*beating* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

beating

ภาษา

/บี๊ ถิ่ง/ /B IY1 T IH0 NG/ /bˈiːtɪŋ/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beating, -beating-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

beating	(n) การตีซ้ำๆ, See also: การฟาดซ้ำๆ
beating	(n) ความพ่ายแพ้, See also: ความปราชัย, Syn. failure, Ant. triumph

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

browbeating	(เบรา'บีท) vt. ถมึงตา, ทำหน้าตาขู่, รังแก, See also: browbeater n., Syn. domineer
browvbeating	(เบรา'บีท) vt. ถมึงตา, ทำหน้าตาขู่, รังแก, See also: browbeater n., Syn. domineer

English-Thai: Nontri Dictionary

beating

(n) การตี, การเคาะ, ชัยชนะ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Carl, pass the rolls Please.	Carl, reich mir die Brötchen... bitte. The Walking Dead S07E08 "Hearts Still Beating" Übersetzt von Cuina Diesmal noch unterstützt von Shay-Zee anno2512 Hearts Still Beating (2016)
"Why are you beating me ?"	ฉันถาม "ซ้อมฉันทำไม" Schindler's List (1993)
Beating another man to death with your bare hands.	ตีผู้ชายอีกคนหนึ่งไปสู่ความตายด้วยมือเปล่าของคุณ Pulp Fiction (1994)
You're beating around the bush.	เธอกำลังหลีกเลี่ยงจะกล่าวถึงประเด็นที่สำคัญ เธอพลาดจุดหลัก Wild Reeds (1994)
[ BABY'S HEART BEATING OVER SONOGRAM ]	[ BABY'S HEART BEATING OVER SONOGRAM ] The One with the Sonogram at the End (1994)
One heart tenderlу beating	หนึ่งหัวใจเต้นละม่อม Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Tenderly beating	ละม่อมเต้น Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
- beating lightly and adding a little salt and pepper...	ตีเบา ๆ จอห์น! จอร์จ? Yellow Submarine (1968)
'"The breaks are beating the boys.	"ทุกคนกำลังจะหมดโอกาส" Airplane! (1980)
beatings, illegal seizures demanding services without pay.	จ้างงานโดยไม่จ่ายค่าแรง Gandhi (1982)
Beating so fast	ที่เต้นอย่างเร็ว Labyrinth (1986)
[ DRUMS beating ]	[ กลอง BEATlNG ] Bloodsport (1988)
[ DRUMS beating ]	[ กลอง BEATlNG ] Bloodsport (1988)
What's to understand about a bunch of guys who have to prove themselves by beating each other's brains out?	สิ่งที่จะทำความเข้าใจเกี่ยวกับพวงของคน ... ... ที่มีการพิสูจน์ตัวเองด้วยการเต้นสมองของกันและกันออกมา? Bloodsport (1988)
Every once in a while, I'd have to take a beating. But by then, I didn't care.	ผมโดนตีอยู่พักใหญ่ แ่ต่ผ่านไปผมก็ไม่แคร์ Goodfellas (1990)
The way I saw it... everybody takes a beating sometime.	เพราะผมคิดว่า ทุกคนก็เคยโดนตีเหมือนกันหมด Goodfellas (1990)
They talked about their rotten kids... and about beating them with broom handles and belts.	เธอคุยกันเรื่องไอพวกลูกระยำ ตีพวกเขาด้วย ไม้กวาดและเข็มขัด Goodfellas (1990)
And I have been beating my brains out... trying to impress you people.	และฉันจะสมองแตกแล้ว พยายามจะทำให้พวกเธอประทับใจ Never Been Kissed (1999)
Roaming wild, beating up anyone who gets in your way	ทำตัวเป็นนักเลงไปทั่ว ตีทุกคนที่ขวางหน้า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
In the beating heart of our argument is an audacious, but nonetheless valid, thesis, which asks just one question:	ซึ่งอยู่ไกลถึงอาฟริกาตะวันออก ประเด็นการถกเถียงกันในวันนี้... คือทฤษฎีที่กล้าหาญและหนักแน่น... Malèna (2000)
They're just beating him up.	พวกนั้นแค่ซ้อมเขาเล่น. Visitor Q (2001)
-Some crazy guy is beating Yoo-jin	-มีคนบ้ากำลังทุบตี ยูจิน Bad Guy (2001)
Han-gi is beating Myung-su	ฮาน-จี กำลังต่อยกับ เมียง-ซู Bad Guy (2001)
One of my mom's boyfriends started beating her and I fucking just picked up a bottle and busted it over his head.	ชั้นเห็นงั้น ก็คว้าขวดแก้วมาฟาดกบาลเค้าเต็มแรง Ken Park (2002)
The beating I	โยกแรงๆ สิ Sex Is Zero (2002)
But you keep on beating people up	นายยังทำร้ายผู้อื่น Infernal Affairs (2002)
Stop beating yourself up. It's him.	- เลิกทำร้ายตัวเองเพราะเขา Bringing Down the House (2003)
Stop beating around the bush. Give me the truth.	เลิกอ้อมค้อมซะทีพูดมาตรงๆเลย Swimming Pool (2003)
You think about it beating and all but it's it's more of a dance.	ผมเห็นหัวใจ หัวใจมนุษย์ กำลังเต้นเลย มันมากกว่าการเต้นนะ Latter Days (2003)
Want a beating?	อยากโดนฟาดใช้มั้ย? My Tutor Friend (2003)
We're looking at turnstiles that prevent fare beating.	นี่คือประตูหมุน ที่ป้องกันการไม่ยอมซื้อตั๋วโดยสาร The Corporation (2003)
Such spasms in my side and pains in my head and beatings at my heart, that I can get no rest either night or day!	เช่นข้างในฉันชักกระตุกยังไงและหัวฉันปวดขนาดไหน และจังหวะการเต้นของหัวใจฉันด้วย ซึ่งฉันไม่ได้พักผ่อนเลยทั้งกลางวันและกลางคืน Episode #1.5 (1995)
For the bandage... not calling the cops... not beating me to death with the little bronze ballerina, or...	สำหรับผ้าพันแผล สำหรับที่ไม่เรียกตำรวจ ที่ไม่ตีผมจนตาย แล้วก็... Wicker Park (2004)
Okay, this is her. Start beating me up.	โอเค เธอคนนี้แหละ เริ่มทำเป็นซ้อมชั้นได้ 50 First Dates (2004)
I'm not gonna bullshit you, right? Part of this is we took a beating in the press for all our growth.	เราถูกสื่อมวลชนโจมตีหนัก จากการเติบโตของเรา I Heart Huckabees (2004)
And that's when I realized, making fun of Caroline Krafft wouldn't stop her from beating me in this contest.	แล้วเมื่อชั้นรู้สึกตัว, แม้ชั้นจะขำ Caroline Krafft แ่มันก็ไม่ได้ทำให้เธอเลิก แข่งกับชั้น ณ ที่แห่งนี้ได้ Mean Girls (2004)
Who's the loser they're beating up?	แล้วอีตาจ๋องนี่ใครคะ ที่โดนซ้อมเนี่ย Saving Face (2004)
-Looking for a beating?	- อยากโดนมากใช่ไหม Uno (2004)
So don't go around beating up weaker kids,	งั้นก็อย่าทำตัวเกเร เที่ยวไปรังแกคนที่อ่อนแอกว่า Windstruck (2004)
He's beating up my friend!	มึงต่อยเพื่อนกูเหรอ ! The Guy Was Cool (2004)
I'll take the beating instead.	ฉันคงสวนกลับไปแล้ว Romance of Their Own (2004)
It's time Tae-sung got a beating.	แทซองโดนซ้อมเหรอ Romance of Their Own (2004)
Watcha doing beating on a kid?	ทำอะไรกัน รุมตีเด็กรึไง Romance of Their Own (2004)
We've seen beating deaths in here as bad as you can imagine.	เราต่อสู้กับความตาย อย่างหนัก ตามที่คุณเข้าใจ Pilot (2004)
They were just beating me up.	พวกมันแค่ชกฉันเฉยๆ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
It's just a-beating for you.	มันเต้นเพื่อเธอ Walk the Line (2005)
[ Tribal drums beating ]	ไม่! King Kong (2005)
[ Drums beating ]	ไม่ไหวแล้ว King Kong (2005)
[ Drums beating faster ]	โอ้โฮ แม่เจ้า! King Kong (2005)
[ Drums stop beating ]	ไอ้ตีนโตมหากาฬ King Kong (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

