ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*aufbauen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aufbauen, -aufbauen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right, let's set up for the next scene.Okay, alles für die nächste Szene aufbauen. The Gorilla Dissolution (2014)
And now it's just... falling apart.- Und nun stürzt alles zusammen. - Dann werden wir es wieder aufbauen. For Better or Worse (2014)
Maybe they want to put it together as a family.Vielleicht wollen sie es als Familie aufbauen. Mars Landing (2014)
I'm guessing it's the kind of lab he could set up in his house?Ich vermute, das wäre ein Labor, das er auch in seinem Haus aufbauen könnte? No Lack of Void (2014)
Rebuild S.H.I.E.L.D.?S.H.I.E.L.D. wieder aufbauen? Beginning of the End (2014)
It would take years to destroy them all, and Decima would only rebuild them.Es würde Jahre dauern, sie alle zu zerstören und Decima würde sie einfach wieder aufbauen. Deus Ex Machina (2014)
He wanted to create a start-up, but never had the funds.Er wollte ein Start-up aufbauen, aber dazu fehlte ihm das Geld. La mort et la belle vie (2014)
That, plus how well he covers his tracks means we need to build a legitimate case against Sam if we ever hope to truly stop him.Und er verwischt seine Spuren. Wir müssen einen Fall gegen Sam aufbauen, - wenn wir ihn aufhalten wollen. Catch Me If You Can (2014)
- It takes time to reconnect.- Wir müssen Verbindungen aufbauen. Extinct (2014)
No, but I would make the likes of it here.Genau so etwas werde ich hier aufbauen. The Beating of Her Wings (2014)
So, we must forge a proof so sound that it may stand strong against the combined weight of this island's ruling class altogether, and we must do this by dawn.Wir müssen eine Beweiskette aufbauen. und sie muss so solide sein, dass sie notfalls gegen die gesamte herrschende Klasse dieser Insel ankommt. Und zwar bis zur Dämmerung. The Incontrovertible Truth (2014)
But money has been spent here. Why? To what end?Welcher Hinterhof-Pfuscher, der sich die Taschen füllen will, würde so etwas hier aufbauen? Live Free, Live True (2014)
Well, this was really comforting, Mom.Das war sehr aufbauend, Mom. Big News (2014)
I knew you were lazy, I knew you were an idiot, but to allow a criminal syndicate to set up shop in your stupid restaurant...Ich wusste, dass du faul bist, ich wusste, dass du ein Idiot bist, aber ein Verbrechersyndikat in deinem dämlichen Restaurant - ihre Basis aufbauen lassen... Paint It Black (2014)
And when we're finally rescued, when this nightmare ends, we're gonna need to rebuild.Wenn wir schließlich gerettet werden, wenn dieser Albtraum endet, müssen wir alles neu aufbauen. Slabtown (2014)
With my experience and know-how, we can build an infrastructure ready to distribute alcohol throughout...Mit meiner Erfahrung und meinem Know-how, können wir eine Infrastruktur aufbauen, um den Alkohol überall zu vertreiben... The Good Listener (2014)
but, um, he didn't hear me. How does a gem seller go about building his business?"Du musst dir dein Geschäft aufbauen", aber er hörte mir nicht zu. Black Market (2014)
It's just temporary. I-I just need to build up my clientele so I can rent a new space.Es ist nur temporär, ich muss mein Klientel aufbauen, bis ich einen neuen Ort mieten kann. Lotta Delis in Little Armenia (2014)
And since I am looking to rebuild the world without people like you... it may be time we parted ways.Und da ich die Welt ohne Typen wie dich neu aufbauen möchte... wird es Zeit, dass wir getrennte Wege gehen. Appleseed Alpha (2014)
With this major accomplishment... we can now start to rebuild our world one city at a time.Dank dieser Leistung... können wir unsere Welt nun Stadt für Stadt wieder aufbauen. Appleseed Alpha (2014)
- This individual can create A mental nexus using gaseous substances.Diese Person kann eine mentale Verbindung mit gasförmigen Stoffen aufbauen. Things You Can't Outrun (2014)
Or he will never connect with you.Oder er wird nie einen Kontakt zu Ihnen aufbauen. Pilot (2014)
I will obliterate the weak and I will remake the supernatural of Beacon Hills in my image.Ich werde die Schwachen vernichten und ich werde das Übernatürliche von Beacon Hills nach meiner Vorstellung neu aufbauen. Monstrous (2014)
We sabotaged the lab so that they couldn't rebuild the tech, at least not right away.Wir sabotierten das Labor, sodass sie die Technik nicht wieder aufbauen konnten, zumindest nicht sofort. Clear & Present Danger (2014)
Director Merrick already thinks I'm crazy for forming a team of geniuses.Direktor Merrick denkt eh schon, dass ich verrückt bin, weil ich ein Team aus Genies aufbauen will. A Cyclone (2014)
I want to start a life with you.Ich will ein Leben mit dir aufbauen. Chapter One (2014)
And we got to do it in one move or else them slants gonna go underground and they're gonna regroup.Und das muss in einem Rutsch gemacht werden, sonst tauchen die Schlitzis ab, und können sich neu aufbauen. Red Rose (2014)
The recording's low quality, so there's not much to go on, but I'll see what I can dig up.Die Aufnahme ist von schlechter Qualität, nicht viel auf dem man aufbauen kann, aber ich werde sehen, was ich ausgraben kann. Montreal (2014)
