ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*beherrschen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beherrschen, -beherrschen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What?Du musst den Ball beherrschen. Knockabout (1979)
Yeah, but you could get in even more trouble if you don't stay calm, which isn't easy to do in here.Ja, aber Sie könnten noch größere haben, wenn Sie sich nicht beherrschen können, was hier drin nicht gerade einfach ist. Beast Is the New Black (2014)
I'm gonna control myself and I'll take care of you...Ich lerne, mich zu beherrschen, und pass auf dich auf. Mommy (2014)
You can't shut your mouth or your fly!Du kannst dich in keinerlei Hinsicht beherrschen! A Lovebirds' Divorce (2014)
'Cause we need to know our cover's cold, that's why.- Wieso? - Wieso? Weil wir sie im Schlaf beherrschen müssen. Ever After (2014)
You're all doubty now, but once I get the hang of this superpower stuff, stand by for all kinds of awesomeness.Sobald ich es geschafft habe, meine Superkräfte zu beherrschen, kannst du einiges erwarten. Episode #2.2 (2014)
I mean, you can choose to be weak and UN-empowered. Or you can take control of the situation.Entweder sind Sie schwach und machtlos, oder Sie beherrschen die Situation. Whatever It Takes (2014)
That why it's important for you to reach your potential, even in here.- Richtig. Man muss sein volles Potenzial entfalten, um die Situation beherrschen zu können. Whatever It Takes (2014)
Sometimes I can't help myself, Lisa. I'm an emotional man.Ich kann mich manchmal nicht beherrschen, Lisa, ich bin einfach zu emotional. Piece of Plastic (2014)
Run this city?Zum Beherrschen der Stadt? Appleseed Alpha (2014)
Well, maybe "run" is a little generous.Na ja, vielleicht ist "beherrschen" etwas zu viel gesagt. Appleseed Alpha (2014)
I was on my way to running this city.Ich war auf dem Weg, die Stadt zu beherrschen. Appleseed Alpha (2014)
my kind, are violent creatures, who eventually will not be able to control their violent impulses.gewalttätige Geschöpfe sind, die irgendwann nicht in der Lage sein werden, ihre gewalttätigen Impulse zu beherrschen. Monstrous (2014)
- Even if that was a real thing and you did know it, you'd have used it already.Wenn es das wirklich gäbe, und du es beherrschen würdest, dann hättest du es längst angewendet. Evolve or Die (2014)
They can't keep calm.Sie beherrschen sich nicht. Flowers for Algernon (2014)
Those with no natural ability, who, with enough practice and training... and a Grand Coven-approved mentor to show them the path... can eke out a modicum of witchly power.Die von Natur aus keine Kräfte besitzen. Die allerdings mit ausreichend Übung und einer vom Großen Coven bestätigten Mentorin, die sie begleitet, durchaus ein geringes Ausmaß an Hexenkräften beherrschen können. Girls, Girls, Girls (2014)
What your daughter did to Lourdes, how she did it... indicates she's mastering her abilities.Was Ihre Tochter Lourdes angetan hat, wie sie es getan hat... deutet daraufhin, dass sie gelernt hat, ihre Fähigkeiten zu beherrschen. Saturday Night Massacre (2014)
I do not have temperament, except it I'll shove up your ass.Ich kann mich beherrschen. Trotzdem trete ich Sie gleich in Ihren verdammten Arsch. Tommy (2014)
My son seems to have that side well under control.Mein Sohn scheint das ja gut zu beherrschen. Hashshashin (2014)
Even if your group weren't full of misfits and liars, Dr. Winter, a thousand geniuses couldn't master implosion in a thousand millennia.Sogar wenn Ihre Gruppe nicht voller Idioten und Lügner wäre, Dr. Winter, könnten tausend Genies die Implosion nicht in tausend Jahren beherrschen. The Second Coming (2014)
So we'll try and restrain ourselves without promising that we'll succeed.Wir versuchen uns zu beherrschen. Ohne Gewähr. Citizenfour (2014)
Including the possibility that the big, quiet kid in the back of the class, the one that everyone always underestimated, could one day run the streets of New York.Inklusive der Möglichkeit, dass das große stille Kind hinten in der Klasse, das alle immer unterschätzten, mal die Straßen von New York beherrschen würde. Point of Origin (2014)
Well, when you question me in the O.R., it makes me feel like you don't think I can do my job.Nun, wenn du mich im OP infrage stellst, habe ich das Gefühl, dass du glaubst, ich würde meinen Job nicht beherrschen. Bend & Break (2014)
There's really no reason that the aroma should overpower the room.Es gibt wirklich keinen Grund, wieso das Aroma den Raum beherrschen sollte. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
As if you spoke five languages. My God!Als ob du fünf Sprachen beherrschen könntest. Hadi Insallah (2014)
It just takes years until you can master the track.Es braucht einfach Jahre, bis du die Strecke beherrschen kannst. Streif: One Hell of a Ride (2014)
Well, I gave it another thought, okay? And if you can't keep your voice down in my house, get out!Wenn du dich in meinem Haus nicht beherrschen kannst, dann hau ab. Love & Mercy (2014)
How to recognize them in order to master them.Wie man sie erkennt, um sie zu beherrschen. The Girl King (2015)
♪ White man just rulin' the Niggaz Wit' Attitude Who ya foolin'?Die Weißen beherrschen uns Die Niggaz Wit' Attitude Ist das ein Witz? Straight Outta Compton (2015)
Princesses are on antidepressants. And geeks basically run the country.Tussen sind auf Antidepressiva und die Geeks beherrschen eigentlich das Land. The Duff (2015)
Don't let this man control you. Don't let him control you.Lass dich nicht von dem Kerl beherrschen. Southpaw (2015)
'Cause they only know one position.Sie beherrschen nur eine Position. Opening Night (2014)
You know foreign devils run Hongkong.Diese Fremden beherrschen Hongkong, das wissen Sie so gut wie ich. Ip Man 3 (2015)
We were all fighting to hold back our tears and control our emotions.Wir haben alle mit den Tränen gekämpft und uns bemüht, uns zu beherrschen. Palm Trees in the Snow (2015)
If I had Mii riders like you in my army, already would be emperor of the world!Von Eurem Schlag bräuchte ich nur 1.000 Ritter in meiner Armee. Und ich würde von heute an die Welt beherrschen. Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
Opens the door to an ancient world that is often difficult to master.Es öffnet die Türen zu einer längst vergangenen Welt. Diese zu beherrschen ist nicht immer einfach. Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
He's always had a greed for ruling over other men.Er hat immer danach gegiert, die Menschen um ihn herum zu beherrschen. Three Card Trick (2015)
But you need to learn to control your power, or that choice will be made for you.Doch du solltest deine Kraft beherrschen lernen, sonst gibt es nur einen Weg. Mythica: The Darkspore (2015)
How can I control something I don't even understand?Wie lerne ich zu beherrschen, was ich nicht verstehe? Mythica: The Darkspore (2015)
We control Nassau, and the ransom we are going to demand for her is going to be fucking enormous.Wir beherrschen Nassau und verlangen dafür einen Preis, der alles Vorstellbare übersteigt. XIV. (2015)
A ghost that shows itself only while the darker things that now govern their souls lay dormant.Ein Gespenst, das sich nur zeigt, wenn die finsteren Mächte schlafen, die heute ihre Seelen beherrschen. XVI. (2015)
Don't let fear drive you.- Lassen Sie sich nicht durch Angst beherrschen. Chapter 28 (2015)
I don't know if I could have that restraint.- Ich könnte mich nicht beherrschen. The Milk and Honey Route (2015)
Brother Brude, sometimes you must leave well enough alone.Bruder Brude, manchmal müsst Ihr Euch beherrschen. Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse (2015)
I did-- you said the only math biologists know is if you have three frogs and one hops away, that leaves two frogs.Das habe ich... doch du meintest, das Einzige an Mathe, was Biologen beherrschen, wäre: "Wenn du drei Frösche hast und einer hüpft weg, bleiben zwei Frösche übrig". The Comic Book Store Regeneration (2015)
But you do have to have some technique.Man muss auch Techniken beherrschen. Part 9 (2015)
Mastery of swords is more than mastery of technique.Die Schwertkunst zu meistern, bedeutet mehr als nur das Beherrschen der Technik. Uprising (2015)
Time for you to do that consciousness transfer la-di-da you do so well.Zeit, dass Sie nun dieses Transfer-Tralala durchführen, das Sie so gut beherrschen. Brian's Song (2015)
We were going to rule this city... my brother and I.Wir wollten diese Stadt beherrschen, mein Bruder und ich. Condemned (2015)
She continues to speak in Tamil. "You are well ?"Ich versuche auch beim Kopfschütteln, mich so gut wie möglich zu beherrschen. "Wie geht es Ihnen?" Dheepan (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
die Materie beherrschento know one's stuff [Add to Longdo]
beeinflussen; beherrschento sway [Add to Longdo]
sich beherrschento control oneself [Add to Longdo]
sich beherrschento control one's feelings [Add to Longdo]
nicht zu beherrschenunrulable [Add to Longdo]
beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant { adj } | alles beherrschend; alles bestimmenddominant | all-dominant [Add to Longdo]
beherrschendgovernmental [Add to Longdo]
dominieren; vorherrschen; beherrschen | dominierend; vorherrschend; beherrschend | dominiert; vorgeherrscht; beherrscht | dominiert | dominierteto dominate | dominating | dominated | dominates | dominated [Add to Longdo]
herrschen; beherrschen; regeln | herrschend; beherrschend; regelnd | geherrscht; beherrscht; geregelt | er/sie herrscht; er/sie beherrscht | ich/er/sie herrschte; ich/er/sie beherrschte | mit eiserne Hand herrschento rule | ruling | ruled | he/she rules | I/he/she ruled | to rule with a rod of iron [Add to Longdo]
herrschend; beherrschend; vorherrschend { adj } | die herrschende Klasseruling | the ruling class [Add to Longdo]
herrschen; beherrschento govern [Add to Longdo]
kontrollieren; beherrschento control [Add to Longdo]
überlegen; beherrschend; vorherrschend { adj }predominant [Add to Longdo]
Beherrschen Sie sich!Keep your temper! [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
修まる[おさまる, osamaru] sich_beherrschen [Add to Longdo]
修める[おさめる, osameru] studieren, beherrschen [Add to Longdo]
左右[さゆう, sayuu] links_und_rechts, beherrschen [Add to Longdo]
抑える[おさえる, osaeru] unterdruecken, niederhalten, beherrschen [Add to Longdo]
抑制[よくせい, yokusei] unterdruecken, beherrschen [Add to Longdo]
統べる[すべる, suberu] beherrschen, kontrollieren [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top