ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*bodenständig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bodenständig, -bodenständig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It creates a sense of groundedness.Damit wird ein Gefühl der Bodenständigkeit vermittelt. Beasts of Burden (2014)
And people like their leaders down-to-earth.Und die Leute mögen es, wenn ihre Führer bodenständig sind. Beasts of Burden (2014)
Lauren is responsible and somehow down to earth.Lauren ist verantwortungsbewusster und irgendwie bodenständiger. Point and Shoot (2014)
And thank you for keeping me dreaming, even if certain very mundane people endeavour desperately to bring me back to a much more morose reality.Ich danke Ihnen, dass ich hier weiter träumen darf, auch wenn gewisse bodenständige Leute verzweifelt versuchen, mich in die graue Realität runterzuholen. La dernière échappée (2014)
Sophisticated, yet earthy.Anspruchsvoll, aber mindestens bodenständig. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
Yes, she is. Yes, she is. And, you know, just charming and down-to-earth.Ja, und sehr nett und bodenständig. Hello Ladies: The Movie (2014)
I thought that was down to earth, and I liked that.Ich dachte, er sei bodenständig, und das gefiel mir. Dice (2014)
I find your manner very down-to-earth.Ich finde Sie sehr bodenständig. Aloha (2015)
No, I mean it in a good way. You know, she's like down-to-earth.Ich meinte das auf gute Art. Sie ist bodenständig. The Diary of a Teenage Girl (2015)
-for the holidays, anything? -You know what?Weißt du, Tante Hildy ist wirklich eine ganz bodenständige Frau. November Rule (2015)
Yeah, no-- I think it's a little more grounded than that, you know, more practical.Na ja...ich denke, es ist etwas bodenständiger, praktischer. The Invitation (2015)
You're so down to earth and relatable.Sie sind so bodenständig und sympathisch. Uno (2015)
I mean, let's just set aside all this poetic, down-home, hillbilly bullshit.Ich meine, lassen wir diesen ganzen... poetischen, bodenständigen, hinterwäldlerischen Blödsinn beiseite. Noblesse Oblige (2015)
She's a lot of fun, she has a place out here, and she's weirdly down to earth for someone who works in TV.Sie ist echt witzig, sie hat hier draußen ein Haus und sie ist eigenartig bodenständig für jemanden, der fürs Fernsehen arbeitet. Rebound (2015)
If we hire someone to micromanage our clients' online personas and new media outreach, they'll seem more grounded down to earth.Wir müssen Online-Auftritte und New-Media-Performances mikromanagen. So wirken unsere Klienten bodenständiger. Out to Sea (2015)
Earthbound.Bodenständig. Oriole (2015)
Earthbound, huh?Bodenständig, ja? Oriole (2015)
Lara's down-to-earth.Lara ist sehr bodenständig. Mr. & Mrs. Castle (2015)
I didn't know if I was gonna be in one place long enough to fix on 'em right as their daddy.Ich wusste nicht, ob ich bodenständig genug war, um ihnen ein wirklicher Vater zu sein. Fences (2016)
By all accounts, an ordinary life, well lived.Ein bodenständiges Leben, in jeder Hinsicht. The Accountant (2016)
It sounded wholesome and it sounded genuine.Es klang bodenständig und aufrichtig. The Founder (2016)
No, she's a very down to Earth girl.Sie ist sehr bodenständig. Café Society (2016)
I'm doing this to make connections with real women and extend my personal brand as a real down-to-earth chica who cares about real women.Ich möchte mich mit echten Frauen vernetzen und meinen Ruf als bodenständige chica festigen, That Went Well (2016)
Sweet and grounded.Lieb und bodenständig. Catfight (2016)
You know, if I were an expert on character, which I am, I would say that Alan was a bit of a dreamer, spending his days on the ground inspecting things but his nights in the clouds, fantasizing of adventure.Wisst ihr, wenn ich ein Experte in Menschenkenntnis wäre, was ich bin, dann würde ich sagen, dass Alan ein Träumer war, der seine Tage bodenständig verbrachte und Dinge inspiziert hat, aber Nachts den Kopf in die Wolken steckte und über Abenteuer phantasiert hat. Dead Again (2016)
That, you know, makes you seem like a really grounded, likable person.Das, weißt du, lässt dich wie eine bodenständige, nette Person wirken. Don't Call Me Shurley (2016)
You are neither grounded nor a person!Du bist weder bodenständig, noch eine Person! Don't Call Me Shurley (2016)
Keeps their heads from getting big. Yeah, so what's this about Iceland?- Nein, aber so bleiben sie bodenständig. Ambergris (2016)
Things you cannot be processed with terrestrial thinking.Dinge, die man nicht mit bodenständigem Denken erfassen kann. Chapter 3 (2016)
The people were more down to earth.Die Leute waren bodenständiger. Colin Quinn: The New York Story (2016)
It is amazing, really, that an off-road vehicle can feel this stable, this planted, I think the word is.Unglaublich, dass sich ein Offroader so stabil und bodenständig anfühlen kann. [ censored ] to [ censored ] (2017)
- Very down-to-earth.- Sehr bodenständige. The Philadelphia Story (1940)
Women are of the earth, realistic, dominated by physical facts.Frauen sind bodenständig und lassen sich von Fakten leiten. Monsieur Verdoux (1947)
I hope you'll never regret what promises to be a disgustingly earthy relationship.Ich hoffe, du bereust nie... diese vermutlich ekelhaft bodenständige Beziehung. Laura (1944)
Did you ever see anyone so sweet, so unspoiled and down-to-earth?Sahen Sie je jemanden, der so süß, unverdorben und bodenständig ist? A Star Is Born (1954)
It's very down to earth.Eine sehr bodenständige Gegend. Signal 30 (2012)
But there are some copper-bottomed gentlemen on the board who still think it's dead wrong for an H-dropper like me to be a ship's captain.Aber einige lupenreine Herren im Vorstand könnten es nicht ertragen, wenn ein bodenständiger Mann wie ich Captain wird. Carry on Cruising (1962)
These are real people... down-to-earth, heartland stuff.Das sind echte Menschen, Bodenständiges fürs Herz. Family Portrait (1964)
Feet on the ground.Sehr bodenständig. Too Many Tonys (1965)
It's a very common, down-to-earth name in Transylvania.Nun, es ist ein sehr geläufiger, bodenständiger Name in Transsilvanien. Happy 100th Anniversary (1965)
Oh, yes, good agricultural stuff, but hardly worthy of my place on the Olympic team.Gutes, bodenständiges Können. Aber zu meinem Platz bei der Olympiade wird es nicht reichen. The General (1967)
You've got the way of putting things earthy so anybody can understand.Wie du dich ausdrückst, so bodenständig, dass dich alle verstehen. Midnight Cowboy (1969)
Good lad, stout fellow, salt of the earth, backbone of england.Toller Kerl. Ein ganzer Kerl, bodenständig, das Rückgrat Englands. Salad Days (1972)
She was steady as a rock, my missus.Sie war sehr bodenständig, meine Frau. Chains (1973)
But what caught Gary's interest was your down-to-earth philosophy.Aber es war Ihre bodenständige Philosophie, die Gary interessiert. Being There (1979)
Down-home Betty.Die bodenständige Betty. Launch (2015)
More than a business associate.Ich bin bodenständig. To Stop a Steele (1983)
She's the one who keeps my feet on the ground.Sie macht mich bodenständig. Pauline at the Beach (1983)
Look, Harriman is a bottom-line type of guy, all right?Harriman ist ein bodenständiger Typ, verstanden? Double Agent (1984)
Does "glorified gal Friday" sound more down to earth?Hört sich "besseres Mädchen für alles" bodenständiger an? Birds of a Feather (1985)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
alteingeführt; lang ansässig; bodenständig { adj }longstanding; old-established; long-established [Add to Longdo]
bodenständig { adj }grassroots [Add to Longdo]
bodenständig { adj }native; indigenous; radical; rooted to the soil [Add to Longdo]
bodenständigrooted to one's native soil [Add to Longdo]
unkompliziert; bodenständig { adj }down-to-earth [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top