The fact that I wanted to take a neighborhood that's been left to rot for a hundred years and finally fix it up.Über die Tatsache, dass ich eine Gegend die die letzten hundert Jahre verfallen ist wieder aufbauen will. The Pugilist Break (2014)
Look, I don't like it either, but any attention you bring to this guy is just gonna build his audience.Schau, ich mag es auch nicht, aber dem Kerl jegliche Aufmerksamkeit zu widmen wird erst Recht sein Publikum aufbauen. Good Air/Bad Air (2014)
We can make a circumstantial case it's where you armed the drone.- Wir können einen Indizienfall aufbauen, bei dem Sie die Drohne bewaffnet haben. Iconoclast (2014)
Let's set up the equipment.Lass uns die Ausrüstung aufbauen. The Expedition Approximation (2014)
We should get the whole board together, do a full-court press.Wir sollten den gesamten Vorstand zusammen rufen, eine Ganzfeldpresse aufbauen. Only Mama Knows (2014)
I thought we were rebuilding trust, Coulson.Ich dachte, wir würden wieder Vertrauen aufbauen, Coulson. A Fractured House (2014)
Well, we aren't, and that's why I couldn't make a living.Nun, sind wir nicht, und deshalb konnte ich mir kein Leben aufbauen. Three Queens (2014)
And that's supposed to help me how?Und das soll mich jetzt aufbauen? The Ecstasy of Agony (2014)
I need to build up my my callus, anyway, so I'm fine.Ich muss sowieso meine Hornhaut aufbauen, von daher geht es klar. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
You are allowing a vital flow of energy to move through you to connect to someone else in a real way.Du lässt einen Fluss von Lebensenergie durch dich hindurchschwimmen, die dich eine echte Verbindung mit jemand anderem aufbauen lässt. Episode #1.5 (2014)
Airlock pressure failing.Luftschleusendruck aufbauen fehlgeschlagen. Spacewalker (2014)
'Cause before you know it, People won't care one bit about you.Wir sind keine Freunde, Daniel, daher werde ich dich nicht aufbauen und dir sagen, dass du um Margaux kämpfen sollst. Ambush (2014)
I've wanted to build a rapport with him since he got here, but until now, all we've had in common was our bank.Ich wollte schon seitdem er hier ist, eine Verbindung mit ihm aufbauen, aber das Einzige was wir gemeinsam haben ist unsere Bank. The Road Trip (2014)
the life you had to rebuild.Man musste sich das Leben neu aufbauen. Streif: One Hell of a Ride (2014)
You have to find the ideal line, take rate of the curve while building and the maximum grip.Man muss die Ideallinie finden, Geschwindigkeit von der Kurve mitnehmen und gleichzeitig auch den Maximalgrip aufbauen. Streif: One Hell of a Ride (2014)
Since you need then the networks and all other backups that we are building now.Da braucht man dann die Netze und alle anderen Sicherungen, die wir jetzt aufbauen. Streif: One Hell of a Ride (2014)
"And reconstruct the entire system of our knowledge."Und unsere gesamte Wissensordnung neu aufbauen." The Girl King (2015)
We must discard all the ideas we were taught and reconstruct the entire system of our knowledge.Und unsere gesamte Wissensordnung neu aufbauen. The Girl King (2015)
Let the tension build.Die Spannung muss sich aufbauen. The Duff (2015)
He was supposed to be here to help me set up, but so far he's a no-show.Er sollte mir beim Aufbauen helfen, aber er kam nicht. Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (2015)
I'll set up downstairs, yeah?Ich werde es unten aufbauen, ja? Just a Regular Irregular (2014)
Sometimes you have to break things down before you can build them back up again.Manchmal muss man was abreißen, bevor man es wieder aufbauen kann. Pitch Perfect 2 (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
aufbauen(vi) |baute auf, hat aufgebaut| สร้างขึ้น, See also: errichten

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufbau { m }; Aufbauen { n }building [Add to Longdo]
ein Feindbild aufbauen vonto make a bogeyman out of [Add to Longdo]
Stand aufbauen (abbauen)to install (remove) a stand [Add to Longdo]
aufbauento build up [Add to Longdo]
aufbauen; künstlich herstellen | aufbauendto synthesize | synthesizing [Add to Longdo]
mit Platten aufbauenslabbing [Add to Longdo]
mit Wülsten aufbauencoiling [Add to Longdo]
bauen; aufbauen | bauend; aufbauend | gebaut; aufgebaut | er/sie baut | ich/er/sie baute | er/sie hat/hatte gebautto build { built; built } | building | built | he/she builds | I/he/she built | he/she has/had built [Add to Longdo]
gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren | gründend; begründend; einrichtend; festsetzend; ansiedelnd; aufbauend; etablierendto establish | establishing [Add to Longdo]
stützen; beruhen; basieren; aufbauen (auf)to base on [Add to Longdo]
wieder aufbauen | wieder aufbauendto reconstruct | reconstructing [Add to Longdo]
wiederaufbauendreconstructive [Add to Longdo]
anabol; aufbauend { adj } [ med. ]anabolic; body-building [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
構える[かまえる, kamaeru] aufbauen, bauen, errichten, eine_Haltung_annehmen, eine_Stellung_annehmen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top