ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*befestigen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: befestigen, -befestigen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All I need is to rig it with a fishing pole and a HoneyBaked Ham.Dafür muss ich lediglich eine Angelrute mit Schinken dran befestigen. The Gorilla Dissolution (2014)
We're gonna stick this under your bandage.Wir befestigen das unter deiner Bandage. Beast Is the New Black (2014)
I don't think there's anything too difficult to fasten.Es gibt nichts, was zu schwer zu befestigen ist. Episode #5.2 (2014)
Help me strap down the bombs.Dann hilf mir dabei, die Bomben zu befestigen. Space Oddity (2014)
The fibula will still have its native vessels that we can attach.Das Wadenbein wird immer noch seine nativen Gefäße haben, die wir befestigen können. Bend & Break (2014)
Do you know how many times I begged him to put a bell on that creature?Wissen Sie, wie oft ich ihn gebeten habe, eine Glocke an dieser Kreatur zu befestigen? The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
Polyethylene plastic is hard as hell to affix to metal.Polyethylen lässt sich verdammt schwer an Metall befestigen. Revenge (2014)
Mr. Ramsdell, secure the other end of the lineMr. Ramsdell, befestigen Sie das Ende der Leine In the Heart of the Sea (2015)
- We'll clip it here.- Ich... - Wir befestigen sie hier. A Girl Like Her (2015)
I've rigged it like a pin, and we can put it on you.Sie ist wie eine Anstecknadel präpariert und wir können sie an dir befestigen. A Girl Like Her (2015)
I've rigged it like a pin, any ordinary safety pin, and we can put it on you.Sie ist wie eine Anstecknadel, wie eine Sicherheitsnadel präpariert und wir können sie an dir befestigen. A Girl Like Her (2015)
It works best if you put it in the upper thigh. Or the chestal area.Es funktioniert am besten, wenn Sie's am Oberschenkel befestigen oder in Ihrem Brustbereich. Hot Pursuit (2015)
We will invade and we will destroy her, and her limbs being fastened to four horses, her body will be torn apart.Wir werden einmarschieren und sie zerstören, und wir werden ihre Gliedmaßen an vier Pferden befestigen, die ihren Körper auseinanderreißen. Paris (2015)
Then, we attach this fishing line to a small rope, and we pass that between the towers.Dann befestigen wir die Angelschnur an einem Seil und ziehen es zwischen den Türmen durch. The Walk (2015)
Then, we attach this larger rope to the steel walk cable.Dann befestigen wir das dickere Seil am Stahlseil. The Walk (2015)
So, Jean-Louis and I stay up all night installing a wire between these two ancient towers.Jean-Louis und ich befestigen die ganze Nacht lang ein Seil zwischen den alten Türmen. The Walk (2015)
We start with a fishing line attached to a rope attached to the cable.Wir befestigen eine Angelschnur am Seil und daran das Hochseil. The Walk (2015)
And you must use three bolts on the cavaletti clamps.Du musst die Cavaletti-Klampen mit drei Schrauben befestigen. The Walk (2015)
You must remember to put wood blocks between the wire and the building's struts.Denk dran, Holzblöcke zwischen dem Seil und den Streben zu befestigen. The Walk (2015)
We have to tighten the cavalettis!Wir müssen die Cavalettis befestigen! The Walk (2015)
- Here. Remount the storage drive.Hier, befestigen Sie das Speicherelement. Paradox (2015)
Hold up that V2 lead so I can attach this alligator clip to it.Halte diese V2-Ableitung, damit ich diese Krokodilklemme daran befestigen kann. Lama Trauma (2015)
Now I need you to attach the leads to the pacer box which is right there.Nun musst du die Ableitung an der Schrittmacher-Box befestigen, welche gleich dort ist. Lama Trauma (2015)
You're always trying to fish without bait. What am I supposed to bite? Son of a bitch...- Du ziehst los um Fische zu fangen, vergisst aber vorher einen Köder am Haken zu befestigen. Veteran (2015)
We could wire them with rib grafts.Wir könnten es mit einem Rippentransplantat befestigen. The Me Nobody Knows (2015)
We'll put pulleys on the end of it for leverage... and then we'll move 'er manually.Und befestigen Flaschenzüge, um ihn zu bewegen. Wir steuern von Hand. The Finest Hours (2016)
But the hell a lot of good it'll do them if they canna find wheels to put them in.Aber nicht ohne Räder, um sie darauf zu befestigen. Je Suis Prest (2016)
This lady, we had to handcuff her into the chair she's sitting in, you know why?Das ist kein Softdrink. Die Frau da mussten wir mit Handschellen am Stuhl befestigen. Urge (2016)
Like, do I put it in a hair clip or do I just... No, no, no, no, no, no.Mit einer Haarklammer befestigen? Bad Moms (2016)
Perhaps you could fasten something to his mouth.Vielleicht könntest du noch etwas an seinem Mund befestigen. The Devil Comes Here and Sighs (2016)
They attach to your larynx via neural interface.Sie befestigen sich über ein neurales Interface am Kehlkopf. White Knights (2016)
We just tape the grenades to the bags, set off a timer so it blows in mid-air and let the barbecue begin.Wir befestigen mit Klebeband Handgranaten an die die Beutel, und stellen den Timer so ein, dass die Beutel mitten in der Luft explodieren und das Barbecue nimmt seinen Lauf. The Battle of Central Park (2016)
Then we'll get ropes underneath the lid.Dann befestigen wir Seile unter dem Deckel. Episode #1.4 (2016)
We're not splitting up. We stick together, we find some place that we can fortify, we hunker down, we ride this thing out.Wir bleiben zusammen und suchen uns einen Ort, den wir befestigen können. Little Thing (2016)
- So all I've got to do is reattach the top bolt... mend the pipe and find three gallons of water... which I shall get from a passing motorist, and I'll be on my way.Ich muss also nur den Bolzen wieder befestigen, das Kühlwasserrohr flicken und 15 Liter Wasser von einem vorbeifahrenden Autofahrer ausleihen, und schon geht's weiter. The Beach (Buggy) Boys - Part 1 (2016)
So, the British came up with the idea that they would just strap rockets onto the cargo.Also hatten die Briten die Idee, Raketen an der Fracht zu befestigen. Crazy WW2 Weapons (2016)
They're forcing Ethan to add it to the bell.Sie zwingen Ethan, sie an der Glocke zu befestigen. What Are You? (2017)
Why would you do that? We could've found anyone who was infected and put a GPS on their ankle.Wir hätten jemand infiziertes finden und ein GPS am Knöchel befestigen können. Sick Burn (2017)
Well, we bolster 12 Husk Nuts to each girdle jerry, while flex tandems press a task apparatus of ten vertically composited patch hamplers, then pin flam-fastened pan traps at both maiden apexes of the jimjoints.Nun... wir befestigen zwölf Gürtelschlingen aus Zwillings-Röhrchen, während zwei Schallmuttern eine Funktionsvorrichtung aus zehn vertikal zusammengesetzten Sperren abstützen. Und dann bleiben die metallisch-beschichteten Deckmäntel an beiden plattiert-geschweißten Ösen der Scheitel-Muttern." C-19 (2017)
You take girdle... grit-rim jammers... grit-girdle jimmer jerries.Wir befestigen... Gürtelmäntel aus Rohren... Plattiert-geschweißte Schlingen-Gürtel. C-19 (2017)
Right, small cameras. We fix these to the dash where they can see the speedo, and then there's no cheating.Diese kleinen Kameras befestigen wir am Armaturenbrett. [ censored ] to [ censored ] (2017)
- And after, they'll need to be washed in cold water first, and then hot.Du wirst Baumwolltücher an deinem Untergewand befestigen müssen. Tightly Knotted to a Similar String (2017)
You could put the gauze there and then have just a torn out area.Du könntest den Flor da befestigen und das Stück hier rausreißen. Es Devlin: Stage Design (2017)
