มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | break into | (phrv) แบ่งออกเป็นส่วนเล็กๆ, See also: ทำให้แตกเป็นส่วนๆ, บิออก | | break into | (phrv) บุกรุก (ด้วยกำลัง), See also: พังเข้าไป, Syn. burst into | | break into | (phrv) ขัดจังหวะ | | break into | (phrv) ปล่อยเสียง(ร้องเพลง, หัวเราะ, เสียงอื่นๆ)ทันที, See also: ปล่อยก๊าก หัวเราะ, Syn. burst into | | break into | (phrv) เคลื่อนไหวทันที, See also: ไหลออกมาทันที เช่น น้ำ, เหงื่อ | | break into | (phrv) ใช้เงินอย่างไม่พอใจ, See also: ไม่อยากใช้เงิน, Syn. cut into | | break into | (phrv) เริ่มต้น (ทำงาน, ทำสิ่งที่ยากฯลฯ) |
| |
| | This is a house that will break into pieces. | นี่เป็นบ้านที่จะต้องแตกละเอียดเป็นชิ้นๆ The Joy Luck Club (1993) | | You know, I have to go upstairs and... take my calcium so my bones don't break into little pieces... my aspirin, so my heart doesn't clog up... my Metamucil, so I don't get colon cancer... and, of course, my estrogen to convince my body... that I'm still 23. | รู้ไหม ฉันต้องขึ้นข้างบนแล้ว ต้องกินแคลเซี่ยม กระดูกฉันจะได้ไม่เปราะ Don Juan DeMarco (1994) | | Break into my jet at 20, 000 feet. | เข้ามาใน เครื่องบินเจท ของผมที่ 20, 000 ฟุต Crusade (2004) | | And, perhaps, we'll even break into the sardines. | และอย่างอื่นอีกมากมาย ที่ให้เราได้ทำกัน The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) | | Break into fours. Back to your common room. | Keep calm all, already it will be solved Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) | | And Bond don't ever break into my house again. | อีกอย่างนะ บอนด์... อย่าบุกเข้ามาในบ้านฉันอีกเป็นครั้งที่สอง Casino Royale (2006) | | - They did not break into someone's house. - No, they are doing worse. | พวกเขาไม่ได้บุกรุกเข้าไปในบ้านของใครนี่ ไม่ แต่ที่พวกมันทำน่ะเลวยิ่งกว่า Bandidas (2006) | | He can give you the password. You can use that to break into the system. | ให้คุณเข้าระบบ ทางออฟฟิศฉันจะบอกแอดเดรสให้ Big Momma's House 2 (2006) | | Not that anyone will easily break into that cabin. The thing's a bunker. | ไม่ใช่ว่าเคบินนั่นจะมีคนเข้าไปได้ง่ายๆ มันยังกับหลุมหลบภัย Resistance Is Futile (2007) | | Well, if he had good reason for getting me kicked out, maybe he had a good reason to break into the Intersect, too. | ถ้าเขามีเหตุผลในการไล่ผมไป... ก็คงมีเหตุผล ในการเจาะเข้าอินเตอร์เซ็คด้วย Chuck Versus the Alma Mater (2007) | | I can't believe you have to break into your own house. | ไม่อยากจะเชื่อ ว่านายงัดเข้าบ้านตัวเอง . National Treasure: Book of Secrets (2007) | | We're doing chromatography lab today, so find your partners and break into groups of four. | วันนี้เราจะทำแล๊ป แยกสารประกอบ ให้หาเพื่อนแล้วก็ แบ่งเป็นกลุ่มละ 4 คน Juno (2007) | | I can't believe you want me to break into this guy's car. | ไม่อยากเชื่อเลยว่ามึงจะให้กู งัดรถไอ้หมอนี่ Disturbia (2007) | | I mean, mercenaries break into the nsa lab, and it's the only thing they take? | ฉันหมายถึง มีทหารรับจ้างเข้ามาในแล็ปของ NSA และมันเป็นของอย่างเดียว ที่พวกเขาเอามา? Chuck Versus the First Date (2008) | | You want us to break into a government-controlled crime scene? | คุณต้องการให้เราแอบเข้าไปใน พื้นที่อาชญากรรมที่คุมโดยรัฐบาล? Chuck Versus the Fat Lady (2008) | | Tomorrow we're going to break into Guy LeFleur's hotel room. | พรุ่งนี้เราจะเข้าไปที่ห้องของกีที่โรงแรม Chuck Versus the Fat Lady (2008) | | You break into