มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | several panes may be broken and several punks may be dead. | หน้าต่างอีกมากมายอาจจะแตก วัยรุ่นหลายคนอาจต้องตาย Blues Harp (1998) | | Yes, well, uh... Rules are made to be broken. | ใช่ กฎมีไว้ให้แหก Around the World in 80 Days (2004) | | A face that's about to be broken! | ประชาสัมพันธ์กำลังจะหน้าแตก! Fantastic Four (2005) | | No, it can't be broken. I just bought it two months ago. | ไม่น่าพัง ฉันเพิ่งซื้อมาได้ 2 เดือนเอง The Perfect Man (2005) | | In my world rules are meant to be broken. | สำหรับผม กฎมีไว้ละเมิด. Transporter 2 (2005) | | It might be broken. | - มันอาจจะหักนะ Peaceful Warrior (2006) | | Every deal can be broken. | สัญญาไหนๆก็ทำลายได้ทั้งนั้น Bedtime Stories (2007) | | I guess some plans are made to be broken. | ชั้นเดาว่าแผนนั้นถูกสร้างมาให้ล้มเหลว P2 (2007) | | But the fantasy will be broken. | แต่ความสัมพันธ์ของเราจะพังลง A Good Day to Have an Affair (2007) | | Knowing which rules are made to be broken... and which rules... are not. | เรียนรู้ว่ากฏไหนที่แหกได้ และกฏไหน แหกไม่ได้ Hello, Little Girl (2008) | | But I say to you tonight that our hearts may be broken, but our spirit will never be broken! | แต่ผมขอกล่าวในคืนนี้ว่า ใจเราอาจแตกสลาย แต่คงจิตวิญญาณของเราไว้ ไม่ให้แตกสลาย ตลอดไป ... Eagle Eye (2008) | | The memory circuits has to be broken. | ความจำวงจรไฟฟ้าควรถูกทำลาย Absolute Boyfriend (2008) | | Let's go. It could be broken. | มันอาจจะห้กก็ได้ Samson & Delilah (2008) | | His hand seems to be broken. | มือมันคงจะหักน่ะครับ Iljimae (2008) | | None that can't be broken. | ไม่มีอะไรทำให้เสียหายครับ The Bank Job (2008) | | If one does not attach himself to people and desires, never shall his heart be broken. | คนเราถ้าไม่ยึดติดกับคนอื่น และแรงปราถนาแล้ว ก็จะไม่มีวันหัวใจสลาย The Forbidden Kingdom (2008) | | Cannot be broken into. | มันไม่สามารถเข้าถึงได้ Safe and Sound (2008) | | Geum Jan Di is with Ji Hoo... it looks like the record will be broken tonight. | กึมจันดีอยู่กับจีฮู... . ดูเหมือนว่าคืนนี้แป้นจะพังอีกแล้ว Episode #1.8 (2009) | | It must be broken, Dad. | มันจะถูกสลายพ่อ Dogtooth (2009) | | I'd rather let my ribs be broken than have you get hurt. | ฉันยอมให้พวกมันรุมยังดีกว่าเห็นพวกมันแตะเธอแม้แต่เส้นผม Episode #1.12 (2009) | | Some say the chain can be broken. | มีคนบอกว่า โซ่นี้อาจจะขาดได้ The Final Destination (2009) | | And it had to be Wichita for me to finally understand that some rules are made to be broken. | และนั่นก็คือวิชิต้า ผมเพิ่งจะเข้าใจเดี๋ยวนี้เอง ว่าบางครั้งเราต้องแหกกฎบ้าง Zombieland (2009) | | And it is written that the first seal shall be broken when a righteous man sheds blood in hell. | มันถูกกล่าวเอาไว้ว่า\ผนึกแรกจะถูกทำลาย เมื่อมนุษย์ผู้มีคุณธรรม \ทำให้ผู้อื่นหลั่งเลือดในนรก On the Head of a Pin (2009) | | It can't be broken by just any demon. | ต้องเป็นปีศาจตนแรกของลูซิเฟอร์เท่านั้น ที่จะทำได้ When the Levee Breaks (2009) | | "FAITH SHOULD NEVER BE BROKEN." | บอกผมว่าคุณเจอคู่หูเค้าแล้ว Soul Mates (2009) | | UNTIL HE MET HIS SOUL MATE. "FAITH SHOULD NEVER BE BROKEN." | ยิ่งพวกเค้ารอดได้นานเท่าไหร ความสัมพันธ์ยิ่งแน่นเฟ้นขึ้น Soul Mates (2009) | | HIS PARTNER WROTE "FAITH SHOULD NEVER BE BROKEN." | สิ่งที่เราต้องทำคือ ให้วิลเลี่ยมร่วมมือกับเรา Soul Mates (2009) | | FAITH SHOULD NEVER BE BROKEN. YOU TOOK MY DAUGHTER! | ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย? Soul Mates (2009) | | mom, your B.S.Meter might be broken, but mine works just fine. | แม่ครับ เครื่องวัดมาตรฐานด้านธุรกิจของแม่อาจจะเสียนะ แต่ของผมทำงานได้ดี Rose's Turn (2009) | | This cycle of abuse must be broken. | เธอคงไม่อยากนั่งรถไฟใต้ดินมาโรงเรียนหรอก The Goodbye Gossip Girl (2009) | | A curious metaphor, Doctor, as a stallion must first be broken... before it can reach its potential. | เปรียบเปรยได้ไม่เลวเลยคุณหมอ ต้องทำให้ม้าสิ้นพยศก่อน มันถึงจะควบคุมได้เต็มฝีเท้า Star Trek (2009) | | That A.T. field cannot be broken by a single EVA unit! | เอวาแค่เครื่องเดียวสลายสนามพลัง A.T. ไม่ได้จริงๆด้วย! Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009) | | ♪ You made me so very happy ♪♪ Sometimes in life there really are bonds formed that can never be broken. | บางครั้งในชีวิตคนเราก็มี สายสัมพันธ์ที่ตัดกันไม่ขาด Bride Wars (2009) | | The bat is so honed and close-grained, it cannot be broken on the soft tissues of a human being. | ไม้นี่ขัดอย่างดี และเนื้อแน่น จนไม่แตกได้ ด้วยเนื้อเยื่ออ่อนของมนุษย์ The Parts in the Sum of the Whole (2010) | | It appears the rules are there to be broken. | มันกลายเป็นว่ากฎนั่นโดนแหก The Witches of Bushwick (2010) | | The curse can be broken. | คำสาปอาจจะถูกทำลายก็ได้ Katerina (2010) | | But Stephen Hawking claimed there are special places in the universe where that law can be broken. | เกิดอะไรขึ้นเมื่อข้อมูล ไปลงหลุมดำ? คำตอบตามที่สตีเฟ่น The Riddle of Black Holes (2010) | | That bond can be broken. | ความสัมพันธ์แบบนั้นสามารถยุติลงได้ Dog Eat Dog (2010) | | Oh, come on. Those things are made to be broken out of. | ไม่เอาน่า เรือนจำแบบนั้นใครก็แหกออกมาได้ The Ho Ho Ho Job (2010) | | Ah, it hurts so much. It must be broken. | อ่า เจ็บจังเลย หลังคงหักแน่แน่เลย Episode #1.13 (2010) | | If the phone collects too much moisture inside, it'll be broken. | ถ้าโทรศัพท์มสะสมความชื้นมาก เครื่องมันจะพังเอาน่ะ Episode #1.6 (2010) | | It seems to be broken. | สงสัยจะพังจริงๆ Episode #1.6 (2010) | | If I can defeat her, the curse will be broken, the belt will fall free. | คำสาปก็จะสลายไป เข็มขัดก็จะหลุด Your Highness (2011) | | - Your phone must be broken. - It is now. Please respect my privacy. | โทรศัพท์ของคุณต้องเสียแน่ / ตอนนี้ ได้โปรดให้ความเคารพในความเป็นส่วนต้วของผมหน่อยได้ใหม The Lies Ill-Concealed (2011) | | Is the so-called head can be broken, blood can flow | พูดง่ายๆก้อคือเสียชีพอย่าเสียสัตย์ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011) | | - Though imprisoned on every side by colossal walls of ice we will not be broken! | ล้อมรอบด้วยแม้ ต่อผนังน้ำแข็ง จะไม่ได้รับพ่ายแพ้! Happy Feet Two (2011) | | Yeah, I think he might be broken. | ใช่ มันเป็นเชอร์รี่ จะนับ Hop (2011) | | I fell. It might be broken, I don't know. | รู้สึกเหมือนขาจะหัก ไม่รู้สิ A Lonely Place to Die (2011) | | Some records are made to be broken but yours was made to be axed! | แต่ของพ่อมีไว้ให้แอคซ์ The Legacy (2011) | | Mason was asking me all kinds of questions about it, if it could be broken, and when that evil man-witch showed up last night, double-click, which is vampires, moonstone. | เมสันเคยถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ คำสาปอาจถูกทำลายได้ แล้วตอนที่พ่อมดนั่น ปรากฏตัวเมื่อคืน ยิ่งแน่ใจได้ว่า Crying Wolf (2011) |
| |
| | | แตกกลุ่ม | (v) be broken off from a group, See also: divided or split into factions, Syn. แตกเหล่าแตกก๊ก, แตกความสามัคคี, Example: ผู้ชุมนุมแตกกลุ่มกันเพราะความคิดเห็นไม่ตรงกัน, Thai Definition: ไม่สามัคคีกัน | | เยิน | (v) be damaged, See also: be broken, be battered, Syn. ยับเยิน, Example: บังโคลนรถเยินเล็กน้อย | | อกหัก | (v) be broken-hearted, See also: be heartbroken, Example: เขาอกหักจนกินไม่ได้นอนไม่หลับ กลางวันก็เก็บตัวเงียบอยู่คนเดียวในห้อง, Thai Definition: พลาดหวัง (มักใช้ในด้านความรัก) | | สะบั้น | (v) rupture, See also: be broken off, be cut off, break, snap, be cut asunder, Syn. แยกออก, ขาด, ขาดสะบั้น, Example: ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับญี่ปุ่นได้ขาดสะบั้นลงแล้ว, Thai Definition: แยกออกจากกันอย่างเด็ดขาด | | แตกแตน | (v) be broken into pieces, See also: be shattered, Syn. แตกกระจาย, แตกละเอียด, Example: ถ้วยชามของฉันแตกแตนเพราะแมว 2 ตัวนี้, Thai Definition: แตกไม่เป็นชิ้นเป็นอัน | | แตกสลาย | (v) be broken, See also: be uttrely demolished, be completely ruined, be destroyed, Example: หัวใจของเธอแตกสลายเพราะต้องสูญเสียคนรัก, Thai Definition: พินาศสิ้น | | แตกหัก | (v) be broken into pieces, See also: be shattered, go into pieces, Example: เด็กสาวทุบกระถางดินเผาให้แตกหักเป็นชิ้นเล็กๆ | | ปรัก | (v) be ruined, See also: be broken, Syn. หัก, พัง | | หลอ | (v) be decayed, See also: be broken, Syn. แหว่ง, โหว่, Example: ฟันของเขาหลอสามซี่ |
| | หัก | [hak] (v) EN: break ; be broken ; fracture ; dock FR: briser ; se briser ; se fracturer | | หลอ | [lø] (v) EN: be decayed ; be broken | | อกหัก | [okhak] (v) EN: be broken-hearted | | แตก | [taēk] (v) EN: break ; shatter ; be broken ; be shattered ; fracture FR: se briser ; se casser ; fracturer ; casser ; éclater | | แตกหัก | [taēkhak] (v) EN: be broken into pieces | | เยิน | [yoēn] (v) EN: be damaged ; be broken ; be battered ; be telescoped |
| | 割れる | [われる, wareru] TH: แตก EN: to be broken |
| | | 欠ける(P);缺ける;闕ける | [かける, kakeru] (v1, vi) (1) to be chipped; to be damaged; to be broken; (2) to be lacking; to be missing; (3) to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (4) (also 虧ける) (of the moon) to wane; to go into eclipse; (P) #9,233 [Add to Longdo] | | 解ける | [ほどける, hodokeru] (v1, vi) (1) to be solved; (2) (See 解ける・ほどける) to loosen; to come untied; (3) to be removed (e.g. restrictions); to be cleared (e.g. misunderstandings); to be broken (e.g. spells, curses); (4) (See 溶ける) to melt; (P) [Add to Longdo] | | 壊れる(P);毀れる | [こわれる, kowareru] (v1, vi) (1) to be broken; to break; (2) to fall through; to come to nothing; (P) [Add to Longdo] | | 挫ける | [くじける, kujikeru] (v1, vi) to be crushed; to be broken; to be sprained [Add to Longdo] | | 砕ける(P);摧ける | [くだける, kudakeru] (v1, vi) (1) to break (into pieces); to be broken; to be smashed; (2) to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight); (3) to become less formal; to throw off reserve; to become affable; (4) to become easy to understand (e.g. a story); (5) to be worried; (P) [Add to Longdo] | | 切っても切れない | [きってもきれない, kittemokirenai] (exp, adj-i) inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated); indissoluble [Add to Longdo] | | 切れる | [きれる, kireru] (v1, vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf, v1) (16) to be able to do completely; (P) [Add to Longdo] | | 折れる | [おれる, oreru] (v1, vi) (1) to break; to be broken; to snap; to fracture; (2) to be folded; (3) to give in; to back down; to yield; to submit; (4) (See 曲がる・2) to turn (a corner); (P) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
