ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*aufspringen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aufspringen, -aufspringen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He thinks I'm some menace to society, so why not jump on the fugitive bandwagon?Er sieht mich als Gefahr für die Gesellschaft, warum nicht auf diesen Zug aufspringen? Cat and Mouse (2014)
Jim, you can't just pop up and jump every time you hear a bell.Jim, Sie können nicht jedes Mal, wenn Sie einen Alarm hören, aufspringen und losrasen. Viper (2014)
Everybody's gonna be interested in this. Not just Herald.Alle werden aufspringen, nicht nur der Herald. Spotlight (2015)
You can jump on the back if you want.Du kannst hinten raufspringen, wenn du willst. Sparrows (2015)
You're gonna get to go along for the ride, Ray.Sie dürfen auf den Zug mit aufspringen, Ray. One Night in Yerevan (2015)
You can't get up and leave like that.Sie können nicht aufspringen und einfach so verschwinden. Ordinary Death (2016)
You need to jump on this train.Du musst auf den Zug aufspringen. Bootstrapped (2016)
They went so far to say that Tom Fox would jump up if the hostage-rescue team came in the room, that he would jump up and put his body between himself and the rescuers and protect his kidnappers.Sie sagten sogar, dass Tom Fox aufspringen würde, wenn das Geiselrettungsteam in den Raum käme, die Retter mit seinem Körper blockieren und die Entführer schützen würde. The Peacemakers, Iraq (2016)
If I cut it, he'll jolt up like he's on fire.Wenn ich den durchtrenne, wird er aufspringen, als würde er in Flammen stehen. Edie and Eric (2017)
Like you can jump high enough to get him on the neck.Du kannst gar nicht auf ihn draufspringen. Tied to the Tracks (2017)
Everyone would be jumping up and taking notice, wondering what the hell is happening.Alle würden aufspringen und sich fragen, was zum Teufel da passiert sei. Chasing Coral (2017)
Now everybody's just trying to get in on the act.Jetzt wollen plötzlich alle auf diesen Zug aufspringen. The Age of Spin: Dave Chappelle Live at the Hollywood Palladium (2017)
It's a good place to catch it, too.Dort kann man auch gut aufspringen. The Defiant Ones (1958)
Don't jump up!Nicht aufspringen! Gigi (1958)
You are to shoot the presidential nominee through the head, and Johnny will rise gallantly to his feet and lift Ben Arthur's body in his arms, stand in front of the microphones and begin to speak.Du erledigst den künftigen Präsidenten durch einen Kopfschuss. Johnny wird besorgt und hilfsbereit aufspringen. Er wird Arthurs Leichnam in seinen Armen halten, dann wird er vor die Mikrofone treten und zur Menge sprechen. The Manchurian Candidate (1962)
Or should I grasp time by the forelock, and, on that great merry-go-round of life, try for the brass ring?Oder soll ich die Gelegenheit beim Schopfe packen und in diesem großen Karussell des Lebens auf die goldene Kutsche aufspringen? Herman the Rookie (1965)
Could've got clean away, but this bloody lion had to jump me.Wäre davongekommen, aber der miese Löwe musste auf mich draufspringen. Return of the Killer: Part 1 (1966)
We should have hopped it.Wir hätten aufspringen sollen. Badlands (1973)
What was going on in there? How could she fly off the bed like that?Wie konnte sie so aufspringen? The Exorcist (1973)
I'd be wanting to jump up and get happy, too.Ich wollte auch aufspringen und glücklich sein. Wattstax (1973)
Sorry about the interruption, but, you know, customer's always right.Entschuldigen Sie, dass ich aufspringen muss. Der Kunde ist König. Deathwatch (1973)
Hop a freighter.Auf einen Frachter aufspringen. Hop a Freighter (2010)
Jump on it.Raufspringen. The Meaning of Life (1983)
Good luck, Priam.Dann musst du aufspringen, hörst du? Episode #1.2 (1985)
Why would you say something like that ?- Wieso? - Sie sollen nicht auf Züge aufspringen. Wieso? Night Train (1987)
Our first christmas, Was ist auf einen Zug aufspringen? Night Train (1987)
Uuh! Come on! Come on, come on!Kommt Leute, aufspringen! Oliver & Company (1988)
-Why not in the port?Dort können wir aufspringen. 300 Miles to Heaven (1989)
I was getting ready to make my move.Ich wollte gerade aufspringen. Tango & Cash (1989)
He that outlives this day and comes safe home... will stand at tiptoe when this day is named... and rouse him at the name of Crispian.Derjenige, der diesen Tag überlebt und sicher heim gelangt, wird aufspringen, wenn dieser Tag sich jährt, wird sich erheben bei dem Namen Crispianus. Henry V (1989)
Come on up.Schnell! - Aufspringen! A Chinese Ghost Story III (1991)
I bet if we both jumped on it we could get twice the power. Yeah.Wenn wir zu zweit draufspringen, fliegt er sicher doppelt so hoch. Where There's a Will, There's a Way (1992)
A normal bug would run and jump like hell, but not you.Jeder andere würde aufspringen und wegrennen, du aber nicht. Dragon's Eye (1993)
Well, I won't stop for them.Sie werden aufspringen müssen. Le parfum d'Yvonne (1994)
Man, everybody's trying to get a ticket on the NO MA'AM express.Mann, jeder will auf den NO MA'AM-Zug aufspringen. Reverend Al (1995)
He can't jump out of the chair?Kann er nicht aufspringen? The Maestro (1995)
Some predict that prison doors will automatically spring open.Einige prophezeien, dass die Gefängnistüren automatisch aufspringen werden. Out o' Time (1999)
shall I just run and jump on you... ... orwouldyouIike preliminary romancing.Soll ich einfach auf dich draufspringen oder... willst du's vorher lieber etwas romantisch? The Legend of Bagger Vance (2000)
Shit, it's gonna jump onto it!Scheiße, er wird aufspringen! Blood: The Last Vampire (2000)
I shot it. My word, sir. I saw it collapse and revive itself immediately.Ich sah sie zusammenbrechen und sofort wieder aufspringen. Brotherhood of the Wolf (2001)
You jump over a broom and, shazam, you're a Muslim?Willst du aufspringen, es krachen lassen und Schwupp bin ich ein Muslim? Ali (2001)
There are five other boats that would jump at this.Es gibt hier 5 weitere Bergungsboote. Die würden sofort draufspringen. Ghost Ship (2002)
Joyce Maslow was dancing in Elizabeth, New Jersey... when flames burst from her head and back, enveloping her.Joyce Maslow tanzt in einer Disco in New Jersey, als plötzlich Flammen von ihrem Kopf aufspringen. Reaper (2002)
"Now, I suggest you hop on board the party train..."Du solltest auf den Party-Zug aufspringen, Sweet 16 (2002)
From the poorer to the better off, so...Diese Länder wollen nicht abspringen, sondern aufspringen. The Corporation (2003)
Chandler, stop. It's not going to pop open.Er wird nicht aufspringen, also, hör bitte auf damit. The One with Ross's Tan (2003)
Are you reproaching me for not being up and down like you?Soll ich wie du alle drei Minuten aufspringen? The Caiman (2006)
Jump. Jump on.Raufspringen. Mr. Monk, Private Eye (2006)
Can I hitch a ride?Kann ich aufspringen? Subdivision (2006)
You always end up there.Darauf läuft es immer hinaus. Wir brauchen nur auf den Zug aufspringen. Finding Judas (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aufplatzen (lassen); aufspringen | aufgeplatzt; aufgesprungento chap | chapped [Add to Longdo]
aufspringen (Deckel)to spring open [Add to Longdo]
aufspringento start up [Add to Longdo]
aufspringen | aufspringend | aufgesprungento jump up | jumping up | jumped up [Add to Longdo]
aufspringento break open [Add to Longdo]
aufspringento spring to one's feet [Add to Longdo]
auf den fahrenden Zug aufspringen [ übtr. ]to jump on (to) the bandwagon [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
跳ね上がる[はねあがる, haneagaru] aufspringen [Add to Longdo]
跳び上がる[とびあがる, tobiagaru] aufspringen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top