the booze yet? | เปิดเหล้ากันรึยัง It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008) | | There wasn't really much to break into. | ฉันไม่ต้องทำอะไรเลยเพื่อเข้าไปหน่ะ Chuck in Real Life (2008) | | Does that p.I. Guy mean we don't have to break Into people's homes anymore? | หมายความว่าเราไม่จำเป็น ต้องบุกรุกบ้านคนอื่นอีกต่อไปใช่มั้ย ? Not Cancer (2008) | | You're gonna break into where? What on earth are you doing in broad daylight? | แกจะบุกเข้าไปที่ไหน? My Sassy Girl (2008) | | We can't break into the Colosseum. | ใครว่าปิดล่ะประตูยังเปิดอยู่เลย Jumper (2008) | | There are men outside! They're trying to break into the house! | มีคนกำลังจะบุกเข้ามาในบ้าน! Inkheart (2008) | | Break into the man's house? | บุกเข้าไปในบ้านคนอื่นเนี่ย ไหนว่าพวกรัสเซียไม่อยากได้ไง Burn After Reading (2008) | | You're going to need to find a way to break into the company's headquarters. | นายต้องหาทางเข้าไปข้างใน เข้าไปสู่ข้างในขององค์กร Scylla (2008) | | And we've got to break into a building, | เเละเราจะบุกเข้าไปในตึก Scylla (2008) | | And now I have no idea where we need to break into. | ตอนนี้ฉันไม่รู้จะบุกเข้าไปที่ไหนต่อไปละ Eagles and Angels (2008) | | To break into a safe that I'm telling you | เพื่อที่จะเจาะเซฟและอย่างที่ฉันบอกว่า Safe and Sound (2008) | | You have no idea what it's like to be hunted, to live on the street, to break into the home of the last person on earth you'd expect to help you because she was your only hope. | เธอไม่เข้าใจหรอกว่าชั้นรู้สึกยังไง ที่ต้องถูกล่า ต้องร่อนเร่อยู่ข้างถนน Chapter Six 'Shades of Gray' (2009) | | You know, forgive me. I'm just... stuck on why someone would break into a house twice and not steal anything. | ผมต้องขอโทษนะครับ, ผมแค่ติดใจ ว่าจะมีใครที่บุกเข้ามาบ้านคุณ 2 ครั้ง โดยไม่ได้ขโมยอะไรไปเลย I Knew You Were a Pig (2009) | | I had to break into the principal's office | ฉันลอบเข้าไปในห้องอธิการบดี After School Special (2009) | | Even if you do break into the veil And you find the reaper, | ถ้านายเข้าไปอยู่ในนั้นแล้วหายมทูตเจอ Death Takes a Holiday (2009) | | Shit! I wouldn't trust these two to break into the Special Olympics. | เวรเอ้ย ฉันไม่เชื่อพวกมัน 2 คน ทำลายสถิติโอลิมปิกหรอกนะ Seven Thirty-Seven (2009) | | Whoever you are, you picked the wrong place to break into. | ไม่ว่าแกจะเป็นใคร แกมาซ่าผิดที่ซะแล้ว Ben 10: Alien Swarm (2009) | | Ma'am, you can't break into a person's house for any reason. | คุณนายครับ คุณบุกรุกเข้าบ้านคนอื่นไม่ได้ ไม่ว่าเหตุผลอะไรก็ตาม If It's Only in Your Head (2009) | | And aside from nudity and the exploitation of animals, I'll pretty much do anything to break into the business. | นอกจากนู้ด กับการทารุณสัตว์ หนูพร้อมทำทุกอย่างเพื่อเข้าวงการ Mattress (2009) | | - I saw you break into a thousand pieces, | ผมเห็นคุณแตกเป็นเสี่ยงๆ Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009) | | Unfortunately, private military contractors like Jericho and Blackwater are harder to break into than Fort Knox. | อย่างโชคร้าย พวกสัญญาจ้างทหารเอกชน เหมือนเจริโก้ และ แบล็ควอเตอร์ เข้าถึงได้ยากมาก ยิ่งกว่าทางฟอร์ค น็อคซ์ Believe (2009) | | To get a holocron, I'd have to break into the Jedi Temple. | การที่จะได้โฮโลครอน ข้าต้องบุกเข้าไปในวิหารเจได Holocron Heist (2009) | | We have to break into his office. | เราต้องงัดเข้าไปในห้องทำงานเขา Politics of Human Sexuality (2009) | | Once we've established a pattern we can break into Pyramid, see what we find. | เมื่อเรามีแผนการที่แน่นอนแล้ว... ...