มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | break in | (phrv) บุกเข้าไป, See also: พังเข้าไป, Syn. burst in | | break in | (phrv) งัดแงะ (ผิดกฎหมาย) | | break in | (phrv) ขัดจังหวะ, Syn. burst in, cut in | | break in | (phrv) บังคับ, See also: ควบคุม, ฝึกให้เชื่อง ม้า, พยายามทำให้เคยชินกับ | | break in | (phrv) สวมใส่หรือใช้จนกว่าจะเคยชิน | | break into | (phrv) แบ่งออกเป็นส่วนเล็กๆ, See also: ทำให้แตกเป็นส่วนๆ, บิออก | | break into | (phrv) บุกรุก (ด้วยกำลัง), See also: พังเข้าไป, Syn. burst into | | break into | (phrv) ขัดจังหวะ | | break into | (phrv) ปล่อยเสียง(ร้องเพลง, หัวเราะ, เสียงอื่นๆ)ทันที, See also: ปล่อยก๊าก หัวเราะ, Syn. burst into | | break into | (phrv) เคลื่อนไหวทันที, See also: ไหลออกมาทันที เช่น น้ำ, เหงื่อ | | break into | (phrv) ใช้เงินอย่างไม่พอใจ, See also: ไม่อยากใช้เงิน, Syn. cut into | | break into | (phrv) เริ่มต้น (ทำงาน, ทำสิ่งที่ยากฯลฯ) | | break in on | (phrv) ขัดจังหวะ, See also: แทรก, Syn. burst in on | | break in upon | (phrv) ขัดจังหวะ, See also: แทรก, Syn. burst in on |
| |
| | People will break in, and nothing left. | คนอื่นจะเข้ามา แล้วทุกอย่างก็หายไป The Cement Garden (1993) | | People will break in. There'll be nothing left. | คนอื่นจะมา แล้วจะไม่เหลือใคร The Cement Garden (1993) | | Always remember, your bones will not break in a bobsled. | แต่จำไว้ กระดูกคุณ จะไม่หักในบ๊อบสเลด Cool Runnings (1993) | | This is a house that will break into pieces. | นี่เป็นบ้านที่จะต้องแตกละเอียดเป็นชิ้นๆ The Joy Luck Club (1993) | | You know, I have to go upstairs and... take my calcium so my bones don't break into little pieces... my aspirin, so my heart doesn't clog up... my Metamucil, so I don't get colon cancer... and, of course, my estrogen to convince my body... that I'm still 23. | รู้ไหม ฉันต้องขึ้นข้างบนแล้ว ต้องกินแคลเซี่ยม กระดูกฉันจะได้ไม่เปราะ Don Juan DeMarco (1994) | | We thought we'd take a... break in yourfamous little town. | ก็เลยคิดว่า จะแวะพักที่โรงแรมอันโด่งดังของคุณก่อน In the Mouth of Madness (1994) | | I want that nice Armani break in the front. | ฉันต้องการพักที่อาร์มานี่มีความสุขในด้านหน้า The Birdcage (1996) | | - And wait for them to break in? | - และรอให้พวกนั้นบุกเข้ามาเหรอ Crash (2004) | | Sometimes the redneck is actually watching the Discovery Channel when they break in to arrest him. | บางทีพวกกรรมกรกำลังดู ช่อง ดิสโคเวอรี่ อยู่ ตอนที่พวกนั้นบุกเข้ามาจับตัว Crash (2004) | | I'm not spending my entire break in Planet China | หนูไม่อยู่ในโรงงิ้วนี่ จนหมดเวลาพักร้อนนะคะ Saving Face (2004) | | When will the thief break in? | เมื่อไหร่ขโมยจะเข้ามาล่ะ? Everybody Has a Little Secret (2004) | | Break into my jet at 20, 000 feet. | เข้ามาใน เครื่องบินเจท ของผมที่ 20, 000 ฟุต Crusade (2004) | | And, perhaps, we'll even break into the sardines. | และอย่างอื่นอีกมากมาย ที่ให้เราได้ทำกัน The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) | | Break in the line could be anywhere. | ให้อยู่ในเส้นทาง แล้วตามมา ห้ามเฉไฉนะ The Cave (2005) | | Break into fours. Back to your common room. | Keep calm all, already it will be solved Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) | | And Bond don't ever break into my house again. | อีกอย่างนะ บอนด์... อย่าบุกเข้ามาในบ้านฉันอีกเป็นครั้งที่สอง Casino Royale (2006) | | First chunk