ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*berechtigung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: berechtigung, -berechtigung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I had a reason for being.Ich hatte doch eine Daseinsberechtigung. Live (2014)
Do you know, it was a fine speech you made in there, about this company believing in equal rights for women.Weißt du, du hast da drinnen eine schöne Rede gehalten, darüber, dass dieses Unternehmen an Gleichberechtigung für Frauen glaubt. Episode #2.1 (2014)
We're the world's Equality capital, and I am becoming more and more Norwegian.Schließlich sind wir im Land der Gleichberechtigung. Ich werde immer mehr zum Norweger. The Homecoming (2014)
Equality for all, all right?Gleichberechtigung für alle, okay? Santa Bites (2014)
I'm promising equal terms.- Ich verspreche Gleichberechtigung. Chapter 29 (2015)
What Edwards and other people of his kind cannot accept is there is great validity in the eugenics movement.Was Edwards und andere seiner Art nicht akzeptieren können, ist die große Berechtigung der Eugenik-Bewegung. Do You Remember Moon Flower? (2015)
You boys got a warrant, or are you just here to socialize?Habt ihr Jungs eine Berechtigung oder wollt ihr nur wen treffen? Now Is Not the End (2015)
Your recent actions merit a certain allowance for disbelief.Deine bisherigen Aktionen verdienen eine gewisse Berechtigung für Ungläubigkeit. The Devil Is Damned (2015)
I'm gonna lose my job, my teaching credentials, maybe have to register as a sex offender, because apparently, no matter what actually happened, I'm guilty.Ich werde meinen Job verlieren, meine Unterrichts-Berechtigung, vielleicht als Sexualstraftäter eingetragen werden, weil ich anscheinend, egal, was wirklich vorgefallen ist, schuldig bin. Exsuscito (2015)
How quickly ecological entitlement becomes environmental rape.Wie schnell ökologische Berechtigung zur Vergewaltigung der Umwelt wird... The Funeral (2015)
Austin handles those things.- Austin kümmert sich um so was. Ich habe nur eine Berechtigung. Omega Station (2015)
I'd sign her permission slip, but my hands are covered in viscera.Ich würde einen Berechtigungsschein unterzeichnen, aber meine Hände sind mit Eingeweide bedeckt. Patriot Brains (2015)
Now, Ms. Dunbar can talk about balancing the scales, but she inherited a multi-billion-dollar fortune and never had to earn any cents on the dollar.Nun, Ms. Dunbar kann über Gleichberechtigung sprechen, aber sie hat ein Multi-Milliarden Dollar Vermögen geerbt und nie auch nur einen einzigen Cent selbst verdienen musste. Chapter 37 (2015)
What have you done to further gender equality?Was haben Sie unternommen, um die Gleichberechtigung voranzutreiben? Chapter 37 (2015)
What have you done to balance the scales?Was haben Sie für die Gleichberechtigung getan? Chapter 37 (2015)
First and foremost, I want to press for gender equality and close the salary gap.In erster Linie möchte ich die Gleichberechtigung vorantreiben und die Einkommensunterschiede abschaffen. Chapter 37 (2015)
I think that gender equality is very important.Ich denke die Gleichberechtigung ist sehr wichtig. Chapter 37 (2015)
Heather Dunbar wants to balance the scales to fix a broken system.Heather Dunbar möchte mit Hilfe eines kaputten Systems für Gleichberechtigung sorgen. Chapter 37 (2015)
Just waiting for me to falter. And all the times that you defended equality for women, Du verteidigtest die Gleichberechtigung der Frau und schworst, die Ausbeutung der Unterschicht zu beenden! Chains of Command (2015)
It has its place.- Es hat seine Berechtigung. The Psychic in the Soup (2015)
I know you love to invent things, Dr. Hodgins, but you do not have permission to do that here.Ich weiß, du liebst es, Dinge zu erfinden, Dr. Hodgins, aber du hast nicht die Berechtigung, das hier zu tun. The Eye in the Sky (2015)
It gives us standing.Es bringt uns eine Klageberechtigung. Intent (2015)
