ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ausarten*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ausarten, -ausarten-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay, I don't want this to turn into a fight. I don't, either.Okay, ich will das nicht in einen Streit ausarten lassen. The Expedition Approximation (2014)
I'm told that if your father's knowledge gets into the wrong hands things could get a little messy.Mir wurde gesagt, wenn das Wissen Ihres Vaters in falsche Hände geriete, könnten die Dinge leicht ausarten, also... The Man from U.N.C.L.E. (2015)
It's good to have dreams, just so long as they're not fantasies.Es ist gut, Träume zu haben, aber nur so lange, wie sie nicht in Phantasien ausarten. Chapter 34 (2015)
He's a highly organized thinker and planner, and he executes his ruse with confidence, but he is on a spree and he will devolve.Er ist ein hoch organisierter Denker und Planer, und er führt seinen Trick mit Selbstvertrauen aus, aber er ist auf einem Amoklauf und er wird ausarten. A Badge and a Gun (2016)
You hate the exploitation of the holiday. No...- Du hasst das Ausarten zu den Feiertagen. Jingle Bell Glock (2016)
But you let yourself get out of hand.Aber Sie lassen es ausarten. On Dangerous Ground (1951)
We cannot let this get out of hand.Das darf nicht ausarten. Capítulo 07: Cápsula (2016)
Uh, those office parties can get a little wild.Solche Betriebsfeiern können ganz schön ausarten. Love Locked Out (1965)
Such cases often become phenomena of possession.Derartige Zustände können mitunter in völlige Besessenheit ausarten. The Antichrist (1974)
Could get out of hand.- Könnte ausarten. 13 Hours in Islamabad (2014)
Fights are frequent between the children... mostly due to their social background.Es passiert bei Kindern aus diesem sozialen Milieu recht häufig, dass Meinungsverschiedenheiten in Schlägereien ausarten. Pixote (1981)
But we're not talking about a free-for-all.Es wird nicht in Chaos ausarten. Footloose (1984)
"The power to organise does not and must not include the power to coerce, either in...""Die Vollmacht zur Organisation darf niemals in Zwang ausarten, weder..." Hoffa (1992)
Good God, woman, must everything be a full-scale debate with you?Mein Gott, Weib, muss bei Ihnen alles zu einer umfassende Debatte ausarten? Medicine Man (1992)
No, no. Ignore it.Ich ließ unseren Streit ausarten. Sons of Mogh (1996)
One false move would have spelled disaster.Das ganze hätte schnell in eine Katastrophe ausarten können. Lost July (1998)
I'm worried this session's gonna turn into some training montage from an '80s movie.Das könnte in eine Trainings-Sequenz aus einem 80er-Streifen ausarten. Once More, with Feeling (2001)
It's a pyramid scheme, this shower curtain.- Das kann schnell ausarten. Great Sexpectations (2003)
YEAH, WHEN YOU'RE DONE WITH THAT, THERE'S MORE OVER THERE. WE'RE GONNA PUT SOME COFFEE ON.Sie müssen wissen, Streit ist ein Teil jeder Beziehung aber er darf nicht zu sehr ausarten. Vocal Discord (2005)
you've never had a lie get out of hand... or you've never been caught at it.Du hättest eine Lüge nie ausarten lassen... oder du hättest sie nie entstehen lassen. Exposed (2005)
Because the temptation to manipulate and malign lower life forms into some order for your own purposes can result in exactly this type of abuse and corruption.Der Versuchung nachzugeben, niedrigere Stufen... zu manipulieren, könnte in Korruption ausarten. The Fourth Horseman: Part 1 (2005)
I know, Donkey, and... and I'm sorry it ended up in a great big fight.Ich weiß, Esel. Und mir tut es leid, dass es so ausarten musste. Shrek the Halls (2007)
Well, those parties can get crazy.Also, solche Partys können schon ausarten. Parents (2007)
Otherise this could become pneumonia. Goodbye!Andernfalls könnte es, Gott behüte, in eine Lungenentzuendung ausarten. 120 (2008)
It could easily turn into...- In Nahkampf ausarten? Chapter Fourteen: Let the Games Begin (2008)
"The long legged bat is one of the most peculiar bats"Die langbeinige Fledermaus ist eine der eigentümlichsten Fledermausarten. The Missing Lynx (2008)
The new tissue would never break down, never deteriorate.Das neue Gewebe würde sterben nie, nie ausarten. Gamer (2009)
If it gets any worse it could turn into asthma.Wenn es schlimmer wird, könnte es in Asthma ausarten. 10 to 11 (2009)
Well, then it's probably not a good idea to turn this into a shootout.Dann wäre es vermutlich keine gute Idee, das hier in eine Schießerei ausarten zu lassen. Center of the Storm (2010)
- Love is not dangerous.Es muss ja nicht gleich ausarten. Den som vakar i mörkret (2011)
Things get out of hand.Dinge können ausarten. Joe + Belle (2011)
This could get away from you.Das könnte ausarten. The Hunger Games (2012)
You know, love doesn't have to be a competition between you and everybody else.Weißt du, Liebe zwischen dir und anderen muss nicht immer in einen Wettkampf ausarten. Who Are You, Really? (2013)
Hmm. How easily a fight turns into a riot.Wie schnell so ein Streit ausarten kann. Mind Games (2013)
How easily a fight turns into a riot.- Wie schnell so ein Streit ausarten kann. Checkmate (2013)
We both know how that can turn out.Wir wissen beide wie das ausarten kann. Hard Bargain (2013)
With Janek, don't let the situation get worse.Gut. Aber das mit Janek darf nicht ausarten. The Conquerors (2013)
We can't devolve to a pissing contest.Das darf nicht in ein Wettpissen ausarten. Chapter 19 (2014)
Perhaps you could elaborate on how a stealth operation to eliminate a liability turned into a gunfight in the middle of Manhattan.Vielleicht können Sie erklären, wie eine ver- deckte Operation, um eine Belastung loszuwerden, in eine Schießerei mitten in Manhattan ausarten konnte. RAM (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ausartend; entartenddegenerating [Add to Longdo]
entkoppeln; ausarten; herabsinken; verflachento degenerate [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top