เราค่อยบุกเข้าไปในพีระมิด แล้วหาที่เราต้องการ Watchmen (2009) | | Do you know how hard it is to break into the weather game? | รู้มั้ยว่า พยากรณ์อากาศ.. มันเจาะเข้าหาตลาดยากขนาดไหน? Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) | | Of course, if you can't pay the bills, some Union man will break into your house in the middle of the night, slice you open from the collarbone to the pelvis with a scalpel and reclaim our property. | แน่นอนครับ ถ้าคุณไม่จ่ายค่างวด คนจากสมาพันธ์จะบุกเข้าไป ที่บ้านคุณตอนกลางดึก ผ่าคุณจากกระดูกไหปลาร้า จนถึงเชิงกรานด้วยมีดผ่าตัด Repo Men (2010) | | Break into the mainframe, find and destroy everything they have on us. | กำลังเจาะเข้าเมนเฟรม ค้นหาและทำลายทุกอย่างที่พวกเค้ามีเกี่ยวกับเรา Chuck Versus the Beard (2010) | | Let's get some cocaine and break into a school. | ไปซื้อโคเคน และบุกเข้าไปในโรงเรียน Hot Tub Time Machine (2010) | | I'm going to break into the ClA. | ฉันจะบุกเข้าไปในซีไอเอ RED (2010) | | He's gonna help us break into his own subconscious. | เขาจะช่วยให้เราบุกเข้าไปในจิตใต้สำนึกของตัวเอง Inception (2010) | | In order to find out the truth about your father you're gonna need to break into Browning's mind on your own. | เพื่อที่จะค้นหาความจริงเกี่ยวกับพ่อของคุณ ... ... คุณต้องการที่จะบุกเข้าไปในความคิดของบราวนิ่งของคุณเอง Inception (2010) | | - Tommy tried to break into my safe. | ทอมมี พยายามงัดตู้เซฟ เวร 9 Crimes (2010) | | We have your fingerprints on a cinder block that was used to break into her trailer. | เราพบลายนิ้วมือของคุณ บนก้อนหิน ที่ใช้ทุบกระจกรถเทรลเลอร์ของเธอ The X in the File (2010) | | You can't just break into people's houses. | ว่าเธอไม่ควรแอบลอบเข้าบ้านของคนอื่น Epiphany (2010) |
| | | พูดแทรก | (v) interrupt, See also: break into, Syn. พูดขัดจังหวะ, พูดคั่น, พูดสอด, Example: อย่าพูดสอดหรือพูดแทรก ขณะผู้อื่นกำลังกล่าวแสดงความคิดเห็น, Thai Definition: พูดขึ้นมาขณะที่ผู้อื่นกำลังพูด | | แหวก | (v) part, See also: break into, Syn. แยก | | แหลก | (v) be crushed, See also: break into pieces, Syn. ป่นปี้, Example: ฟันของเขาไม่แข็งแรงพอที่จะขบเม็ดผลไม้แข็งให้แตกและแหลกได้, Thai Definition: เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ละเอียดเป็นผง | | ถลาย | (v) smash, See also: break into pieces, bring to naught, annihilate, destroy, Syn. แตก | | ถลำ | (v) slip, See also: trip, blunder, take a false step, make a mistake, break into, intrude, act or move reckles, Syn. ล้ำล่วง, พลั้งพลาด, Example: เกษตรกรสมัยใหม่ต้องถลำลงไปในวังวนแห่งสารเคมี, Thai Definition: ล่วงเข้าหรือล่วงลงไปโดยพลั้งพลาด | | เหลวแหลก | (v) break into splinters, See also: fall to pieces, be shattered, smash into fragments, be utterly destroyed, be badly damaged, Syn. ป่นปี้, เละเทะ, เละ, Example: สภาพรถเหลวแหลกไม่มีชิ้นดี, Thai Definition: ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน | | เจาะตลาด | (v) penetrate the market, See also: break into the market, Example: สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai Definition: ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ | | เจาะตลาด | (v) penetrate the market, See also: break into the market, Example: สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai Definition: ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ | | เจาะตลาด | (v) penetrate the market, See also: break into the market, Example: สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai Definition: ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ |
| | แหลก | [laēk] (v) EN: be crushed ; be powdered to pieces ; break into pieces ; fail completely FR: réduire en miettes | | ถลำ | [thalam] (v) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly | | ทะลุกลางปล้อง | [thaluklāngplǿng] (v, exp) EN: interrupt ; cut in ; be saucy ; break into the middle of a conversation impolitely ; chip in FR: interrompre la conversation | | ย่อย | [yǿi = yøi] (v) EN: pulverize ; crush ; break into small parts FR: pulvériser ; réduire en menus morceaux |
| | | 碎 | [suì, ㄙㄨㄟˋ, 碎] to break down; to break into pieces; fragmentary #2,477 [Add to Longdo] | | 分成 | [fēn chéng, ㄈㄣ ㄔㄥˊ, 分 成] to divide (into); to split a bonus; to break into #6,319 [Add to Longdo] | | 挤进 | [jǐ jìn, ㄐㄧˇ ㄐㄧㄣˋ, 挤 进 / 擠 進] to break into; to force one's way into; to barge into #22,992 [Add to Longdo] | | 劫狱 | [jié yù, ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ, 劫 狱 / 劫 獄] to break into jail; to forcibly release prisoners #74,336 [Add to Longdo] | | 破颜 | [pò yán, ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ, 破 颜 / 破 顏] break into a smile; to open (of flowers) #225,442 [Add to Longdo] |
| | | 入る(P);這入る | [はいる, hairu] (v5r) (1) to enter; (2) to break into; (3) to join; to enroll; (4) to contain; to hold; to accommodate; (5) to have (an income of); (P) #1,866 [Add to Longdo] | | 解す;解ぐす(io) | [ほぐす;ほごす(解す);ほつす(解す)(ok);ほづす(解す)(ok), hogusu ; hogosu ( kaisu ); hotsusu ( kaisu )(ok); hodusu ( kaisu )(ok)] (v5s, vt) (1) (uk) to unravel; to untie; to untangle; to loosen; (2) to break into small pieces (of fish, meat, etc.); (3) to relax; to ease [Add to Longdo] | | 駆け出す;駆出す;駈け出す;駈出す | [かけだす, kakedasu] (v5s, vi) to run off; to break into a run; to start running [Add to Longdo] | | 荒らし回る | [あらしまわる, arashimawaru] (v5r) to break into (houses here and there); to rampage [Add to Longdo] | | 荒らす(P);荒す(io)(P) | [あらす, arasu] (v5s, vt) (1) to lay waste; to devastate; to damage; (2) to invade; to break into; (3) (col) { comp } to troll (e.g. web forums); to spam; (P) [Add to Longdo] | | 若気る | [にやける, niyakeru] (v1, vi) (1) to be effeminate; to be a fop; (2) to break into a smile; to grin [Add to Longdo] | | 打っ欠く | [ぶっかく, bukkaku] (v5k, vt) to break into pieces; to chip off [Add to Longdo] | | 叩き割る | [たたきわる, tatakiwaru] (v5r, vt) to smash; to break into pieces [Add to Longdo] | | 綻びる | [ほころびる, hokorobiru] (v1, vi) (1) to come apart at the seams; to be ripped; to be torn; (2) (See 綻ぶ・ほころぶ・1) to begin to open; to begin to bloom; (3) (See 綻ぶ・ほころぶ・2) to smile broadly; to break into a smile; (P) [Add to Longdo] | | 討ち入る | [うちいる, uchiiru] (v5r, vi) to break into (a house to kill the master); to raid [Add to Longdo] | | 踏み込む | [ふみこむ, fumikomu] (v5m) (1) to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; (2) to come to grips with; to get to the core of [Add to Longdo] | | 粉々になる;粉粉になる | [こなごなになる, konagonaninaru] (exp, v5r) to break into fragments; to go to pieces [Add to Longdo] | | 踊り出す | [おどりだす, odoridasu] (v5s) to begin to dance; to break into a dance [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