They stick it on your car when you have unpaid parking tickets.Sie befestigen es auf deinem Auto, wenn man unbezahlte Strafzettel hat. Pig Moon Rising (2017)
I wish you was a wishing well... so that I could tie a bucket to you and sink you.Ich wünschte, du wärest ein Wunschbrunnen, dann würde ich einen Eimer an dir befestigen und dich absenken. The Public Enemy (1931)
You ought to put it on a little chain and hook it on the bag.Sie sollten ihn mit einer Kette in der Tasche befestigen. The Great McGinty (1940)
Batten down here.Los. Latten befestigen. Reap the Wild Wind (1942)
Bolt the faceplate home.Befestigen Sie den Gesichtsschutz. Reap the Wild Wind (1942)
Let me fasten the end of this.Lassen Sie mich das Ende von dem hier befestigen. Niagara (1953)
They form a crescent, anchor it at one end and sweep on until they've cleared a quadrant.Sie formen einen Bogen, befestigen ein Ende und fahren fort, bis sie einen Viertelkreis haben. The War of the Worlds (1953)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Befestigen { n }; Festmachen { n }attachment [Add to Longdo]
Öse { f }; Nase { f }; Fahne { f } (zum Befestigen)lug [Add to Longdo]
anbinden; befestigen | anbindend; befestigend | angebunden; befestigtto fasten | fastening | fastened [Add to Longdo]
anbringen; befestigen (an) | anbringend; befestigend | angebracht; befestigt | er/sie bringt an | ich/er/sie brachte an | er/sie hat/hatte angebrachtto put up (on) | putting on | put on | he/she put on | I/he/she put on | he/she has/had put on [Add to Longdo]
anfügen; anbringen; festmachen; befestigen | anfügend; anbringend; festmachend; befestigend | angefügt; angebracht; festgemacht; befestigtto attach | attaching | attached [Add to Longdo]
anhängen; befestigen; stecken; stechen | anhängend; befestigend; steckend; stechend | angehängt; befestigt; gesteckt; gestochento stick { stuck; stuck } | sticking | stuck [Add to Longdo]
befestigend; einspannendfixing [Add to Longdo]
befestigendappending [Add to Longdo]
befestigendclamping [Add to Longdo]
befestigendgartering [Add to Longdo]
befestigen (an)to attach (to) [Add to Longdo]
befestigen | befestigend | befestigt | befestigtto fixate | fixating | fixated | fixates [Add to Longdo]
befestigento mount [Add to Longdo]
befestigento secure [Add to Longdo]
befestigen; klammern; halten; einspannento clamp [Add to Longdo]
befestigen; verstärken; verschanzen [ mil. ] | befestigend; verstärkend; verschanzend | befestigt; verstärkt; verschanzt | befestigtto fortify | fortifying | fortified | fortifies [Add to Longdo]
befestigen; festlegen; fixierento fix [Add to Longdo]
befestigen; feststeckento pin [Add to Longdo]
mit Draht befestigen; mit Draht zusammenbindento wire [Add to Longdo]
(Straße) befestigen; mit Fahrbahndecke versehento seal [Add to Longdo]
befestigendaffixing [Add to Longdo]
einmauern; in einer Mauer befestigento fix in a wall [Add to Longdo]
festmachen; befestigen (an) | festmachend; befestigend | festgemacht; befestigte | macht fest; befestigt | machte fest; befestigteto fasten (to) | fastening | fastened | fastens | fastened [Add to Longdo]
pflastern; befestigen | pflasternd | gepflastert | pflastert | pflasterteto pave | paving | paved | paves | paved [Add to Longdo]
versteifen; absteifen; stützen; abstützen; befestigen; verstreben; verankern | versteifend; absteifend; stützend; abstützend; befestigend; verstrebend; verankerndto brace | bracing [Add to Longdo]
zu befestigenfortifiable [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
付ける[つける, tsukeru] befestigen [Add to Longdo]
括[かつ, katsu] ZUSAMMENBINDEN, BEFESTIGEN [Add to Longdo]
留める[とめる, tomeru] befestigen, festhalten, einschliessen, schliessen [Add to Longdo]
縛る[しばる, shibaru] -binden, anbinden, befestigen, in_Anspruch_nehmen [Add to Longdo]
附[ふ, fu] BEFESTIGEN, BEGLEITEN [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top