*bestimmen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

bestimmen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bestimmen, -bestimmen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You show the highest hand. You control the next bet.	Sie haben das höchste Blatt und bestimmen den Einsatz. Cause and Effect (1992)
Too suffocating?	Zu bestimmend? Painted from Memory (2014)
You're always too controlling.	Du warst schon immer zu bestimmend. Painted from Memory (2014)
Wewanted determine defenses, theuseof DShKand grenadelaunchers.	Wir wollten Verteidigungsstellungen bestimmen, zum Einsatz von DShK und Granatwerfern. Point and Shoot (2014)
How would you propose that we, lowly humans, determine with clarity the Supreme Being's will?	Was schlagt Ihr vor, wie wir niederen Menschen eindeutig den Willen des höchsten Wesens bestimmen sollen? 1505 (2014)
He would have been able to determine the date and time of each call, but more crucially, the location of the caller.	Metadaten? Er kann Datum und Zeit jedes Anrufs bestimmen, aber noch entscheidender den Ort des Anrufers. The Grand Experiment (2014)
Now, if we can determine who in MI6 called Afkhami from these locations on the dates and times in question... we'll have our mole.	Also, wenn wir bestimmen können, wer aus dem MI6 Afkhami von diesen Orten an den betreffenden Daten und Zeiten angerufen hat... haben wir unseren Maulwurf. The Grand Experiment (2014)
We can define where a legal line is.	Wir können bestimmen, wo unsere Legalitätsgrenze ist. Yesterday's Gone (2014)
You're not upset? I assumed you wanted it released on your own terms.	Ich dachte, du wolltest die Veröffentlichung selbst bestimmen. Addiction (2014)
It's because the legal heirs are legally entitled to the deceased's assets and shares, as stated in article 724 of the Civil Code.	Die gesetzlichen Erben bestimmen von Rechts wegen über den Besitz des Verstorbenen. Das steht im Artikel 724 des Code civil. Belinda et moi (2014)
Then a biological analysis to determine your karyotype and the hormone doses.	Dann eine Untersuchung um ihren Karyotyp zu bestimmen und Hormonkontrollen. Belinda et moi (2014)
And then you tell me all the good stuff and we decide who to blackmail. Hmm?	Dann erzählst du mir die guten Dinge und wir bestimmen, wen wir erpressen? The Hive (2014)
You think you get to control who lives and who dies?	Du glaubst, du kannst bestimmen, wer lebt und wer stirbt? Revelation (2014)
I'm a soldier. I've experience. I will determine where and when he...	Ich bin ein erfahrener Soldat und werde bestimmen, wo und wann... Episode #2.5 (2014)
It'll take more than one visit to determine that.	Es ist mehr als ein Besuch erforderlich, um den zu bestimmen. Blood Bath (2014)
- You don't give the orders in this house.	In diesem Haus bestimmen nicht Sie. Test of Strength (2014)
Because I want to acclimate myself with the routines and rituals that will govern the rest of my life.	Weil ich mich an die Dinge gewöhnen will, wie Routinen und Rituale, die mein Leben bestimmen. Episode #5.3 (2014)
So if action is character, then who is Alison now?	Wenn Handlungen den Charakter bestimmen, wer ist Alison dann im Moment? Miss Me x100 (2014)
Ben, can you determine the coordinates on this transmission?	Ben, kannst du die Koordinaten der Übertragung bestimmen? Nightmares (2014)
He was always like, "out here, you will find your edges, and those edges will carve out who you really are."	Er sagte immer, "hier draußen, findet ihr eure Kanten und diese Kanten bestimmen, wer ihr wirklich seid." In the Pines (2014)
I mean, I'm sorry, but I will set the rules a little.	Tut mir leid, aber ich werde nun die Regeln bestimmen. Coming Soon (2014)
You let your highest self rule and your truest self grieve, and the world will still strip away all you ever hoped to achieve.	Lass dein bestes Selbst bestimmen und dein ehrlichstes Selbst trauern, und die Welt wird alles abschütteln, was du jemals zu erreichen hofftest. Wanted Man (2014)
These people are entitled to a say in what happens to them.	Die Menschen haben ein Recht darauf zu bestimmen, was mit ihnen geschieht. Interessant. In the Dark (2014)
You will decide his fate.	Du wirst sein Schicksal bestimmen. The Fourth Step (2014)
I'd have you test the resonant frequencies of the metal. So that I could determine what properties we're dealing with.	Resonanzfrequenz des Metalls, so dass ich bestimmen kann, mit welchen Eigenschaften wir es zu tun haben. Shadows (2014)
It's going to set our schedule, so we have 8:00 reservations at Babo.	- Ja. Es wird unseren Zeitplan bestimmen, also haben wir eine Reservierung um 20:00 Uhr im Babo. Uncontrolled Variables (2014)
It's wonderful to go at your own pace and just...	Genial, das Tempo selbst zu bestimmen.
I didn't mean to take control of your vacation.	Ich hatte nicht die Absicht, über eure Ferien zu bestimmen.
I'm processing it. I'll see if I can determine the exact type.	Ich werde versuchen, den genauen Typ zu bestimmen. Big in Japan (2014)
- Network is triangulating the location.	- Wir bestimmen seinen Standort. Going Rogue (2014)
I just didn't realize how serious he was.	Sie bestimmen nicht, wer wir sind, aber sie können uns dahin führen, wohin wir wollen. ...Through Resolution (2014)
I'm trying my best in this experiment. It's hard to be accurate, obviously.	Ich gebe mir allergrößle Mühe, aber ein genauer Wen ist schwer zu bestimmen. That Sugar Film (2014)
We will let the horses set the pace for our hearts, as we become reacquainted.	Wir lassen die Pferde das Tempo unserer Herzen bestimmen, bis wir miteinander vertraut geworden sind. Faith and Despondency (2014)
How would you determine the ground state of a quantum system with no exact solution?	Wie würdest du den Grundzustand eines Quantensystems ohne exakte Rechnung bestimmen? The Junior Professor Solution (2014)
We don't have the equipment to type blood.	Wir haben nicht die Ausrüstung, um die Blutgruppe zu bestimmen. Turn (2014)
If we mash them up, mix them with the blood, we can determine blood type.	Wenn wir sie zerstampfen und mit dem Blut mischen, könnten wir vielleicht die Blutgruppe bestimmen. Turn (2014)
The Diviner reads your DNA to determine if you're worthy of its power.	Der Wahrsager liest Ihre DNA, um zu bestimmen, ob Sie seiner Macht würdig sind. Ye Who Enter Here (2014)
You're trying to control the situation.	- Ich weiß, was du tust. Du willst bestimmen. Atonement (2014)
Step two... identify triangle of doom, avoid the iliac vein.	Schritt zwei... den "Triangle of doom" bestimmen, - die Hüftvene meiden. Could We Start Again, Please? (2014)
Identify triangle of pain.	- Den "Triangle of pain" bestimmen. Could We Start Again, Please? (2014)
These next moments of your life will either define you as a victim or a powerful queen untouched by a failed assassination attempt.	Die nächsten Momente Eures Lebens werden Euch bestimmen, als ein Opfer oder eine mächtige Königin, unberührt von einem erfolglosen Attentat. Acts of War (2014)
They will define who you are perceived to be.	Sie werden bestimmen, wie man Euch zukünftig wahrnimmt. Acts of War (2014)
Professor Hodgins has made amazing discoveries studying bones to determine how dinosaurs died-- why shouldn't he be able to find clues on Eva Braga's bones that could lead us to the killer?	Professor Hodgins hat erstaunliche Entdeckungen gemacht, beim Studium der Knochen, um zu bestimmen, wie die Dinosaurier starben... Warum sollte er nicht in der Lage sein, Hinweise an Eva Bragas Knochen zu finden, die uns zum Mörder führen könnten? The 200th in the 10th (2014)
If we look at these remains as if they were dinosaurs, then we should be able to determine what happened to this poor woman.	Wenn wir diese Überreste so betrachten, als ob sie von Dinosauriern stammen, dann sollten wir in der Lage sein, zu bestimmen, was mit dieser armen Frau geschah. The 200th in the 10th (2014)
Yes, Mr. Edison, and if we can determine that a stegosaurus was killed by the tail of an allosaurus 150 million years ago, then we should be able to determine what happened to this poor woman yesterday evening.	Ja, Mr. Edison, und wenn wir feststellen können, dass ein Stegosaurus vom Schwanz eines Allosaurus getötet wurde, und zwar vor 150 Millionen Jahren, dann sollten wir in der Lage sein zu bestimmen, was mit dieser Frau gestern Abend geschehen ist. The 200th in the 10th (2014)
Uh, being as this is... new information, Mr. Thomas, uh, we will need some time to do our own investigation in order to determine, uh, what, if any, ongoing operations and/or personnel may be affected by this line of questioning--	Da dies... neue Informationen sind, Mr. Thomas, werden wir etwas Zeit brauchen, eigene Nachforschungen anzustellen, um zu bestimmen, welche, wenn überhaupt, laufenden Operationen und/oder Personal von dieser Befragungslinie betroffen sein könnten, Inelegant Heart (2014)
- Oh, there's nothing to match to.	Da gibt es nichts zu bestimmen. Ganging Up (2014)
We can pinpoint the location of the bombs.	Können wir punktgenau die Standorte der Bomben bestimmen. The Brave and the Bold (2014)
Have you determined a C.O.D. yet?	Konnten Sie eine Todesart bestimmen? If the Shoe Fits (2014)
Thought if I could zoom in on the shooter's eyes, I might be able to determine the color.	Dachte, wenn ich die Augen des Schützen vergrößer, wäre ich in der Lage die Farbe zu bestimmen. End of Watch (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Faktor { m } \| Faktoren { pl } \| bestimmender Faktor \| kritischer Faktor	factor \| factors \| determining factor \| critical factor [Add to Longdo]
Geschlecht { n } \| Geschlechter { pl } \| das zarte Geschlecht \| das schöne Geschlecht \| das Geschlecht bestimmen	sex \| sexes \| the gentle sex \| the fair sex \| to sex [Add to Longdo]
Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage	triage [Add to Longdo]
Standort { m }; Stelle { f } \| den Standort bestimmen \| Standort eines Buches	location \| to locate \| location of a book [Add to Longdo]
Zeit { f } \| Zeiten { pl } \| zur rechten Zeit \| zur rechten Zeit \| in schlechten Zeiten \| angegebene Zeit \| Zeit brauchen \| Zeit finden für; dazu kommen \| jdm. Zeit lassen \| sich Zeit lassen \| Zeit und Ort bestimmen \| die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben \| die Zeit verbringen \| sich die Zeit vertreiben \| seine Zeit vertrödeln \| die Zeit vertrödeln \| eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben \| in kurzer Zeit \| harte (schwere; schlimme) Zeiten \| mit der Zeit Schritt halten \| mit der Zeit gehen \| seiner Zeit voraus \| etw. zur falschen Zeit tun \| Zeit vergeuden \| Zeit verwenden auf \| Zeit zu gewinnen suchen \| Zeit herausschinden \| eine lange Zeit schönen Wetters \| der Zahn der Zeit \| zur rechten Zeit \| absolute Zeit	time \| times \| in due time \| in good season \| in times of scarceness \| indicated time; time indicated \| to take time \| to get round to \| to give someone time \| to take up time \| to set time and place \| to kill time \| to spend the time \| to while away the time \| to while away one's time \| to fritter away time \| to have a nice time \| in a little while \| hard times \| to keep up with the time \| to keep up with the times \| ahead of the times \| to sing the Magnificat at matins \| to waste time \| to spend time on \| to play for time \| to temporize \| a long spell of fine weather \| the ravages of time \| seasonable \| absolute time [Add to Longdo]
angeben; bestimmen; festlegen; fixieren \| angebend; bestimmend; festlegend; fixierend \| angegeben; bestimmt; festgelegt; fixiert \| er/sie gibt an \| ich/er/sie gab an \| er/sie hat/hatte angegeben	to specify \| specifying \| specified \| he/she specifies \| I/he/she specified \| he/she has/had specified [Add to Longdo]
beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant { adj } \| alles beherrschend; alles bestimmend	dominant \| all-dominant [Add to Longdo]
bestimmen; bezeichnen \| bestimmend; bezeichnend \| bestimmt; bezeichnet \| bestimmt \| bestimmte	to designate \| designating \| designated \| designates \| designated [Add to Longdo]
bestimmen; entscheiden; beschließen; determinieren; festmachen	to determine [Add to Longdo]
bestimmen; vorsehen (für)	to intend (for) [Add to Longdo]
bestimmen \| bestimmend \| bestimmt \| bestimmt \| bestimmte	to appoint \| appointing \| appointed \| appoints \| appointed [Add to Longdo]
bestimmen \| bestimmend \| bestimmt \| bestimmt \| bestimmte \| jdn. für etw. bestimmen \| für etw. bestimmt sein	to destine \| destining \| destined \| destines \| destined \| to destine sb. for sth. \| to be destined for sth. [Add to Longdo]
bestimmen \| bestimmend \| bestimmt	to ordain \| ordaining \| ordains [Add to Longdo]
bestimmen \| bestimmend \| bestimmt	to prearrange \| prearranging \| prearranged [Add to Longdo]
bestimmend	determinant [Add to Longdo]
bestimmend { adv }	determinedly [Add to Longdo]
bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut { adj }	determined [Add to Longdo]
ernennen; bestimmen	to constitute [Add to Longdo]
festsetzen; bestimmen; ernennen	to appoint [Add to Longdo]
frequenzbestimmend	frequency determining [Add to Longdo]
quantitativ bestimmen; quantifizieren	to quantify [Add to Longdo]
verwalten; bestimmen	to govern [Add to Longdo]
vorausbestimmen; vorherbestimmen \| vorausbestimmend; vorherbestimmend \| vorausbestimmt; vorherbestimmt	to predeterminate \| predeterminating \| predeterminated [Add to Longdo]
vorausbestimmend	presetting [Add to Longdo]
vorbestimmen	to predetermine [Add to Longdo]
vorherbestimmen \| vorherbestimmend \| bestimmt vorher \| bestimmte vorher	to foreordain \| foreordaining \| foreordains \| foreordained [Add to Longdo]
vorherbestimmen	to predefine [Add to Longdo]
vorherbestimmen \| vorherbestimmend \| vorherbestimmt \| bestimmt vorher	to predestinate \| predestinating \| predestinated \| predestinates [Add to Longdo]
vorherbestimmen \| vorherbestimmend \| vorherbestimmt \| bestimmt vorher \| bestimmte vorher	to predetermine \| predetermining \| predetermined \| predetermines \| predetermined [Add to Longdo]
vorherbestimmen \| vorherbestimmend \| bestimmt vorher \| bestimmte vorher	to preordain \| preordaining \| preordains \| preordained [Add to Longdo]
wesentlich; bestimmend; grundlegend; konstitutiv { adj }	constitutive [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

bestimmen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking