ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*begeisterung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: begeisterung, -begeisterung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I really thought you were going to do it with more enthusiasm than that, Kingston.Ich dachte wirklich, du würdest es - mit mehr Begeisterung machen, Kingston. Silence (2014)
I don't get this whole fascination with celebrities anyway.Ich verstehe diese ganze Begeisterung für Berühmte eh nicht. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Such fascination, such an eye for event...Solch eine Begeisterung. Solch ein Auge für Ereignisse. The Incontrovertible Truth (2014)
She was standing... in the way of the Rapture.Sie stand... der Begeisterung im Wege. Revelation (2014)
Young, enthusiastic.Jung, begeisterungsfähig. Labyrinth of Lies (2014)
This is my excited face.Ist die Begeisterung denn nicht zu sehen? Episode #2.4 (2014)
Well, I certainly applaud his commitment to his work.Nun ja, ich wollte im gerade Applaus spenden für die Begeisterung für seine Arbeit. Charlie Does Time with the Hot Warden (2014)
I'm dying without ever fully experiencing the rapture that comes from having sex with one of People's most beautiful people.Ich werde sterben, ohne die erfüllende Begeisterung welche man durch Sex mit einer der Menschen, einer schönsten Menschen bekommt. How Did We Get Here? (2014)
The feeling that I have in Kitzbühel, that there is an enthusiasm, a show.Das Gefühl, das ich in Kitzbühel habe ist, dass es hier eine Begeisterung gibt, eine Show. Streif: One Hell of a Ride (2014)
And look at the excitement in the air.Welche Begeisterung. Aloha (2015)
I think it was out of pure enthusiasm.Ich glaube, aus purer Begeisterung. Every Thing Will Be Fine (2015)
Rodrigo, I am a true believer in your art, your attitude, your excitement, you.Rodrigo, ich bin überzeugt von dir, deiner Kunst, deiner Einstellung, deiner Begeisterung für alles Neue. The Rehearsal (2014)
Observe my elation.Sehen Sie meine Begeisterung. Field of Lost Shoes (2015)
While I am aware that convention dictates that I should wait for your assessment of our proposal please take my interruption less as rudeness than proof of our profound excitement at the opportunity to meet yourself and your fine company.Obgleich mir bewusst ist, dass... die Gepflogenheiten es gebieten, Ihre Bewertung unseres Vorschlags abzuwarten, fassen Sie meine Unterbrechung weniger als Unhöflichkeit auf, sondern als Beweis... unserer Begeisterung ob der Gelegenheit, Sie selbst und Ihre prächtige Firma kennenzulernen. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
...as they put the rope around his neck. And I listened to that excited talk...Und als sie ihm den Strick um den Hals legten, vernahm ich die Begeisterung... XVI. (2015)
Your enthusiasm is... endearing. Hmm.Ihre Begeisterung ist... liebenswert. Pilot (2015)
Although, from what I understand, confidence in her new venture is tepid at best.Obwohl, nach dem, was ich so höre ist die Begeisterung für ihre neuen Pläne eher mäßig. Und das auch nur bedingt. XI. (2015)
Those whose sense of duty forces them to leave any sense of permanence or identity behind them and those for whom that is the attraction.Diejenigen, die aus Pflichtbewusstsein auf See jegliche Stetigkeit oder Identität ablegen. Und diejenigen, die es mit Begeisterung tun. XI. (2015)
They wouldn't appreciate a fine performance if it bit 'em on the backsides!Die würden nicht mal Begeisterung zeigen, wenn ich ihnen in den Arsch beiße! The Search (2015)
It makes me happy to see you excited.Ich freue mich über Deine Begeisterung. Chapter 31 (2015)
I've indulged your enthusiasm long enough.Ich habe mich Ihrer Begeisterung lange genug hingegeben. Chapter 31 (2015)
You run hot and then you run cold.- Erst Begeisterung, dann Ernüchterung. The Best with the Best to Get the Best (2015)
The excitement seems to have gone straight to my head.Die Begeisterung scheint mir zu Kopf gestiegen zu sein. Curtain Call (2015)
Violet is enthusiastic.Violette ist begeisterungsfähig, fröhlich, freundlich. Une famille à louer (2015)
He shoots! The crowd is going wild!Das Stadion tobt vor Begeisterung! Une famille à louer (2015)
Enthusiasm.- Begeisterung. Here Comes the Night (2015)
There's nothing but excitement around here.Hier herrscht nur Begeisterung. Over a Barrel (2015)
Might've been nice, had he shown the same enthusiasm for parenting when he and Penny were together.Wäre schön gewesen, wenn er die gleiche Begeisterung für die Erziehung gezeigt hätte, als Penny und er noch zusammen waren. Patriot Brains (2015)
Your enthusiasm for the program never waxes and wanes?Deine Begeisterung für das Programm bleibt immer gleich? The Eternity Injection (2015)
Sheer enthusiasm.- Pure Begeisterung. Look Who's Back (2015)
Everywhere, really. Sheer enthusiasm.Wirklich überall pure Begeisterung. Look Who's Back (2015)
And in my excitement, I take her picture because I want to remember that moment for the rest of my life.Und in meiner Begeisterung habe ich ein Foto von ihr gemacht. weil ich diesen Moment für den Rest meines Lebens in Erinnerung behalten möchte. Memories of Murder (2015)
Multiple arrests for sexual assault, robbery, solicitation.Was deine Begeisterung erklärt. Deshalb hab ich Germaine in eine andere Richtung buddeln lassen. Old Ego Is a Too Much Thing (2015)
A crowd has gathered outside, and the excitement is brimming, and in just a moment, we'll also be talking to many of the supporters that gave up their time and effort to support...Draußen haben sich Menschen versammelt und die Begeisterung ist überwältigend, in Kürze, werden wir mit einigen Unterstützern sprechen, die ihre Zeit und Kraft geopfert haben... Rise of the Villains: Mommy's Little Monster (2015)
Right, well, technically it's, uh, pinewood, miss, but I appreciate the enthusiasm.Vom fachlichen her gesehen, ist es eigentlich... Kiefernholz, Miss, 5aber ich weiß Ihre Begeisterung zu schätzen. Rise of the Villains: Mommy's Little Monster (2015)
I've been in my room for the last week sleeping and thinking and really getting into the comic strip Cathy.Nein. Ich habe die letzte Woche über in meinem Zimmer geschlafen, nachgedacht und habe meine Begeisterung für den Comicstrip Cathy gefunden. The Crawl (2015)
Wedding donkey? My excitement level for this wedding just skyrocketed.Mein Level der Begeisterung für diese Hochzeit ist soeben in die Höhe geschossen. And the Knock-Off Knockout (2015)
The killer mimicked Pelant's technique, but doesn't share Pelant's enthusiasms.Der Mörder ahmte Pelants Technik nach, aber er teilte nicht Pelants Begeisterung. The Next in the Last (2015)
Try to contain your excitement, would you?Überschlag' dich nicht vor Begeisterung.