of ice we hit, we'll break in half. | แค่ชนน้ำแข็งก้อนแรก เราก็แตกเป็นเสี่ยงๆ แล้ว Eight Below (2006) | | - getting a welcome break in the weather before getting hit by a couple of storms. | --ขอต้อนรับสู่การรายงานสภาพอากาศ ก่อนที่พายุทั้งสองลูกจะเข้าปะทะ.. Firewall (2006) | | - They did not break into someone's house. - No, they are doing worse. | พวกเขาไม่ได้บุกรุกเข้าไปในบ้านของใครนี่ ไม่ แต่ที่พวกมันทำน่ะเลวยิ่งกว่า Bandidas (2006) | | He can give you the password. You can use that to break into the system. | ให้คุณเข้าระบบ ทางออฟฟิศฉันจะบอกแอดเดรสให้ Big Momma's House 2 (2006) | | I hear the window break in her room. | ฉันได้ยินเสียงหน้าต่างในห้องของเธอแตก Bloodlust (2006) | | Or we could just break in. [ camera beeping ] A little light reading before bed. | รึ เราอาจพังมันเข้าไป หนังสืออ่านเบาสมอง ก่อนเข้านอน Chapter Three 'One Giant Leap' (2006) | | Do you think you can break in? | คุณคิดว่าคุณเจาะมันได้ไหม Extreme Aggressor (2005) | | Pretty soon the powers-that-be will break in and... it'll all be over. | อีกเดี๋ยวทางการคงเข้ามาจัดการ Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005) | | I mean, come on, you can't just break in the middle of the night and expect me to hit the road with you. | คือว่า ไม่เอาน่า นายจะโผล่มากลางดึก แล้วคาดหวังให้ฉันไปกับนายอย่างนี้ไม่ได้ Pilot (2005) | | We've had a major break in the Ice Truck Killer case. | เราเดินหน้าครั้งใหญ่ในคดีนักฆ่าห้องเย็น It's Alive! (2007) | | Dex, i got this huge break in the bay harbor case. | เด็กซ์ ฉันเจอเบาะแสใหญ่คดีจอมสับฯ See-Through (2007) | | So, i heard there may be some big break In the bay harbor butcher case. | ได้ยินว่ามีเบาะแสครั้งใหญ่ในคดีจอมสับฯ เหรอ See-Through (2007) | | So, what's this big break in the bay harbor butcher case | แล้วเจอเบาะแสใหญ่อะไรเหรอ ในคดีจอมสับฯ See-Through (2007) | | Dexter: what's this big break in the bay harbor butcher case I keep hearing about? | เบาะแสใหญ่อะไรที่ฉันได้ยินอยู่เรื่อย The Dark Defender (2007) | | Got a major break in the investigation. | เราได้เบาะแสครั้งใหญ่ Dex, Lies, and Videotape (2007) | | Not that anyone will easily break into that cabin. The thing's a bunker. | ไม่ใช่ว่าเคบินนั่นจะมีคนเข้าไปได้ง่ายๆ มันยังกับหลุมหลบภัย Resistance Is Futile (2007) | | It's just we've got a big break in the bay harbor butcher case. | แต่เราได้เบาะแสสำคัญในคดีจอมสับฯ Resistance Is Futile (2007) | | It will break in first try, or its not a good sign. | มันจะต้องแตกในการทุบครั้งแรก หรือ ถ้าไม่ มันเป็นลางไม่ดี Om Shanti Om (2007) | | Well, if he had good reason for getting me kicked out, maybe he had a good reason to break into the Intersect, too. | ถ้าเขามีเหตุผลในการไล่ผมไป... ก็คงมีเหตุผล ในการเจาะเข้าอินเตอร์เซ็คด้วย Chuck Versus the Alma Mater (2007) | | We just got a break in the case. | เราจะพักกันสักครู่ก่อนแล้วกัน 65 Million Years Off (2007) | | I want you to break in, find out what she's hiding. | ผมต้องการให้คุณแอบเข้าไป แล้วดูว่าเธอซ่อนอะไรไว้บ้าง The Right Stuff (2007) | | I can't believe you have to break into your own house. | ไม่อยากจะเชื่อ ว่านายงัดเข้าบ้านตัวเอง . National Treasure: Book of Secrets (2007) | | We're doing chromatography lab today, so find your partners and break into groups of four. | วันนี้เราจะทำแล๊ป แยกสารประกอบ ให้หาเพื่อนแล้วก็ แบ่งเป็นกลุ่มละ 4 คน Juno (2007) | | I can't believe you want me to break into this guy's car. | ไม่อยากเชื่อเลยว่ามึงจะให้กู งัดรถไอ้หมอนี่ Disturbia (2007) | | What, you fucking break in? Show me who's there. | อะไร แม่งนายเป็นพวกตีนแมวเหรอ บอกฉันมานะนั่นใคร Cat's in the Bag... (2008) | | I mean, mercenaries break into the nsa lab, and it's the only thing they take? | ฉันหมายถึง มีทหารรับจ้างเข้ามาในแล็ปของ NSA และมันเป็นของอย่างเดียว ที่พวกเขาเอามา? Chuck Versus the First Date (2008) | | You want us to break into a government-controlled crime scene? | คุณต้องการให้เราแอบเข้าไปใน พื้นที่อาชญากรรมที่คุมโดยรัฐบาล? Chuck Versus the Fat Lady (2008) | | Tomorrow we're going to break into Guy LeFleur's hotel room. | พรุ่งนี้เราจะเข้าไปที่ห้องของกีที่โรงแรม Chuck Versus the Fat Lady (2008) | | You break into the booze yet? | เปิดเหล้ากันรึยัง It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008) | | This is officially now the most secure bathroom break in the history of law enforcement. | ตอนนี้ความปลอดภัยห้องน้ำก้อหยุด ในประวัติศาสตรของการบังคับใช้กฏหมาย Going Under (2008) | | But only so I could break in and steal her gun. | แค่จะไปงัดบ้านแล้วขโมยปืนเธอมา A Vision's Just a Vision (2008) | | There wasn't really much to break into. | ฉันไม่ต้องทำอะไรเลยเพื่อเข้าไปหน่ะ Chuck in Real Life (2008) | | Does that p.I. Guy mean we don't have to break Into people's homes anymore? | หมายความว่าเราไม่จำเป็น ต้องบุกรุกบ้านคนอื่นอีกต่อไปใช่มั้ย ? Not Cancer (2008) | | You're gonna break into where? What on earth are you doing in broad daylight? | แกจะบุกเข้าไปที่ไหน? My Sassy Girl (2008) |
| | | พูดแทรก | (v) interrupt, See also: break into, Syn. พูดขัดจังหวะ, พูดคั่น, พูดสอด, Example: อย่าพูดสอดหรือพูดแทรก ขณะผู้อื่นกำลังกล่าวแสดงความคิดเห็น, Thai Definition: พูดขึ้นมาขณะที่ผู้อื่นกำลังพูด | | แหวก | (v) part, See also: break into, Syn. แยก | | แหลก | (v) be crushed, See also: break into pieces, Syn. ป่นปี้, Example: ฟันของเขาไม่แข็งแรงพอที่จะขบเม็ดผลไม้แข็งให้แตกและแหลกได้, Thai Definition: เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ละเอียดเป็นผง | | ตัดบท | (v) interrupt, See also: cut short, cut into, break in on, make a conclusion, break off the conversation, Syn. รวบรัดตัดความ, Example: นักการเมืองมักตัดบทเมื่อถูกสื่อมวลชนซักถามถึงปัญหาความขัดแย้งระหว่างพรรคการเมือง, Thai Definition: พูดให้ยุติเรื่องกัน | | ย่องเบา | (v) burgle, See also: burglarize, rob, ransack, rob, steal, break in, hold up, Syn. ขโมย, ยกเค้า, Example: บ้านของเขาถูกขโมยย่องเบาเมื่อคืนนี้ | | ถลาย | (v) smash, See also: break into pieces, bring to naught, annihilate, destroy, Syn. แตก | | ถลำ | (v) slip, See also: trip, blunder, take a false step, make a mistake, break into, intrude, act or move reckles, Syn. ล้ำล่วง, พลั้งพลาด, Example: เกษตรกรสมัยใหม่ต้องถลำลงไปในวังวนแห่งสารเคมี, Thai Definition: ล่วงเข้าหรือล่วงลงไปโดยพลั้งพลาด | | เหลวแหลก | (v) break into splinters, See also: fall to pieces, be shattered, smash into fragments, be utterly destroyed, be badly damaged, Syn. ป่นปี้, เละเทะ, เละ, Example: สภาพรถเหลวแหลกไม่มีชิ้นดี, Thai Definition: ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน | | เจาะตลาด | (v) penetrate the market, See also: break into the market, Example: สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai Definition: ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ | | เจาะตลาด | (v) penetrate the market, See also: break into the market, Example: สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai Definition: ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ | | เจาะตลาด | (v) penetrate the market, See also: break into the market, Example: สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai Definition: ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ |
| | แหลก | [laēk] (v) EN: be crushed ; be powdered to pieces ; break into pieces ; fail completely FR: réduire en miettes | | ถลำ | [thalam] (v) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly | | ทะลุกลางปล้อง | [thaluklāngplǿng] (v, exp) EN: interrupt ; cut in ; be saucy ; break into the middle of a conversation impolitely ; chip in FR: interrompre la conversation | | ย่อย | [yǿi = yøi] (v) EN: pulverize ; crush ; break into small parts FR: pulvériser ; réduire en menus morceaux | | ย่องเบา | [yǿngbao] (v) EN: burgle ; burglarize ; rob ; ransack ; rob ; steal ; break in ; hold up FR: dérober ; cambrioler |
| | break in | (v) enter someone's (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act, Syn. break | | break in | (v) start in a certain activity, enterprise, or role | | break in | (v) intrude on uninvited | | break in | (v) break so as to fall inward | | break in | (v) make submissive, obedient, or useful, Syn. break | | break into | (v) express or utter spontaneously | | break into | (v) change pace | | chime in | (v) break into a conversation, Syn. barge in, put in, chisel in, cut in, butt in, break in |
| | 碎 | [suì, ㄙㄨㄟˋ, 碎] to break down; to break into pieces; fragmentary #2,477 [Add to Longdo] | | 分成 | [fēn chéng, ㄈㄣ ㄔㄥˊ, 分 成] to divide (into); to split a bonus; to break into #6,319 [Add to Longdo] | | 冲进 | [chōng jìn, ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ, 冲 进 / 衝 進] break in; burst in; force into #10,339 [Add to Longdo] | | 侦破 | [zhēn pò, ㄓㄣ ㄆㄛˋ, 侦 破 / 偵 破] to investigate (as detective); to solve (crime); to uncover (a plot); to sniff out; to break in and analyze; detective work; to scout #12,014 [Add to Longdo] | | 磨合 | [mó hé, ㄇㄛˊ ㄏㄜˊ, 磨 合] to break in; to wear in #15,309 [Add to Longdo] | | 拗 | [ào, ㄠˋ, 拗] bend; break in two #21,848 [Add to Longdo] | | 挤进 | [jǐ jìn, ㄐㄧˇ ㄐㄧㄣˋ, 挤 进 / 擠 進] to break into; to force one's way into; to barge into #22,992 [Add to Longdo] | | 劫狱 | [jié yù, ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ, 劫 狱 / 劫 獄] to break into jail; to forcibly release prisoners #74,336 [Add to Longdo] | | 破颜 | [pò yán, ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ, 破 颜 / 破 顏] break into a smile; to open (of flowers) #225,442 [Add to Longdo] | | 驯马 | [xùn mǎ, ㄒㄩㄣˋ ㄇㄚˇ, 驯 马 / 馴 馬] to break in a horse; a trained saddle horse [Add to Longdo] |
