*bitten* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...

รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....

ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...

คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...

“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

bitten

ภาษา

/บิ้ เถิ่น/ /B IH1 T AH0 N/ /bˈɪtən/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bitten, -bitten-
Possible hiragana form: びってん

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

bitten	(vt) กริยาช่องที่ 3 ของ bite
hard-bitten	(adj) แข็งแกร่งจากประสบการณ์, See also: แข็งแกร่งจากการต่อสู้มามาก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

frostbitten	adj. ซึ่งได้รับอันตรายจากความเย็นจัด. -v. กริยาช่อง 3 ของ frostbite
hard-bitten	adj. ดื้อ, ดื้อร้น, หัวดื้อ, แข็งแกร่งจากการต่อสู้มามาก

English-Thai: Nontri Dictionary

bitten

(vt pp ของ) bite

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Well, please...	Also dann, wenn ich bitten darf. Sexykiller, morirás por ella (2008)
I would have asked them for aid.	Ich wollte vorschlagen, sie um Hilfe zu bitten ... Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
You're gonna ask me to leave?	Zu bitten den Raum zu verlassen? Fools for Love (2006)
I'd like to ask him now.	Ich wurde ihn sofort bitten. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
Please do.	Wenn ich bitten darf. L'étudiante (1988)
Would you please ask the lady with the log to speak up?	Würden Sie die Lady mit dem Holzscheit bitten, lauter zu sprechen? Episode #2.18 (1991)
Sir, I'm busy.	Ich muss Sie bitten, für andere Platz zu machen. 360 (2011)
No. I have come to ask you for some advice.	Nein, ich wollte Sie um Rat bitten. Belinda et moi (2014)
She came to my door crying for help.	Sie kam zu mir, um mich um Hilfe zu bitten. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
He entered the room without first asking my permission.	Er ist ins Zimmer gekommen, ohne um Erlaubnis zu bitten. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Ask the Gulanee to come along nicely?	Das Gulanee zu bitten, brav mitzukommen? This Woman's Work (2014)
I've come to beg your forgiveness.	Ich möchte um Verzeihung bitten. All Things Must Pass (2014)
Do you mind?	- Darf ich bitten? About Last Night (2014)
In the meantime, I want you both to leave this matter alone until you hear from me?	In der Zwischenzeit möchte ich Sie beide bitten, diese Sache ruhen zu lassen, bis Sie von mir hören? We Gotta Get Out of This Place (2014)
I couldn't ask you to do that. You didn't ask.	Darum kann ich Sie nicht bitten. ...Goodbye (2014)
I volunteered.	Sie bitten nicht. Ich bot es an. ...Goodbye (2014)
Okay, Mr. Nygaard, I gotta ask you to stand and put your back to the bars.	Okay Mr. Nygaard, ich muss sie bitten, aufzustehen und sich mit dem Rücken ans Gitter zu stellen. Who Shaves the Barber? (2014)
Ray has to go to him and beg him for a favor.	Ray muss zu ihm gehen und ihn um einen Gefallen bitten. Gem and Loan (2014)
Per my sweet JJ's request, I have combed through the lives of the Lee and Howard fathers.	Auf Bitten der süßen JJ hin habe ich mich durch die Akten der Väter von Lee und Howard gegraben. Blood Relations (2014)
I cannot ask them to leave.	Ich kann sie nicht bitten, zu gehen. Silence (2014)
A friend wouldn't ask me to do this.	Ein Freund würde mich nicht bitten, das zu machen. Moot Point (2014)
That's all I can ask for.	- Das ist alles, worum ich bitten kann. Moot Point (2014)
I want to ask you a favor.	Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. B.J. and the A.C. (2014)
How could you just go away like that without even saying good-bye, and then call Leonard for help instead of me?	Wie konntest du einfach so abhauen ohne auf Wiedesehen zu sagen, und dann Leonard statt mich um Hilfe zu bitten? The Locomotion Interruption (2014)
If some kid showed up and said what I'm saying I'd call her a liar and tell her to shut the front door.	Wenn irgendein Kind auftaucht und sagt was ich gesagt habe würde ich sie eine Lügnerin nennen und sie bitten die Tür hinter sich zu schließen. All in the Family (2014)