beating	A boy was beating the drum.
beating	As long as we live, our heart never stops beating.
beating	Beating the other team was no sweat at all.
beating	Broken hearts keep on beating.
beating	He felt his heart beating fast.
beating	He's beating me, three to zip.
beating	He was heart was beating as he told me that.
beating	His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
beating	I felt my hands shaking and my heart beating fast.
beating	I felt my heart beating rapidly.
beating	I felt my heart beating violently.
beating	I felt my heart beating wildly.
beating	Instead of beating about the bush, Jones came straight to the point.
beating	In the patient's body the pulse began beating again.
beating	I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
beating	John was beating the drums loudly.
beating	Meg is beating a drum.
beating	My heart is beating fast.
beating	My heart's beating so fast!
beating	My heart stopped beating.
beating	Please stop beating around the bush and come straight to the point.
beating	She felt her heart beating fast.
beating	She read the letter with her heart beating fast.
beating	Stop beating a dead horse.
beating	Stop beating around the bush.
beating	Stop beating around the bush and get to the point.
beating	Stop beating around the bush and give it to me straight!
beating	Stop beating around the bush and tell me what happened.
beating	Stop beating around the bush and tell us what you really think.
beating	Stop beating on the door!
beating	That naughty child needs a good beating.
beating	The rain is beating against the window.
beating	The rain is beating against the windows.
beating	The rain was beating against the windows.
beating	The rain was beating hard against the windowpane.
beating	Tom beating the drum for the project.
beating	Waves are beating the shore.
beating	Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
beating	Your heart's beating, alive and beating.
beating	Your heart's still beating loud and clear.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ลูกฆ้อง	(n) melodious sound, See also: musical sound from beating a gong, Thai Definition: ทำนองหลักของเพลงไทยที่โดยปกติจะบรรเลงด้วยฆ้องวงใหญ่
ฮุยเลฮุย	(adv) the sound of utterance of beating time, Example: ฝีพายร้องฮุยเลฮุยพร้อมกับจ้วงพายลงน้ำ, Thai Definition: เสียงร้องบอกจังหวะให้ออกแรงพร้อมกัน
การตีกลอง	(n) beating a drum, Example: อาจารย์สอนวิธีการตีกลองให้เข้าจังหวะ
การฟาดฟัน	(n) struggle, See also: fighting, beating, battle, grappling, endeavor, exertion, Syn. การต่อสู้, การปะทะ
การชิงดีชิงเด่น	(n) beating, See also: defeating, race, fighting, fierce competition, Syn. การแข่งขัน, Example: การชิงดีชิงเด่นกันนำมาซึ่งความเกลียดชัง, Thai Definition: การแย่งกันเอาหน้าหรือเอาดีเอาเด่น, การขัดขวางความเจริญก้าวหน้าของผู้อื่น เพื่อให้ตนดีเด่นแต่ผู้เดียว
ความพ่ายแพ้	(n) defeat, See also: beating, Syn. ความปราชัย, ความแพ้พ่าย, Ant. การชนะ, Example: การสู้รบครั้งนี้ ฝ่ายกบฏได้รับความพ่ายแพ้โดยสิ้นเชิง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

การฟาดฟัน	[kān fātfan] (n) EN: struggle ; fighting ; beating FR: lutte [ f ]
การตีกลอง	[kān tī kløng] (n, exp) EN: beating a drum
ตามตรง	[tāmtrong] (adv) EN: straightforwardly ; truthfully ; according to the facts ; frankly ; bluntly ; directly ; as a matter of fact ; not beating about the bush FR: directement ; franchement

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

beating	/B IY1 T IH0 NG//บี๊ ถิ่ง//bˈiːtɪŋ/
beatings	/B IY1 T IH0 NG Z//บี๊ ถิ่ง สึ//bˈiːtɪŋz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

beating	(v, n) /b ii1 t i ng/ /บี๊ ถิ่ง/ /bˈiːtɪŋ/
beatings	(n) /b ii1 t i ng z/ /บี๊ ถิ่ง สึ/ /bˈiːtɪŋz/
browbeating	(vt) /b r au1 b ii t i ng/ /บร๊าว บี่ ถิ่ง/ /brˈaubiːtɪŋ/

WordNet (3.0)

beating	(n) the act of overcoming or outdoing, Syn. whipping
beating	(n) the act of inflicting corporal punishment with repeated blows, Syn. licking, thrashing, whacking, drubbing, lacing, trouncing
beating-reed instrument	(n) a musical instrument that sounds by means of a vibrating reed, Syn. reed, reed instrument

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Beating

n. 1. The act of striking or giving blows; punishment or chastisement by blows. [ 1913 Webster ]

2. Pulsation; throbbing; as, the beating of the heart. [ 1913 Webster ]

3. (Acoustics & Mus.) Pulsative sounds. See Beat, n. [ 1913 Webster ]

4. (Naut.) The process of sailing against the wind by tacks in zigzag direction. [ 1913 Webster ]

Browbeating

n. The act of bearing down, abashing, or disconcerting, with stern looks, supercilious manners, or confident assertions. [ 1913 Webster ]

The imperious browbeatings and scorn of great men. L'Estrange. [ 1913 Webster ]

Gold-beating

n. The art or process of reducing gold to extremely thin leaves, by beating with a hammer. Ure. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

顿	[dùn, ㄉㄨㄣˋ, 顿 / 頓] stop; pause; to arrange; to lay out; to kowtow; to stamp; at once; classifier for meals, beating, tellings off etc: time, bout, spell, meal #2,017 [Add to Longdo]
挨打	[ái dǎ, ㄞˊ ㄉㄚˇ, 挨打] take a beating; get a thrashing; come under attack #20,129 [Add to Longdo]
闪烁其词	[shǎn shuò qí cí, ㄕㄢˇ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄘˊ, 闪烁其词 / 閃爍其詞] to speak evasively (成语 saw); beating about the bush #80,552 [Add to Longdo]
挨板子	[ái bǎn zi, ㄞˊ ㄅㄢˇ ㄗ˙, 挨板子] to suffer beating; fig. to be severely criticized; to take a hammering [Add to Longdo]
脉欂	[mài bó, ㄇㄞˋ ㄅㄛˊ, 脉欂 / 脈欂] beating (of heart) [Add to Longdo]
跌脚捶胸	[diē jiǎo chuí xiōng, ㄉㄧㄝㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ, 跌脚捶胸 / 跌腳捶胸] lit. stamping and beating the chest (成语 saw); fig. angry or stressed about sth [Add to Longdo]
駴	[xiè, ㄒㄧㄝˋ, 駴] thunderous beating of drums [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Herzklopfen { n }	beating of the heart; cardiac palpations [Add to Longdo]
Kreuzen { n }	tacking; beating [Add to Longdo]
Teppichstange { f }	frame for beating carpets [Add to Longdo]
ausklopfen; klopfen \| ausklopfend; klofend \| ausgeklopft; geklopft	to beat { beat; beaten } \| beating \| beaten [Add to Longdo]
durchhauen \| durchhauen \| durchgehauen	to beat { beat; beaten } \| beating \| beaten [Add to Longdo]
schlagen \| schlagend \| geschlagen \| er/sie schlägt \| ich/er/sie schlug \| er/sie hat/hatte geschlagen \| etw. zu einer festen Masse schlagen	to beat { beat; beaten } \| beating \| beaten \| he/she beats \| I/he/she beat \| he/she has/had beaten \| to beat sth. to a thick consistency [Add to Longdo]
taktieren \| taktierend \| taktiert	to beat time \| beating time \| beats time [Add to Longdo]
tyrannisieren \| tyrannisierend \| tyrannisiert \| tyrannisierte	to browbeat \| browbeating \| browbeats \| browbeaten [Add to Longdo]
verduften \| verduftend \| verduftet \| verduftet	to beat it \| beating it \| beaten it \| beats it [Add to Longdo]
zusammenhauend	beating up [Add to Longdo]
zusammenschlagen; zusammenhauen \| zusammenschlagend; zusammenhauend \| zusammegeschlagen; zusammengehauen	to beat up \| beating up \| beaten up [Add to Longdo]
Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [ übtr. ]	Stop beating around the bush! [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

抜き	[ぬき, nuki] (adv, suf) (1) without; not including; dispensed with; (2) (beating) in succession; (P) #6,760 [Add to Longdo]
砧	[きぬた, kinuta] (n) wooden or stone block for beating cloth #17,615 [Add to Longdo]
リンチ	[rinchi] (n, vs) lynch; bullying; abuse; beating; (P) #18,342 [Add to Longdo]
おさ打ち;筬打ち	[おさうち, osauchi] (n) beating; beating up [Add to Longdo]
ばしばし	[bashibashi] (adv, adv-to) (1) (on-mim) (from the sound of beating or striking) violently; without holding anything back; (2) (on-mim) firmly; resolutely [Add to Longdo]
ぽかぽか	[pokapoka] (adv, n, vs, adv-to) (1) (on-mim) warmth throughout your body; (2) sound of beating someone; (P) [Add to Longdo]
ビーティングリード	[bi-teinguri-do] (n) beating reed [Add to Longdo]
一ころ	[いちころ, ichikoro] (n) trouncing; beating somebody hands down [Add to Longdo]
一心同体	[いっしんどうたい, isshindoutai] (n) being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one [Add to Longdo]
一番太鼓	[いちばんだいこ, ichibandaiko] (n) beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.) [Add to Longdo]
殴殺	[おうさつ, ousatsu] (n, vs) beating to death; striking dead [Add to Longdo]
鎧袖一触	[がいしゅういっしょく, gaishuuisshoku] (n) (beating someone) hands down; with a single blow [Add to Longdo]
轟き	[とどろき, todoroki] (n) (1) roar; peal; rumble; booming; (2) beating; pounding; throbbing [Add to Longdo]
三十六計	[さんじゅうろっけい, sanjuurokkei] (n) the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat) [Add to Longdo]
手拍子	[てびょうし, tebyoushi] (n) beating time; carelessly [Add to Longdo]
暑気払い	[しょきばらい, shokibarai] (n) avoiding the summer heat; beating the summer heat [Add to Longdo]
早打ち	[はやうち, hayauchi] (n, vs) (1) fast typing; (2) fast beating; fast drumming [Add to Longdo]
足拍子	[あしびょうし, ashibyoushi] (n) beating time with one's foot [Add to Longdo]
打撲	[だぼく, daboku] (n, vs) blow; hit (on the body); beating; (P) [Add to Longdo]
打擲	[ちょうちゃく, chouchaku] (n, vs) thrashing; beating [Add to Longdo]
単刀直入;短刀直入(iK)	[たんとうちょくにゅう, tantouchokunyuu] (adj-na, n, adj-no) going right to the point; point-blank; without beating about the bush; frankness [Add to Longdo]
念仏踊り;念仏踊	[ねんぶつおどり, nenbutsuodori] (n) (See 踊り念仏) Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing [Add to Longdo]
鞭打ち;むち打ち;鞭ち	[むちうち, muchiuchi] (n) (1) (abbr) (See 鞭打ち症) whipping; beating with a whip; (2) (abbr) (See 鞭打ち症) whiplash [Add to Longdo]
綿打ち	[わたうち, watauchi] (n) cotton beating [Add to Longdo]
踊り念仏;踊念仏(io)	[おどりねんぶつ, odorinenbutsu] (n) Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing [Add to Longdo]
攪拌;撹拌	[かくはん;こうはん, kakuhan ; kouhan] (n, vs) agitation; stirring; whipping; beating [Add to Longdo]
紆余	[うよ, uyo] (n) meandering; beating around the bush; abundant talent [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

beating

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking