New York, it's gonna be the middle of the winter.นายรู้ไหม, ได้เวลาที่เราจะกลับนิวยอร์กแล้วล่ะ Madagascar (2005)
By the time somebody come along he had drowned in his own blood.คนที่ตามมาก็เห็นว่า เขานอนจมกองเลือด Brokeback Mountain (2005)
By the time she was twenty, she had already earned back her purchase price.เสื้อผ้าที่เธอใส่อยู่ เมื่อเธออายุยี่สิบ เธอเก็บเงินจนไถ่ตัวเองได้สำเร็จ Memoirs of a Geisha (2005)
You're the only voice that can get this done by the time I need it done.และต้องเป็นเสียงคุณสั่งเท่านั้น ทุกอย่างถึงจะเสร็จ ตามเวลาที่ผมต้องการ Red Eye (2005)
It'll be night and raining by the time you finish.กว่าจะเสร็จคงมืด แล้วก็ฝนตกซะก่อน Sad Movie (2005)
By the time the wizard came back...พอได้เวลา พ่อมดก็กลับมา... Happily N'Ever After (2006)
By the time you get to London, I will have the Grail.กว่าเจ้าจะมาถึงลอนดอนกระนั้นโฮลี่ เกรลก็อยู่ที่ข้าแล้ว The Da Vinci Code (2006)
I'll have it finished by the time you get here.I'll have it finished by the time you get here. Firewall (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
by the timeAlways come by the time of the promise.
by the timeBe sure to get this finished by the time I can back.
by the timeBy the time he retires my father will have worked for almost thirty years.
by the timeBy the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
by the timeBy the time I arrived, he had already left.
by the timeBy the time my father retires he will have worked for almost thirty years.
by the timeBy the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
by the timeBy the time she gets there, it will be nearly dark.
by the timeBy the time she gets there, she will be happy again.
by the timeBy the time the party is over, the day will have broken.
by the timeBy the time the sun sets, we will arrive at the destination.
by the timeBy the time we arrive to there he has carried out.
by the timeBy the time we got there, the ship had left.
by the timeBy the time we had walked four miles, he was exhausted.
by the timeBy the time we reached home, the sun had completely set.
by the timeBy the time we reach his town, he will have moved to his new house.
by the timeBy the time you come back I will be gone.
by the timeBy the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
by the timeBy the time you get out of jail she'll probably have got married.
by the timeBy the time you get out of prison she'll have been married.
by the timeBy the time you get there, it will be nearly dark.
by the timeBy the time you got there, the sun had set.
by the timeBy the time you land at Narita, it will be dark.
by the timeBy the time you wish to be a good son, your parents are long gone.
by the timeFinish your homework by the time they return.
by the timeFinish your homework by the time your father comes home.
by the timeFormer pop stars are just plain old women by the time they're 40.
by the timeHe will have left here by the time you return.
by the timeI haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.
by the timeI hope to earn a respectable income by the time I settle down.
by the timeI'll be in bed by the time you get home.
by the timeI'll get the work done by the time he is back.
by the timeIt was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
by the timeIt will be dark by the time he gets there.
by the timeIt will be dark by the time the police come here.
by the timeIt will have stopped raining by the time he comes back.
by the timeI used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
by the timeI wanted to have finished it by the time school was over.
by the timeI will be gone by the time she comes back.
by the timeI will finish it by the time he comes back.
by the timeI will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
by the timeI will have graduated from college by the time you come back from America.
by the timeMy father was completely bald by the time he was forty.
by the timeMy life changed, sparked by the time I met Mr Matsukawa.
by the timeMy parents had already eaten by the time I got home.
by the timeShe had been proposed to five times by the time she was twenty.
by the timeThe bus had left by the time my wife finished dressing.
by the timeThe meeting will have broken up by the time we arrive.
by the timeThe meeting will have broken up by the time you arrive there.
by the timeThe meeting will have finished by the time we get there.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เมื่อ(adv) when, See also: at the time, by the time that, while, at, in, Syn. ครั้น, ครั้นเมื่อ, ขณะ, Example: เมื่อระดับน้ำสูงท่วมรากพืชมันก็จะเริ่มเน่าเพราะรากแช่น้ำ, Thai Definition: ขณะเวลานั้นหรือโอกาสนั้น
กว่า(prep) till, See also: until, by the time, as, Syn. กระทั่ง, Example: กว่ารถดับเพลิงจะมาถึง ไฟก็ไหม้ลามจนเสียหายเยอะมาก

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เมื่อ[meūa] (x) EN: when ; at the time ; by the time that ; while ; at ; in  FR: quand ; lorsque ; en ; c'était

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
等到[děng dào, ㄉㄥˇ ㄉㄠˋ, 等 到] wait until; by the time when (sth is ready etc) #3,026 [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top