I am not here to ask you to honor Louis' contract.	Ich bin nicht hier, um Sie darum zu bitten, sich an Louis' Vertrag zu halten. Heartburn (2014)
I am here to ask you to make a new one with me.	Ich bin hier, um Sie darum zu bitten, einen neuen mit mir einzugehen. Heartburn (2014)
You're not asking me to be your in-house counsel.	Sie bitten mich nicht darum, ihr Unternehmens-Anwalt zu werden. Heartburn (2014)
I can ask him to make an appointment for us.	Ich kann ihn um einen Termin bitten. Ich muss los. La vie à l'envers (2014)
The only thing I want is to be ill first.	Darf ich darum bitten, als Erste krank zu werden? La vie à l'envers (2014)
I must ask you to stay a while longer.	Ich möchte Sie bitten, noch ein bisschen zu bleiben. 24 Days (2014)
Please. Please.	Darf ich Sie um Ruhe bitten. 24 Days (2014)
I'd ask the detective who arrested Vincent to vouch for me, but he doesn't want me here.	- Ich würde ja den Detective, der Vincent verhaftet hat, bitten, für mich zu bürgen, aber er will mich nicht hier haben. Beast Is the New Black (2014)
Look, I can't ask you to wait, okay, but for me, nothing changes.	Ich kann dich nicht bitten zu warten, okay, aber für mich ändert sich nichts. Beast Is the New Black (2014)
And ask you for one last night where we can love each other as much as we do right now.	Und dich um eine letzte Nacht bitten, in der wir uns so sehr lieben können, wie wir es gerade tun. Beast Is the New Black (2014)
No, it's too much to ask.	Nein, das ist zu viel, um dich darum zu bitten. Beast Is the New Black (2014)
can I ask a small favour?	kann ich dich um einen Gefallen bitten? La dernière échappée (2014)
Princess, may I have the pleasure of this dance?	Prinzessin, darf ich Sie um diesen Tanz bitten? La dernière échappée (2014)
Y-you could ask nicely.	Ihr könntet auch nett darum bitten. Snow Drifts (2014)
Well, you gonna invite me in?	Wollen Sie mich hereinbitten? Penguin One, Us Zero (2014)
You cannot ask me to take care of that man.	Du kannst mich nicht bitten auf diesen Mann aufzupassen. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
- And what I'm doing now is asking you to let it go.	- Und was ich jetzt mache, ist, dich darum zu bitten, es zu vergessen. Know When to Fold 'Em (2014)
Aren't they just requests?	Sind das nicht nur Bitten? Providence (2014)
- Please.	- Darf ich bitten? So I Married an Axe Murderer (1993)
If I can trouble ye for a wee favor?	Wenn ich um einen kleinen Gefallen bitten könnte? The Gathering (2014)
Ye took him to a peaceful place, And that's all any of us can ask when we pass.	Sie haben ihm Frieden gebracht, und das ist alles, worum man im Tod bitten kann. The Gathering (2014)
I can't believe I came to you last night, asking your forgiveness.	Aber das hätte harte Arbeit erfordert... Mühe. Ich kann nicht fassen, dass ich dich letzte Nacht aufsuchte, um dich um Verzeihung zu bitten. The Grand Experiment (2014)
May I have this dance?	Darf ich um diesen Tanz bitten? The Three Musketeers (1993)
In fact, I'd read it right now, you know, if someone asked me to.	Eigentlich, würde ich es jetzt gerade lesen, weißt du... wenn mich jemand darum bitten würde. Wish You Were Here (2014)
Sometimes when we hit bottom... we ask the wrong people for help-- people who use our weaknesses against us, get us to do things that we never thought we could.	Manchmal, wenn man ganz unten angekommen ist... bitten wir die falschen Leute um Hilfe... Leute, die unsere Schwächen ausnutzen und uns dazu bringen, Dinge zu tun, die wir nie zuvor nie hätten tun können. A House Divided (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

bitten	All the early flowers were bitten by the frost.
bitten	His leg was bitten by a crocodile.
bitten	If you go near a camel, you risk being bitten.
bitten	I got bitten by mosquitoes.
bitten	It looks like Jacob has been bitten by the love bug.
bitten	I've been badly bitten by mosquitoes.
bitten	I was bitten in the leg by that dog.
bitten	I was bitten on the leg by a dog.
bitten	Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.
bitten	My ears are frostbitten.
bitten	The dog has bitten a hole in my sleeve.
bitten	The postman was bitten by that dog.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

กระดูก

[kradūk] (adj) EN: difficult to deal with ; tough ; strict ; resolute ; unbending ; hard-bitten

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

bitten	/B IH1 T AH0 N//บิ้ เถิ่น//bˈɪtən/
frostbitten	/F R AO1 S T B IH2 T AH0 N//ฟร้อ สึ ถึ บิ เถิ่น//frˈɔːstbˌɪtən/
bittenbender	/B IH1 T IH0 N B EH2 N D ER0//บิ้ ถิ่น เบ็น เด่อ (ร)//bˈɪtɪnbˌendɜːʴ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

bitten	(v) /b i1 t n/ /บิ ถึ น/ /bˈɪtn/
backbitten	(v) /b a1 k b i t @ n/ /แบ๊ ขึ บิ เถิ่น/ /bˈækbɪtən/
flea-bitten	(adj) /f l ii1 - b i t n/ /ฟลี้ บิ ถึ น/ /flˈiː-bɪtn/
frostbitten	(adj) /f r o1 s t b i t n/ /เฟราะ สึ ถึ บิ ถึ น/ /frˈɒstbɪtn/
hard-bitten	(adj) /h aa1 d - b i1 t n/ /ฮ้า ดึ บิ้ ถึ น/ /hˈɑːd-bˈɪtn/

WordNet (3.0)

frostbitten	(adj) injured by freezing or partial freezing
hard-bitten	(adj) tough and callous by virtue of experience, Syn. hard-boiled, pugnacious
creaky	(adj) worn and broken down by hard use, Syn. run-down, flea-bitten, decrepit, derelict, woebegone

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Bitten	p. p. of Bite. [ 1913 Webster ]
Bitten	a. (Bot.) Terminating abruptly, as if bitten off; premorse. [ 1913 Webster ]
flea-bitten	a. 1. Bitten by a flea; as, a flea-bitten face. [ 1913 Webster ] 2. White, flecked with minute dots of bay or sorrel; -- said of the color of a horse. [ 1913 Webster ] 3. same as creaky, 1. [ wns=1 ] Syn. -- creaky, decrepit, run-down, rundown, woebegone. [ WordNet 1.5 ]
Fly-bitten	a. Marked by, or as if by, the bite of flies. Shak. [ 1913 Webster ]
Frost-bitten	p. a. Nipped, withered, or injured, by frost or freezing. [ 1913 Webster ]
hard-boiled	adj. not given to sentimentality or gentleness; -- of people; as, a hard-bitten character. Syn. -- pugnacious, tough. [ WordNet 1.5 +PJC ] Variants: hard-bitten
Hunger-bitten	{ } a. Pinched or weakened by hunger. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ] Variants: Hunger-bit
Weather-bitten	a. Eaten into, defaced, or worn, by exposure to the weather. Coleridge. [ 1913 Webster ]
Yeast-bitten	a. (Brewing) A term used of beer when the froth of the yeast has reentered the body of the beer. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

一年被蛇咬十年怕井绳	[yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng, ㄧㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˊ, 一年被蛇咬十年怕井绳 / 一年被蛇咬十年怕井繩] bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (成语 saw); once bitten twice shy [Add to Longdo]
前车之覆，后车之鉴	[qián chē zhī fù, hòu chē zhī jiàn, ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜㄓㄈㄨˋ, ㄏㄡˋ ㄔㄜㄓㄐㄧㄢˋ, 前车之覆，后车之鉴 / 前車之覆，後車之鑒] lit. the cart in front overturns, a warning to the following cart (成语 saw); fig. draw lesson from the failure of one’s predecessor; learn from past mistake; once bitten twice shy [Add to Longdo]
后车之鉴	[hòu chē zhī jiàn, ㄏㄡˋ ㄔㄜㄓㄐㄧㄢˋ, 后车之鉴 / 後車之鑒] lit. warning to the following cart (成语 saw); don't follow the track of an overturned cart; fig. draw lesson from the failure of one’s predecessor; learn from past mistake; once bitten twice shy [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary

bitten

(vt) |bat, hat gebeten, jmdn. um etw.| ขอร้อง, ขอความช่วยเหลือ เช่น Ich bitte dich um Verzeihung, obwohl ich bereits so gestraft bin.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Appell { m }; Bitte { f }; Gesuch { n }; Befürwortung { f } \| zu etw. aufrufen \| jds. Bitten nachkommen	plea \| to make a plea for sth. \| to be responsive to sb.'s pleas [Add to Longdo]
Asyl { n } \| um (politisches) Asyl bitten	asylum \| ask for (political) asylum [Add to Longdo]
Bitte { f }; Gesuch { n }; Ersuchen { n }; Antrag { m }; Nachfrage { f }; Wunsch { m }; Anliegen { pl } \| auf Bitten von; auf Antrag von \| auf vielfachen Wunsch	request \| at request of \| by popular request [Add to Longdo]
Bitten { n }	pleading [Add to Longdo]
Bittgesuch { n }; Gesuch { n }; Bitte { f }; Petition { f }; Antrag { m } \| Bittgesuche { pl }; Gesuche { pl }; Bitten { pl }; Petitionen { pl }; Anträge { pl }	petition \| petitions [Add to Longdo]
Flehen { n }; Bitten { n }	entreaty; entreaties [Add to Longdo]
Fürbitte { f } \| Fürbitten { pl }	intercession \| intercessions [Add to Longdo]
Gefälligkeit { f }; Gefallen { m } \| um einen Gefallen bitten	favor [ Am. ]; favour [ Br. ] \| to ask a favour [Add to Longdo]
Ruhe { f }; Geräuschlosigkeit { f }; Schweigen { n } \| ein nachdenkliches Schweigen \| um Ruhe bitten	silence \| a pondering silence \| to request silence [Add to Longdo]
Verzeihung { f }; Begnadigung { f } \| um Verzeihung bitten für	pardon \| to ask pardon for [Add to Longdo]
jdn. (für etw.) um Verzeihung bitten	to apologize (apologise [ Br. ]) to someone (for sth.) [Add to Longdo]
abbeißen \| abbeißend \| abgebissen	to bite off \| biting off \| bitten off [Add to Longdo]
anbeißen \| anbeißend \| angebissen	to bite into \| biting into \| bitten into [Add to Longdo]
anflehen; inständig bitten \| anflehend; inständig bittend \| angefleht; inständig gebeten \| fleht an; bittet inständig	to solicit \| soliciting \| solicited \| solicits [Add to Longdo]
jdn. angehen; bitten; sich an jdn. wenden (um; wegen)	to approach (for; on) [Add to Longdo]
ausbitten \| ausbittend	to ask for \| asking for [Add to Longdo]
beißen; zubeißen \| beißend; zubeißend \| gebissen; zugebissen \| er/sie beißt \| ich/er/sie biss (biß [ alt ]) \| er/sie hat/hatte gebissen \| ich/er/sie biss	to bite { bit; bitten } \| biting \| bitten \| he/she bites \| I/he/she bit \| he/she has/had bitten \| I/he/she would bite [Add to Longdo]
beschwören; inständig bitten \| beschwörend; inständig bittend \| beschwört; inständig gebeten \| beschwört \| beschwor	to adjure \| adjuring \| adjured \| adjures \| adjured [Add to Longdo]
bitten (um); fragen (nach); erfragen; fordern \| bittend \| gebeten \| er/sie bittet \| ich/er/sie bat \| er/sie hat/hatte gebeten \| ich/er/sie bäte	to ask (for) \| asking \| asked \| he/she asks \| I/he/she asked \| he/she has/had asked \| I/he/she would ask [Add to Longdo]
bitten; erfreuen; Freude machen; gefallen; gefällig sein	to please [Add to Longdo]
bitten; erbitten; ersuchen \| bittend; erbittend; ersuchend \| gebeten; erbeten; ersucht \| er/sie bittet; er/sie erbittet; er/sie ersucht \| ich/er/sie bat; ich/er/sie erbat; ich/er/sie ersuchte \| er/sie hat/hatte gebeten; er/sie hat/hatte erbeten; er/sie hat/hatte ersucht	to request \| requesting \| requested \| he/she requests \| I/he/she requested \| he/she has/had requested [Add to Longdo]
bitten (um); betteln (um); erbetteln \| bittend; bettelnd; erbettelnd \| gebeten; gebettelt; erbettelt \| er/sie bittet \| ich/er/sie bat \| um Erlaubnis bitten	to beg (for) \| begging \| begged \| he/she begs \| I/he/she begged \| to beg leave [Add to Longdo]
um etw. bitten	to make a request [Add to Longdo]
jdn. bitten zu warten	to put on hold [Add to Longdo]
bittend	appellative [Add to Longdo]
bittend { adv }	appellatively [Add to Longdo]
drängen; dringend bitten; forcieren; urgieren [ Ös. ]	to urge [Add to Longdo]
jdn. dringend bitten (um)	to appeal to (for) [Add to Longdo]
dringend bittend	soliciting [Add to Longdo]
durchgebissen	bitten through [Add to Longdo]
etw. erbitten (von jdm.); jdn. beknien \| erbittend; bekniend \| erbeten; bekniet	to beg (of someone) \| begging \| begged [Add to Longdo]
erbitten; bitten um; dringend bitten \| erbittend; bittend; dringend bittend \| erbeten; gebeten; dringend gebeten	to solicit \| soliciting \| solicited [Add to Longdo]
erbittend	requesting [Add to Longdo]
erfroren { adj }; durch Frost geschädigt	frostbitten [Add to Longdo]
flehen; inständig bitten \| flehend; inständig bittend \| fleht \| flehte	to crave \| craving \| craves \| craved [Add to Longdo]
flehend; bittend	appealing [Add to Longdo]
jdn. hereinbitten \| hereinbittend \| hereingebeten	to invite someone in \| inviting in \| invited in [Add to Longdo]
stechen; schneiden	to bite { bit; bitten } [Add to Longdo]
verbitten	to refuse to tolerate [Add to Longdo]
verleumden \| verleumdend \| verleumdet \| verleumdet \| verleumdete	to backbite { backbit; backbitten, backbit } \| backbiting \| backbitten \| backbites \| backbit [Add to Longdo]
zerbeißen \| zerbeißend \| zerbissen \| er/sie zerbeißt \| ich/er/sie zerbiss \| er/sie hat/hatte zerbissen	to bite through \| biting through \| bitten through \| he/she bites through \| I/he/she bit through \| he/she has/had bitten through [Add to Longdo]
zurückerbitten \| zurückerbittend \| zurückerbeten	to ask back \| asking back \| asked back [Add to Longdo]
Bitten Sie ihn hereinzukommen!	Ask him in! [Add to Longdo]
Bitten Sie sie herein.	Ask her in. [Add to Longdo]
Darf ich Sie bitten um ...	May I trouble you for ... [Add to Longdo]
Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?	May I trouble you for a match? [Add to Longdo]
Darf ich um den nächsten Tanz bitten?	May I have the next dance? [Add to Longdo]
Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten?	Can I have your attention for a moment? [Add to Longdo]
Gebranntes Kind scheut das Feuer. [ übtr. ]	Once bitten, twice shy. [Add to Longdo]
Ihn hat's gepackt.	He got bitten by the bug.; He's got the bug. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

ぺちゃぺちゃ	[pechapecha] (adv) (1) chatter; prattle; (2) sound of juicy food being bitten into [Add to Longdo]
後ろ指;後指	[うしろゆび, ushiroyubi] (n) being talked about or backbitten [Add to Longdo]
白葦毛	[しらあしげ;しろあしげ, shiraashige ; shiroashige] (n) flea-bitten gray (horse coat color); flea-bitten grey [Add to Longdo]
羹に懲りて膾を吹く	[あつものにこりてなますをふく, atsumononikoritenamasuwofuku] (exp) (id) (obs) a burnt child dreads the fire; once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

仰ぐ	[あおぐ, aogu] nach_oben_sehen, emporblicken, achten, verehren, bitten [Add to Longdo]
依	[い, i] ABHAENGIG_SEIN, BERUFEN_AUF, BITTEN [Add to Longdo]
問い合わせる	[といあわせる, toiawaseru] sich_erkundigen, Erkundungen_einziehen, um_Auskunft_bitten, anfragen [Add to Longdo]
強請	[きょうせい, kyousei] zudringliches_Bitten, Erpressung [Add to Longdo]
求める	[もとめる, motomeru] fordern, bitten, suchen [Add to Longdo]
請う	[こう, kou] bitten [Add to Longdo]
頼む	[たのむ, tanomu] -bitten, ersuchen, anvertrauen, beauftragen [Add to Longdo]
願う	[ねがう, negau] bitten, beten, wuenschen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

bitten

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking