ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*bereitstellen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bereitstellen, -bereitstellen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The world needs structure, Mr. Finch... and Samaritan will provide that.Die Welt braucht Struktur, Mr. Finch. Und Samaritan wird diese bereitstellen. A House Divided (2014)
We will provide you the critical information.Wir werden Ihnen die kritischen Informationen bereitstellen. A House Divided (2014)
Prepare for the Daleks!Dalek Enterkommando bereitstellen! Into the Dalek (2014)
They said they'd prepare 100 dinghies, twenty people each.Sie sagten, sie würden 100 Schlauchboote bereitstellen für je 20 Leute. Warsaw '44 (2014)
We're grateful for whatever you're able to provide.- Wir sind dank- bar für alles, was du uns bereitstellen kannst. Evolve or Die (2014)
Something's recapturing neutrons faster than we can supply them.Etwas fängt die Neutronen schneller ein als wir sie bereitstellen können. The New World (2014)
Had I been aware of your predicament, I could've provided some assistance.Wäre ich mir deiner Zwickmühle bewusst gewesen, hätte ich ein wenig Hilfe bereitstellen können. HankMed on the Half Shell (2014)
I provide wisdom; that is now your role. To Provide guidence in the present, using the memories of the past.Das ist nun deine Rolle: das Bereitstellen von Führung mittels Erinnerungen. The Giver (2014)
When Skynet realizes it has lost, it will deploy that weapon to ensure its own survival.Wenn Skynet realisiert dass es verloren hat, wird es diese Waffen zum eigenen Überleben bereitstellen. Terminator Genisys (2015)
We should have every available medic standing by.Wir sollten alle verfügbaren Ärzte bereitstellen. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
You can't assure the Israelis you'll provide troops.Sie können nicht gewährleisten, dass die Israelis Ihnen Truppen bereitstellen. Chapter 31 (2015)
We'll be providing the names and photos of all of the victims.Wir werden die Namen und die Fotos aller Opfer bereitstellen. Under the Knife (2015)
Maybe we should set out some wine and cheese or something.Vielleicht sollten wir etwas Wein und Käse bereitstellen. I Lock the Door Upon Myself (2015)
If you can't provide them, we'll subpoena them.Wenn Sie sie nicht bereitstellen können, werden wir uns einen Beschluss besorgen. Trial by Fire (2015)
And then we have to take it back and set it up for everyone.Und dann müssen wir es zurückbringen und für alle bereitstellen. Redux (2015)
IT should be able to sort you out a new workstation before too long.Die Techniker werden Ihnen zeitnah einen neuen Arbeitsplatz bereitstellen können. Les heures souterraines (2015)
I'll have a TAC team standing by to hit the auction. Keen.Ich werde ein taktisches Team bereitstellen, um die Auktion hochzunehmen, sobald Sie uns einen Standort liefern. T. Earl King VI (No. 94) (2015)
With Dodi's bomb-making abilities and the nuclear materials provided by the Dabbur Zann, we have to assume that he's capable of constructing a dirty bomb that could do substantial damage.Mit Dodis Erfahrungen im Bombenbau und den passenden Rohstoffen, die die Dabbur Zanns bereitstellen, müssen wir mit einer Bombe rechnen, die erhebliche Schäden verursachen könnte. Split the Law (2015)
Get the cars ready right now!Sofort Autos bereitstellen! Jason Bourne (2016)
Have MIC and MLIT set up evacuation zones and transport.Sorgen Sie bitte dafür, dass Innen- und Verkehrsministerium Notquartiere und Transportmittel bereitstellen Shin Godzilla (2016)
She can provide whatever you need. Thank you.- Sie kann alles bereitstellen, was Sie brauchen. Wrath of the Villains: A Dead Man Feels No Cold (2016)
I'd like you to supply the research behind them.Ich möchte gerne, dass Sie dazu die Recherchen bereitstellen. Naming Rights (2016)
In exchange, they will get me outside the bloc in downtown Los Angeles in a fully-stocked pickup truck.Im Gegenzug dazu werden die einen gut ausgestatteten... Pickup-Truck in Downtown Los Angeles bereitstellen und mich damit aus dem Block rausbringen. In From the Cold (2016)
Now, in order to make this plan viable and mitigate any tax burden to the American and Chinese taxpayers, the corporations will provide the bulk of the investment, the, uh, infrastructure to extract the oil and the technology.Um diesen Plan umsetzbar zu machen... und die Steuerlast für die amerikanischen und chinesischen Bürger zu minimieren... werden die Unternehmen den Großteil der Anlagen bereitstellen. Die Infrastruktur zur Gewinnung des Öls und auch die Technologie. Chapter 45 (2016)
I can ready an escort.Ich kann einen Begleiter bereitstellen. Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
But he did say we should bring on more people for the next few hours.Aber er sagte, wir sollten mehr Leute für die nächsten Stunden bereitstellen. A Difference in Kind (2016)
We will, for the first time, make available the appropriate resources of America's armed forces.Zum ersten Mal werden wir mit Amerikas Armee die entsprechenden Mittel bereitstellen. Cambalache (2016)
Well, you know, I can't answer those questions, but here are a couple of questions and answers I can provide.Weißt du, ich kann diese Fragen nicht beantworten, aber hier sind ein paar Fragen und Antworten, die ich bereitstellen kann. Objection (2016)
And that shook me before. But who's gonna supply the manpower to fight those suits now?Und das hat mich zuvor auch erschüttert, aber wer wird jetzt die Arbeitskraft bereitstellen, um diese Klagen weiterzuverfolgen? Quid Pro Quo (2017)
Lord Aelfric could well provide those men.Lord Aelfric könnte solche Männer bereitstellen. Episode #2.2 (2017)
We're suing you because you've created this highly-focused, honed website that facilitates prostitution.Wir verklagen Sie, weil Sie eine beliebte Seite bereitstellen, die Prostitution fördert. I am Jane Doe (2017)
All of this was planned so suddenly, there was no way to secure proper lodging for so many of you.Alles kam so plötzlich, dass wir Ihnen keine angemessenen Unterkünfte bereitstellen konnten. Eine Kleine Reichmusik (2017)
He knew about it, couldn't produce it though, could he?Er wusste davon, konnte sie aber nicht bereitstellen, oder? High Heat (2017)
Schedules of train, bus and plane departures will be made available in all countries.Man wird Abreisepläne von Zügen, Bussen und Flugzeugen in allen Ländern bereitstellen. When Worlds Collide (1951)
I have the perfect man for you and I myself will supply the equipment.Ich habe den perfekten Kandidaten für Sie und werde selbst die Ausrüstung bereitstellen. Legend of the Lost (1957)
What if we assemble the ships... and there is no longer a slave army to board them?Was wenn wir die Schiffe bereitstellen... und kein Sklavenheer mehr übrig ist, um sich einzuschiffen? Spartacus (1960)
Ask Hilda to get the ice out, please.Und Hilda soll das Eis bereitstellen, bitte. The Notorious Landlady (1962)
You will discover this for yourselves before too long simply by testing the various devices which we will make available to you.Sie werden es in Kürze selber feststellen, indem Sie einfach die Geräte testen, die wir Ihnen bereitstellen werden. To Serve Man (1962)
Don't tempt me to provide you both with similar lodgings.Wenn Ihr nicht aufpasst, werde ich ähnliche Unterkünfte bereitstellen. The Agony and the Ecstasy (1965)
And he further states that he will volunteer himself and his men as needed... for double rations for all prisoners plus Gen. Carlton's written guarantee... that all Southern soldiers who serve with you, sir... will be automatically granted full pardon.Er lässt außerdem mitteilen, dass er und seine Männer sich bereitstellen, wenn alle Häftlinge doppelte Rationen bekommen und Gen. Carlton schriftlich garantiert, dass alle Südstaaten-Soldaten, die Ihnen dienen, automatisch ganz begnadigt werden. Major Dundee (1965)
But, since he has these unfair suspicions, I suggested you would be glad to serve as a hostage at the depot.Aber da er diese unfaire Vermutung hat, schlug ich vor, dass Sie sich als Geisel beim Lager bereitstellen könnten. The Hostage (1967)
You can enjoy yourselves, and you will.Es gibt solche, die hier herkommen und bestreiten dass wir alle denkbaren zivilisierten öffentlichen Einrichtungen innerhalb unserer Grenzen bereitstellen können. Ihr könnt euch hier vergnügen und werdet es auch. The Schizoid Man (1967)
Paula, radio Marsh and tell him to have the new cage ready.Der Daktari soll den neuen Käfig bereitstellen. The Will to Live (1968)
Have ship's stores prepare the proper costumes.Das Lager soll Kleidung bereitstellen. Assignment: Earth (1968)
I have ordered guest quarters for you on deck 6.Ich habe auf Deck 6 ein Gästequartier für Sie bereitstellen lassen. Let That Be Your Last Battlefield (1969)
The Federation will provide anything you need.Die Föderation wird alles Nötige bereitstellen. The Mark of Gideon (1969)
We can arrange the plane, Colonel.Das Flugzeug können wir bereitstellen, Colonel. Easy Come, Easy Go (1971)
I'm afraid I'll have to ask... for more money to save the civilisation in Arizona.Die Regierung wird mehr Hilfsgelder für Arizona bereitstellen müssen. Ulzana (1974)
Have them leave me a car between here and the airport.Die sollen den Wagen irgendwo auf dem Weg zum Flugplatz bereitstellen. The Gauntlet (1977)
Ready to move.Zum Rückzug bereitstellen. Mission: Impossible III (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bereitstellen; zur Verfügung stellento provide; to make available [Add to Longdo]
bereitstellendappropriating [Add to Longdo]
bereitstellend; vorbereitet; gefasstproviding [Add to Longdo]
verwenden; bereitstellen; bewilligen (Geld) (für) | verwendend; bereitstellend; bewilligend | verwendet; bereitgestellt; bewilligt | verwendet | verwendeteto appropriate (for) | appropriating | appropriated | appropriates | appropriated [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top