ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*bedauerlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bedauerlich, -bedauerlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Unfortunately.Bedauerlicherweise. Mars Landing (2014)
As unfortunate as that is, we still need to protect our country.So bedauerlich das auch ist, wir müssen dennoch unser Land beschützen. A House Divided (2014)
I'm glad that you've lived long enough to see the dawn of the new world you created, Harold, but the time has come for your god and mine to do battle, and regrettably, our paths diverge here.Ich bin froh, dass Sie lange genug gelebt haben, um den Anbruch der neuen Welt zu erleben, die Sie erschaffen habe, Harold, aber die Zeit ist für Ihren und meinen Gott gekommen, in die Schlacht zu ziehen und bedauerlicherweise trennen sich hier unsere Wege. Deus Ex Machina (2014)
With regret, no.Bedauerlicherweise nein. The Fourth Step (2014)
A regrettable circumstance of war and one we wish not to repeat.Ein bedauerliches Kriegsvorkommnis, das wir nicht wiederholen wollen. The Fourth Step (2014)
Well, this is unfortunate.- Das ist sehr bedauerlich. Waterloo (2014)
Well, I'm sorry it's under these circumstances.- Die Umstände sind bedauerlich. Waterloo (2014)
We'll teach them the unfortunate error of their vampire ways.Wir bringen ihnen ihre bedauerlichen Fehler auf ihrem Vampirweg bei. Alive and Kicking (2014)
Unfortunately, Mr. Dietrick, flattery and come-ons are a currency that I don't accept.Bedauerlicherweise, Mr. Dietrick, sind Schmeicheleien und Anmachsprüche eine Währung, die ich nicht akzeptiere. Return to Sender (2014)
Oh, I would love to, but unfortunately, I have a black market auction to disrupt.Das würde ich sehr gerne, aber bedauerlicherweise muss ich eine Schwarzmarktauktion stören. Return to Sender (2014)
It's unfortunate, isn't it?Ist schon bedauerlich, nicht wahr? Every Mother's Son (2014)
Unfortunately these days, Bedauerlicherweise haben Memorial Day (2014)
Actually, uh, there's only 100 people in the world who really know anything and unfortunately, you're not one of them.Genaugenommen gibt es nur 100 Menschen auf der Welt, die wirklich wissen, was los und bedauerlicherweise gehören Sie nicht dazu. Pilot (2014)
That'd be unfortunate.Das wäre bedauerlich. Wilderness of Mirrors (2014)
Sadly, that is my idea of a safety tip.Bedauerlicherweise ist das meine Vorstellung von einer Vorsichtsmaßnahme.
If someone knew where I was, it would be unfortunate-- for both of us.Wenn jemand wüsste, wo ich war, wäre das bedauerlich... für uns beide. Corto Maltese (2014)
And I'm afraid your Mexican solution...Bedauerlicherweise wird eure Mexikanische Lösung... Red Rose (2014)
Charlie told everybody about a mistake I regretfully made when I was younger.Charlie hat allen hier von einem Fehler erzählt, den ich bedauerlicherweise in meiner Jugend machte. Charlie and the Case of the Curious Hottie (2014)
Unfortunately, you may not have a choice.Bedauerlicherweise haben Sie keine Wahl. A New World (2014)
I have another criminal act to attend to first.Aber bedauerlicherweise habe ich zuerst noch eine andere Straftat zu begehen. Honor Among Thieves (2014)
Unfortunately, those pumps can be tampered with to give false readings.Bedauerlicherweise können diese Pumpen manipuliert werden, um falsch auszulesen. The Cold War (2014)
Regrettably, I must decline.Bedauerlicherweise muss ich ablehnen. Blood for Blood (2014)
Unfortunately, you don't.Bedauerlicherweise hast du das nicht. Miracles (2014)
What is wrong with you, Rebecca?Bedauerlicherweise kann ich in meinem Zustand nicht selbst gehen! Buckskin Princess (2014)
Sadly, no.Bedauerlicherweise nicht. Family, Bublé, Deep-Fried Turkey (2014)
Most unfortunate news.Bedauerliche Neuigkeiten. Jupiter Ascending (2015)
Too bad your mind isn't as tough as the rest of you.Bedauerlich, dass dein Geist nicht so hart ist wie der Rest. The Last Witch Hunter (2015)
Now, the shame of it was that they loved each other.Das Bedauerliche war, dass sie einander liebten. The Little Prince (2015)