And now we have standing, and we are going to subpoena those documents.Und wir haben eine Klageberechtigung, und wir werden diese Dokumente anfordern. Intent (2015)
You don't have authorisation to access that directory.Sie haben keine Zugangsberechtigung für diese Abteilung. Les heures souterraines (2015)
Each department has been asked to update its access authorisations at directory and sub-directory level.Jede Abteilung sollte ihre Zugriffsberechtigung neu definieren, sowohl auf Dateien als auch auf Ordner. Les heures souterraines (2015)
I've been thinking just how wretched it would be if my own raison d'être were taken from me.Ich dachte mir bloß wie elend das sein würde, wenn meine eigene Daseinsberechtigung mir genommen werden würde. Inside Man (2015)
You don't have the authority to cut a deal.Sie haben keine Berechtigung, eine Vereinbarung zu treffen. Not Just a Pretty Face (2015)
- And if I agree that national security is endangered, I will quash the subpoena and the investigation along with it.- Und wenn ich darin übereinstimme, dass die nationale Sicherheit in Gefahr ist, dann werde ich die Vorladung aufheben - und die ganze Ermittlung noch dazu. - Dazu haben Sie keine Berechtigung. The Major (No. 75) (2015)
- You have no authority...- Sie haben keine Berechtigung. Sleep No More (2015)
Compile a list of antique dealers with a permit to sell firearms.Suchen Sie Antiquitätenhändler mit der Berechtigung, Waffen zu verkaufen. Three Monkeys (2015)
A win for equality?Ein Sieg für die Gleichberechtigung? Run (2015)
Okay, we need to alert security right now, have them review video footage, pass codes, everything they have.Okay, wir müssen sofort den Sicherheitsdienst alarmieren. Sie sollen sich die Überwachungsbänder anschauen, Zugangsberechtigungen, einfach alles. Bone May Rot (2015)
Pending a 48-hour police review, all licenses and rights to habeas corpus are suspended. - Are you serious?Vorbehaltlich eines Polizeiberichts innerhalb von 48 Stunden wurden alle Lizenzen und Berechtigung bis zur Haftprüfung ausgesetzt. Hawk-Eye (2015)
Without a warrant, that would also be a felony.- Ohne Berechtigung wäre das auch eine Straftat. Zal Bin Hasaan (No. 31) (2015)
We believe firmly in the equality between us.Wir glauben beide an Gleichberechtigung. The Lost City of Z (2016)
In equality, yes, but in mind, not in body.An intellektuelle Gleichberechtigung, nicht an physische. The Lost City of Z (2016)
Good to know you're an equal opportunity douche bag.Sie Idiot sind für Gleichberechtigung! True Memoirs of an International Assassin (2016)
And you have another two years in the SSBI.Ihre Zugangsberechtigung gilt noch zwei Jahre. Arrival (2016)
Civilian contractors must have their authorization badges and passkeys when checking...Geben Sie Ihre Zutrittsberechtigung und Schlüssel ab, wenn Sie das Gelände verlassen. Arrival (2016)
lack of participation by fathers, some of whom, I think, after divorce happens, end up suddenly wanting equality, you know, as fathers when they haven't really been participating equally as fathers before.{ \cHFF00FF }mangelhafter teilhabe von Vätern { \cHFF00FF }plötzlich Gleichberechtigung { \cHFF00FF }als Väter fordern. { \cHFF00FF }obwohl sie vorher nicht gleichberechtigt The Red Pill (2016)
So to me, it always kind of swings back to the feminist perspective of how we need to push for full equality across the board, including before divorces.man kommt immer wieder zurück zur { \cHFF00FF }feministischen Perspektive das wir volle { \cHFF00FF }globale Gleichberechtigung auch The Red Pill (2016)
We have fought for everybody's else's equal rights. It's our time to have wage equality once and for all, and equal rights for women in the United States of America.{ \cHFF00FF }Wir kämften für Gleichberechtigung für alle. { \cHFF00FF }und gleiche Rechte für Frauen The Red Pill (2016)
Prepare for takeoff while we check your authorization.Bereiten Sie den Start vor, während wir Ihre Berechtigung überprüfen. Rogue One: A Star Wars Story (2016)
There's gender equality in the Armed Forces.-Na klar. In der Truppe herrscht Gleichberechtigung. Episode #1.2 (2016)
I thought you believed in women's equality.Glaubst du nicht an Gleichberechtigung? Young Guns (2016)
Equal rights.Gleichberechtigung. San Junipero (2016)
But relationships are built on trust and equality, and we don't have either if you're confiscating my stuff.Aber Beziehungen basieren auf Vertrauen und Gleichberechtigung, und wir haben beides nicht, wenn du meine Sachen konfiszierst. Dead Angels (2016)
Jasper, you don't have access to be down here.Jasper, du hast keine Berechtigung, hier unten zu sein. Bitter Harvest (2016)
Looks like they're checking credentials.Sieht aus, als würden sie die Zugangsberechtigung prüfen. Pilot, Part 2 (2016)
There was a time when That meant protesting against wars And marching for equality, not this.Früher hie das gegen Kriege protestieren und für Gleichberechtigung demonstrieren, nicht so was hier. Trudy (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
Berechtigung(n) |die, pl. Berechtigungen| การอนุญาต เช่น Sie können das Forschungszentrum nur mit einer Berechtigung betreten. คุณสามารถเข้าศูนย์วิจัยได้ถ้ามีใบอนุญาต, See also: Erlaubnis, Syn. Genehmigung

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
die Gleichberechtigung, -en(n) สิทธิความเท่าเทียม, สิทธิความเสมอภาค

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anlagenberechtigung { f }assets authorization [Add to Longdo]
Antragsberechtigung { f }entitlement [Add to Longdo]
Bauvorlageberechtigung { f }authorization to present building documents [Add to Longdo]
Berechtigung { f }; Gewähr { f }; Gewährleistung { f }; Garantie { f }warranty [Add to Longdo]
Berechtigungsgruppe { f }authorization group [Add to Longdo]
Berechtigungskennzeichen { n }authorization identification [Add to Longdo]
Berechtigungsklasse { f }authorization category [Add to Longdo]
Berechtigungsmarkierung { f }authorization flag [Add to Longdo]
Berechtigungsmaske { f }authorization mask [Add to Longdo]
Berechtigungsnachweis { m }credential [Add to Longdo]
Berechtigungsprüfung { f }authorization check [Add to Longdo]
Berechtigungsschein { m }qualification certificate [Add to Longdo]
Betragsberechtigung { f }amount authorization [Add to Longdo]
Existenzberechtigung { f }right to exist [Add to Longdo]
Existenzberechtigung { f }raison d'être [Add to Longdo]
Genehmigung { f }; Berechtigung { f }; Recht { n }; Autorisierung { f }; Autorisation { f }authorization [Add to Longdo]
Gleichberechtigung { f }equality; equal rights [Add to Longdo]
Kontenberechtigung { f }account authorization [Add to Longdo]
Legitimation { f }; Ausweis { m }; Bescheinigung { f }; Berechtigungsnachweis { m }credentials [Add to Longdo]
Legitimation { f }; Berechtigung { f }authority [Add to Longdo]
Recht { n }; Anrecht { n }; Berechtigung { f } | Rechte { pl }; Anrechte { pl } | sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht | ausschließliches Recht | im Recht sein | das Recht haben zu | zu seinem Recht kommen | zu seinem Recht kommen | Recht geltend machenright | rights | vested right | exclusive right | to be in the right | to have the right to; to be entitled to | to gain redress | to come into one's own | to assert a right [Add to Longdo]
Wahlrecht { n }; Wahlberechtigung { f } | das Wahlrecht haben; wählen können(elective) franchise | to be entitled to vote [Add to Longdo]
Zugangsberechtigung { f }; Zutrittsberechtigung { f }access authorization [Add to Longdo]
Zugriffsberechtigung { f }access authority [Add to Longdo]
Zugriffsberechtigungsstufe { f }access permission level [Add to Longdo]
wildern; unerlaubt fangen; ohne Berechtigung jagento poach [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
権利[けんり, kenri] Recht, Berechtigung [Add to Longdo]
資格[しかく, shikaku] Qualifikation, Eignung, Berechtigung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top