ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ausgesetzt*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ausgesetzt, -ausgesetzt-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Assuming we get there at all.Vorausgesetzt, dass wir überhaupt hinkommen. For Better or Worse (2014)
None of us were exposed, in case you were wondering.Keiner von uns war dem ausgesetzt, falls Sie sich das fragen sollten. No Lack of Void (2014)
And when you realized that I'd been exposed to this harmless white powder, you panicked.Als Sie merkten, dass Sie diesem harmlosen weißen Pulver ausgesetzt waren, gerieten Sie in Panik. No Lack of Void (2014)
Daniels was exposed, ended up being able to absorb energy.Daniels wurde der ausgesetzt und konnte diese Energie in sich aufnehmen. The Only Light in the Darkness (2014)
Exposing him to more energy than he can absorb at once.Er wird mehr Energie ausgesetzt, als er absorbieren kann. The Only Light in the Darkness (2014)
Abandoned in the woods, or dumped at the pound?Im Wald ausgesetzt oder im Tierheim abgegeben? Ragtag (2014)
Congressmen are eligible for secret service protection in the event of additional risk.Abgeordnete können den Schutz vom Secret Service fordern, wenn sie zusätzlichem Risiko ausgesetzt sind. Death Benefit (2014)
Did-did they expose us to radiation?Haben sie uns Strahlung ausgesetzt? Extinct (2014)
In a box, abandoned.In einer Kiste, ausgesetzt. Throwing It All Away (2014)
Okay, we're about five minutes out, assuming we make it there at all.Okay, wir sind in etwa fünf Minuten da, vorausgesetzt, wir schaffen es bis dahin. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Something like that. Provided I can be sure you're an ally.So etwas in der Art. Vorausgesetzt, ich kann sicher sein, dass Sie ein Verbündeter sind. Addiction (2014)
The die-off rate for any genome-based pathogen... when exposed to direct ultraviolet light is over 90%.Die Absterberate bei genombasierten Erregern... die ultraviolettem Licht ausgesetzt werden, ist über 90 Prozent. Creatures of the Night (2014)
Any reward for turning you in?Ist eine Belohnung auf Sie ausgesetzt? Creatures of the Night (2014)
If you're exposed to the nerve agent, Inject the atropine right away.Wenn ihr dem Nervengas ausgesetzt seid, injiziert euch sofort das Atropin. Lords of War (2014)
Maybe you didn't hear-- my court-martial was put on hold.Vielleicht haben Sie es nicht gehört ... mein Prozess wurde ausgesetzt. Shooter (2014)
I would guess you haven't been exposed to Bohemian society, Major? Well, I...Ich vermute mal, dass Sie der Boheme noch nicht ausgesetzt wurden, Major? Episode #2.1 (2014)
Assuming that nitrate doesn't explode before you get there.Vorausgesetzt, dass das Nitrat nicht explodiert, bevor Sie nahe genug herangekommen sind. Exodus (2014)
That's how long we have to climb the fence, assuming the bomb doesn't spontaneously combust, then we still have to get to the tether, set the explosive, and hope the charge is strong enough to actually cut it.Vorausgesetzt, dass die Bombe nicht plötzlich hochgeht, müssen wir dann immer noch an die Verbindung herankommen, den Sprengstoff platzieren... Und hoffen, dass die Ladung stark genug ist, um sie auch wirklich zu kappen. Exodus (2014)
That means castle was exposed to the virus Within the last two months.Das heißt, Castle war dem Virus ausgesetzt, innerhalb der letzten zwei Monate . Driven (2014)
Provided you promise not to harm me.Vorausgesetzt, Sie versprechen mir, dass Sie mir nichts antun. Live and Let Die (2014)
There's a chance to get the price lifted from my head.Es gibt die Möglichkeit, dass das Kopfgeld für mich ausgesetzt wird. Both Sides Now (2014)
Which means whatever threat these two people, Egal, welcher Bedrohung Rebecca und Alistair vor über 200 Jahren ausgesetzt waren, das hat nichts mit uns zu tun. Déjà Vu (2014)
You're cast into the wilderness with nothing more than a bow and an arrow and instructed not to return without meat.Man wird ausgesetzt in der Wildnis, hat kaum mehr als Pfeil und Bogen und soll nicht ohne Fleisch zurückkommen. Prisoners (2014)
-Assuming we ever make it out of here.- Ja, vorausgesetzt, wir schaffen es hier raus. Ask Jeeves (2014)
Yes, he wasn't exposed to as much copper as you.Ja, er war dem Kupfer nicht so ausgesetzt wie sie. I Did Not See That Coming (2014)
the Federal and State governments and given to a non-Aboriginal organisation. It's really quite outrageous.Dass die Förderung jetzt von Bund und Ländern ausgesetzt wird und an Nicht-Aborigines geht, ist ein Unding. That Sugar Film (2014)
Oskar Bembenek just put $100, 000 bounty on your head for killing his brother Jacob.Oskar Bembenek hat wegen des Mordes an seinem Bruder Jacob ein Kopfgeld von 100.000 Dollar auf dich ausgesetzt. Get My Cigarettes (2014)
I'm just saying, Jake, you got a target on your head and you don't seem too phased.Ich meine ja nur, Jay, auf dich wurde ein Kopfgeld ausgesetzt und du scheinst keine Spur beunruhigt zu sein. Get My Cigarettes (2014)
Overseas, my unit and I, we always had a bounty on us.In Übersee wurde auf meine Einheit und mich immer ein Kopfgeld ausgesetzt. Get My Cigarettes (2014)
- Try it. Coke dealer one time put a million dollar tag on me and Voight.Ein Kokain-Dealer hat auf Voight und mich mal eine Million ausgesetzt. Get My Cigarettes (2014)
We all have them in case of exposure.Jeder von uns hat einen für den Fall, dass wir der Strahlung ausgesetzt werden. Inclement Weather (2014)
My sister put her wedding on hold because of me.Meine Schwester hat ihre Hochzeit für mich ausgesetzt. The Apprentice (2014)
He's showing symptoms of organophosphate poisoning, and he's been exposed to styrene from the resin he uses to build his boat.Er zeigt Symptome einer Organophosphat Vergiftung, und er ist dem Styren vom Harz ausgesetzt gewesen welches er benutzt um sein Boot zu bauen. A Bigger Boat (2014)
Maybe this reward he's offering is a good thing.Vielleicht ist diese Belohnung, die er ausgesetzt hat, eine gute Sache. Montreal (2014)
Well, the results from the clinical trial were so positive that the double-blind study has been suspended.Nun, die Ergebnisse der klinischen Studie waren so positiv, dass die Doppelblindstudie ausgesetzt wurde. Good Air/Bad Air (2014)
Ra's al Ghul has placed a blood bounty on my head.Ra's Al Ghul hat ein Blutkopfgeld auf mich ausgesetzt. The Magician (2014)
Any material, if struck at a high enough velocity can be compromised.Jegliches Material kann, wenn es einer hohen Geschwindigkeit ausgesetzt wird, geschwächt werden. The Flash Is Born (2014)
Provided you vow to stand beside us As brothers.Vorausgesetzt, dass ihr gelobt, an unserer Seite zu stehen, als Brüder. The Brothers That Care Forgot (2014)
Assuming klaus is upright.Vorausgesetzt, Klaus kommt wieder zu sich. The Brothers That Care Forgot (2014)
Sean, I've been exposed too.Sean, ich wurde ihnen auch ausgesetzt. Ascension (2014)
My hand's already been exposed.Meine Hand wurde ihnen bereits ausgesetzt. Ascension (2014)
BEN: You said Sean was exposed to the spores.Du sagtest, Sean wurde den Sporen ausgesetzt. Ascension (2014)
Provided you give consideration to my needs.Vorausgesetzt, du erfüllst meine Wünsche. Force Majeure (2014)
I assume you're aware of the influence you hold over K.J.R., or as you call him, "Boris."Ich nehme an, sie sind sich dem Einfluss bewusst, dem sie durch K.J.R. ausgesetzt sind oder wie sie ihn nennen, "Boris". Steaks on a Plane (2014)
If he was experimenting on himself when he was exposed to the dark matter wave released by the particle accelerator explosion--Falls er... an sich selbst experimentierte, als er der Dunklen Materienwelle ausgesetzt war, - die durch die Teilchenbeschleuniger-Explosion ausgelöst wurde... Fastest Man Alive (2014)
So I exposed the target cells to a protein gel, and they began replicating...Also habe ich die Zellen einem Proteingel ausgesetzt und sie fingen an, sich zu reproduzieren. Fastest Man Alive (2014)
I misled you, put you at unnecessary risk, and we did not even retrieve the essential item we came for.Ich habe euch irregeführt, euch unnötigem Risiko ausgesetzt, und wir haben nicht einmal dieses notwendige Teil holen können, weshalb wir hergekommen sind. Till Death Do Us Part (2014)
Oskar Bembenek just put $100, 000 bounty on your head for killing his brother Jacob.Wirklich? Oskar Bembenek hat wegen der Ermordung seines Bruders Jacob ein Kopfgeld von 100.000 Dollar auf dich ausgesetzt. The Weigh Station (2014)
You're not going anywhere till that target's removed.Auf dich wurde ein Kopfgeld ausgesetzt. The Weigh Station (2014)
Presuming Sitka is the dumping site--Vorausgesetzt, dass Sitka der Abladeort ist... The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ausgesetztsein { n }; Preisgegebensein { n }exposure [Add to Longdo]
aufschieben; verschieben; aussetzen | aufschiebend; verschiebend; aussetzend | aufgeschoben; verschoben; ausgesetztto suspend | suspending | suspended [Add to Longdo]
ausgesetzt werden; ertragen müssento be subjected to [Add to Longdo]
ausgesetztset out [Add to Longdo]
sofern; vorausgesetzt, dass; solange wieso long as; as long as [Add to Longdo]
voraussetzen; annehmen | vorausgesetzt | etw. als bekannt voraussetzento assume; to expect | assumed | to assume that everyone knows sth. [Add to Longdo]
voraussetzen; vermuten | vorausgesetztto presume | presumed [Add to Longdo]
vorausgesetztpreconditioned [Add to Longdo]
vorausgesetzt, dass ...; unter der Bedingung, dass ...provided that ... [Add to Longdo]
Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...Given all I have said ... [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
捨て子[すてご, sutego] Findling, ausgesetztes_Kind [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top