That's unfortunate.Das ist bedauerlich. Synchronicity (2015)
No. She sadly continues to elude me.Bedauerlicherweise flieht sie vor mir. You Go to My Head (2014)
See - how could I tell you?Das alles ist wirklich bedauerlich, ja. Ip Man 3 (2015)
And, unfortunately, I have to do this. Because, as you know, you are a flight risk.Und bedauerlicherweise muss ich das hier tun, denn wie Sie wissen, besteht bei Ihnen Fluchtgefahr. Hot Pursuit (2015)
It is regrettable that you've lost your sight.Es ist bedauerlich, dass du dein Augenlicht verloren hast. Memories of the Sword (2015)
Such a pity.Wie bedauerlich. Memories of the Sword (2015)
It would be unfortunate if we forgot.Es wäre höchst bedauerlich, ... würden auch wir sie vergessen. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
- That's unfortunate for Chayton and anyone else who comes after what's mine.- Das ist bedauerlich für Chayton - und jeden anderen, der hinter etwas her ist, was mir gehört. Snakes and Whatnot (2015)
That is certainly unfortunate.Das ist definitiv bedauerlich. Paris (2015)
A few house owners driven by greed resisted the hotel company with regrettable results...'Zwei von Habgier getriebene Hauseigentümer haben mit bedauerlichem Ergebnis Widerstand gegen das Hotel geleistet, insbesondere Städteverschandler Hr. A Noble Intention (2015)
And if ye think ye're going to be marrying that evil temptress, Ye're very sadly mistaken, sadly so.Und wenn du glaubst, dass du diese böse Verführerin heiratest, dann hast dich bedauerlicherweise verrechnet. By the Pricking of My Thumbs (2015)
Yes, unfortunately.- Bedauerlicherweise. Assassination (2015)
It's just unfortunate how things are playing out.Nur bedauerlich, wie die Dinge ihren Lauf nehmen. Chapter 28 (2015)
Terribly sad situation.Eine sehr bedauerliche Situation. You're No Rose (2015)
Most unfortunate for the glovers.Sehr bedauerlich für Handschuhträger. The Dance of Dragons (2015)
But now, unfortunately, you have turned my hostages into witnesses, and I can't have that.Aber jetzt, bedauerlicherweise, haben Sie aus meinen Geiseln Zeugen gemacht, und das brauche ich nicht. Suicidal Tendencies (2015)
It's a sad story, but nothing to do with me.Das ist sehr bedauerlich, aber es betrifft mich nicht. Love at First Child (2015)
My dear colleagues, After yesterday's horrible events we have some good news.So, liebe Kollegen, nach den gestrigen bedauerlichen Vorkommnissen am Abend... gibt es doch eine gute Nachricht. Sleeper (2005)
Look, this is unfortunate.Hör zu, das ist bedauerlich. The Fearsome Dr. Crane (2015)
And unfortunately, I'm not getting cell reception.Und bedauerlicherweise habe ich hier keinen Empfang. Red Hood (2015)
That led to an unfortunate complication.Dies führte zu einer bedauerlichen Komplikation. Shadows in the Glass (2015)
What happened to Nobu was... unfortunate.Was mit Nobu passiert ist, war... bedauerlich. Nelson v. Murdock (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bedauerlichregrettable [Add to Longdo]
bedauerlich; bedauerlicherweise { adv }regrettably [Add to Longdo]
bedauerlich; bedauernswert { adj }deplorable [Add to Longdo]
bedauerlich; schlimm { adj }sad [Add to Longdo]
bedauerliche Angelegenheit { f }unfortunate matter [Add to Longdo]
bedauerlicherweise; bedauerlich { adv }unfortunately [Add to Longdo]
bedauerlicherweise { adv }sad to say [Add to Longdo]
traurig; bedauerlich; beklagenswert; elend { adj }woeful [Add to Longdo]
unglücklich; unglückselig; bedauerlich { adj } | unseliger | am unseligstenunfortunate | more unfortunate | most unfortunate [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
口惜しい[くちおしい, kuchioshii] bedauerlich, aergerlich [Add to Longdo]
恨めしい[うらめしい, urameshii] grollend, vorwurfsvoll, -bitter, hasserfuellt, bedauerlich [Add to Longdo]
悔しい[くやしい, kuyashii] bedauerlich, aergerlich [Add to Longdo]
惜しい[おしい, oshii] bedauerlich, kostbar, verschwenderisch, zu_gut [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top