| | | 入る(P);這入る | [はいる, hairu] (v5r) (1) to enter; (2) to break into; (3) to join; to enroll; (4) to contain; to hold; to accommodate; (5) to have (an income of); (P) #1,866 [Add to Longdo] | | 雨のやみ間 | [あめのやみま, amenoyamima] (exp) (col) break in the rain; letup in the rain [Add to Longdo] | | 雨間 | [あまあい, amaai] (n) break in the rain [Add to Longdo] | | 雨止み | [あまやみ, amayami] (n) (1) break in the rain; (2) waiting for a break in the rain [Add to Longdo] | | 押し込む(P);押しこむ | [おしこむ, oshikomu] (v5m, vi, vt) (1) to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into; (vt) (2) to break in; to burglarize; (P) [Add to Longdo] | | 音信不通 | [おんしんふつう;いんしんふつう, onshinfutsuu ; inshinfutsuu] (n) break in contact; not hearing from; having no communication with [Add to Longdo] | | 解す;解ぐす(io) | [ほぐす;ほごす(解す);ほつす(解す)(ok);ほづす(解す)(ok), hogusu ; hogosu ( kaisu ); hotsusu ( kaisu )(ok); hodusu ( kaisu )(ok)] (v5s, vt) (1) (uk) to unravel; to untie; to untangle; to loosen; (2) to break into small pieces (of fish, meat, etc.); (3) to relax; to ease [Add to Longdo] | | 間断 | [かんだん, kandan] (n) break in time; interruption; pause [Add to Longdo] | | 局面打開 | [きょくめんだかい, kyokumendakai] (n) breakthrough in the situation; break in the deadlocked situation [Add to Longdo] | | 駆け出す;駆出す;駈け出す;駈出す | [かけだす, kakedasu] (v5s, vi) to run off; to break into a run; to start running [Add to Longdo] | | 荒らし回る | [あらしまわる, arashimawaru] (v5r) to break into (houses here and there); to rampage [Add to Longdo] | | 荒らす(P);荒す(io)(P) | [あらす, arasu] (v5s, vt) (1) to lay waste; to devastate; to damage; (2) to invade; to break into; (3) (col) { comp } to troll (e.g. web forums); to spam; (P) [Add to Longdo] | | 合いの手を入れる | [あいのてをいれる, ainotewoireru] (exp, v1) to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt [Add to Longdo] | | 使い慣らす | [つかいならす, tsukainarasu] (v5s) to accustom oneself to using; to train; to break in (horses) [Add to Longdo] | | 若気る | [にやける, niyakeru] (v1, vi) (1) to be effeminate; to be a fop; (2) to break into a smile; to grin [Add to Longdo] | | 乗り馴らす | [のりならす, norinarasu] (v5s, vt) to break in (a horse) [Add to Longdo] | | 責める | [せめる, semeru] (v1, vt) (1) to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse; (2) to urge; to press; to pester; (3) to torture; to torment; to persecute; (4) to break in (a horse); (P) [Add to Longdo] | | 雪間 | [ゆきま, yukima] (n) break in the snow; patch of ground not covered in snow [Add to Longdo] | | 打っ欠く | [ぶっかく, bukkaku] (v5k, vt) to break into pieces; to chip off [Add to Longdo] | | 打開 | [だかい, dakai] (n, vs) break in the deadlock; (P) [Add to Longdo] | | 叩き割る | [たたきわる, tatakiwaru] (v5r, vt) to smash; to break into pieces [Add to Longdo] | | 綻びる | [ほころびる, hokorobiru] (v1, vi) (1) to come apart at the seams; to be ripped; to be torn; (2) (See 綻ぶ・ほころぶ・1) to begin to open; to begin to bloom; (3) (See 綻ぶ・ほころぶ・2) to smile broadly; to break into a smile; (P) [Add to Longdo] | | 討ち入る | [うちいる, uchiiru] (v5r, vi) to break into (a house to kill the master); to raid [Add to Longdo] | | 踏み込む | [ふみこむ, fumikomu] (v5m) (1) to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; (2) to come to grips with; to get to the core of [Add to Longdo] | | 波止;波戸 | [はと, hato] (n) (See 防波堤) narrow structure made of stone extending from the shore to the open sea and used to break incoming waves as well as to load and unload good unto ships [Add to Longdo] | | 粉々になる;粉粉になる | [こなごなになる, konagonaninaru] (exp, v5r) to break into fragments; to go to pieces [Add to Longdo] | | 踊り出す | [おどりだす, odoridasu] (v5s) to begin to dance; to break into a dance [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