But the fact that Ray is being held hostage and could be killed at any moment because he is the size of a cheeto has dampened my enthusiasm somewhat.Aber die Tatsache, dass Ray als Geisel gehalten wird und jeden Moment getötet werden könnte, weil er die Größe einer Erdnusslocke hat, hat meine Begeisterung gedämpft Die Materialien gibt es alle hier bei Palmer Tech, außer dem. Lost Souls (2015)
I think the hardest part will be feigning enthusiasm.Es wird wohl schwerer sein, ihnen Begeisterung vorzuspielen. Ja. I Carry Your Heart with Me (2015)
Find some awe, some fucking awe out here.Ich will mal wieder Begeisterung spüren. Man on the Land (2015)
- With carnal fascination.- Mit sexueller Begeisterung. Pilot (2015)
Okay, no, yeah, you can dial back the enthusiasm.Es ist wirklich fast wie... Okay, naja, du kannst die Begeisterung etwas zurückschrauben. Walking Tall (2015)
[ laughs ] Love the enthusiasm, buddy.Cool, deine Begeisterung. Njet! Monkey Planet (2015)
"We at the Gold Pearl couldn't be more excited to know that our casino will be your new home.""Wir von Gold Pearl erfuhren mit Begeisterung, dass unser Casino Ihr neues Zuhause sein wird." The Promise in the Palace (2015)
Please tell me that despite your enthusiasm for magic, you have discovered something of value that can help move this case forward.Sagt mir bitte, dass trotz eurer Begeisterung für Magie, ihr etwas wertvolles entdecktet, das diesen Fall weiterbringt. The Promise in the Palace (2015)
It's a chilling feeling inside, because you know you are experiencing a phenomenon that is the only one of its kind in the century thus far and that probably will go down in history as the greatest show business example of music and admirationEs fühlt sich unheimlich an, weil man weiß, dass man ein Phänomen miterlebt, dass in unserem Jahrhundert bisher einzigartig ist. Es wird in die Geschichte des Showbusiness eingehen als ein Beispiel für Musikbegeisterung, die Jahrhunderte unerreicht bleibt. The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
You have my word. I will return with fresh enthusiasm.Ich verspreche dir, ich werde mit frischer Begeisterung zurückkommen. Tell the World (2016)
- I have, and I believe that our affairs require a caution and delicacy that perhaps, in our candid enthusiasm, we might have insufficiently heeded.Das habe ich wohl, und ich glaube, dass unsere Angelegenheit Vorsicht und Zartgefühl verlangt, was wir in Ihrer großen Begeisterung vielleicht außer Acht gelassen hätten. Love & Friendship (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
Begeisterung(n) |die, pl. Begeisterungen| ความกระตือรือร้น ความศรัทธาอย่างแรงกล้า เช่น Der Dalai Lama ist zu Besuch in Deutschland und die Begeisterung ist dem religiösen Oberhaupt der Tibeter dabei sicher., Syn. der Enthusiasmus

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Begeisterung { f }; Enthusiasmus { m }; Begeisterungsfähigkeit { f }; Verve { f }enthusiasm; verve [Add to Longdo]
Begeisterung { f } | Begeisterungen { pl }rapture | raptures [Add to Longdo]
Begeisterung { f }rapturousness [Add to Longdo]
Begeisterung { f }; Überschwang { m }ardor [ Am. ]; ardour [ Br. ] [Add to Longdo]
ohne Begeisterungunenthusiastic [Add to Longdo]
ohne Begeisterungenunenthusiastically [Add to Longdo]
Begeisterungsfähigkeit { f } [ psych. ]surgency [Add to Longdo]
Begeisterungstaumel { m }furore [Add to Longdo]
Lust { f }; Begeisterung { f }zest [Add to Longdo]
abklingen (Lärm; Begeisterung)to abate [Add to Longdo]
begeistert; enthusiastisch { adv }; mit Begeisterungenthusiastically [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
夢中[むちゅう, muchuu] Versunkensein, Begeisterung, Unbesonnenheit [Add to Longdo]
感激[かんげき, kangeki] tiefe_Ruehrung, Begeisterung [Add to Longdo]
法悦[ほうえつ, houetsu] religioese_Ekstase, Ekstase, Begeisterung [Add to Longdo]
熱心[ねっしん, nesshin] Eifer, Begeisterung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top