มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | | Sneering at someone for sticking his neck out. | 68 1671 Hero (1992) | | How could I be mad at someone with all that style? | หนูจะไปโกรธคนที่มีสไตล์อะไรแบบนั้นได้ยังไง The Joy Luck Club (1993) | | Did you forget that someone was in there... with a goddamn hand cannon? | ลื่นใจของคุณ? Pulp Fiction (1994) | | In those days, just as in fairy-tales, at someone's doorstep, out of a cradle or a laundry basket, a baby used to cry. | ในสมัยนั้นเช่นเ- ดียวกับในเทพนิยาย, ที่บันไดหน้าอกของใครบางคนจากอู่ หรือตะกร้าซักผ้าเด็กเคยร้องไห้ Idemo dalje (1982) | | Is that any way to treat someone who's trying to help you? | นี่เป็นวิธีตอบแทนคนที่ช่วยนายหรือไง Labyrinth (1986) | | And if that someone was waiting in the cloak room, he must have figured Colosimo was going to come into the lobby. | และถ้าคนนั้นรออยู่ในห้องเก็บเสื้อ เขาต้องคิดว่าโคโลสิโม่ จะต้องเดินไปที่ห้องโถง The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | Phenomenal. lt's right that someone like you is taking us to Titan. | คุรพาเราไปดาวไทแทนได้แน่ Gattaca (1997) | | You can sit at someone else's station. | นั่งโต๊ะอื่นก็ได้นี่คุณ As Good as It Gets (1997) | | You look at someone long enough, you discover their humanity. | ถ้าคุณจับตาดูใครนาน ๆ คุณจะเห็นลักษณะอันแท้จริงของเขา As Good as It Gets (1997) | | Kalle said that someone is one. | Kalle บอกว่าคนนึงทำตัวเป็นอีกคน Show Me Love (1998) | | That someone made the dementors go away. | คนๆนั้น ขับไล่พวกผู้คุมวิญญาญออกไป Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) | | I believe comics are a form of history... that someone somewhere felt or experienced. | การ์ตูนก็เป็นประวัติศาสตร์รูปแบบนึง ที่ผู้คนรู้สึกหรือประสบมา Unbreakable (2000) | | I just felt, like, for the first time... that someone expected me to... to do something more with my life... than become a Victoria's Secret model. | ฉันแค่รู้สึกว่า นี่เป็นครั้งแรกที่... มีคนคาดหวังในตัวฉัน ให้ทำอะไรบ้างกับชีวิต Legally Blonde (2001) | | Well, are you afraid that someone will take them? | กลัวว่าใครจะเอามันไปใช่มั้ย The Time Machine (2002) | | You know what someone once said? | รู้มั้ย มีใครคนนึงเคยพูดไว้ว่า The Dreamers (2003) | | How can you look at someone, realise you share a connection, | ทำไมเจ้าถึงมองหาใครๆได้ มองเห็นถึงความเป็นจริงที่ทุกๆคนรู้กันบ้างสิ Mulan 2: The Final War (2004) | | !" That someone's watching over--!" | !" ว่ามีใครบางคนคอยเฝ้ามอง!" Raise Your Voice (2004) | | Is it really so hard to believe that someone's gonna try to steal the Declaration of Independence? | มันยากที่จะเชื่อ ว่ามีใครต้องการจะขโมย ใบประกาศอิสรภาพ? National Treasure (2004) | | - We got a tip several days ago that someone was going to steal the Declaration of Independence. | - เราได้รับแจ้งเมื่อหลายวันก่อน ว่ามีคนจะขโมยใบประกาศอิสรภาพ. National Treasure (2004) | | I'm hoping that someone like yourself, someone who may have been given a helping hand, might have a little compassion for someone in a similar situation. | ผมหวังว่าคนอย่างคุณ คนที่อาจจะช่วยเหลือคนอื่น อาจจะเห็นใจ คนที่อยู่ในสถานการณ์แบบนี้ Crash (2004) | | And Aaron would describe how simple things become... when you know precisely what someone will have for breakfast... even in a world of tamper-proof lids. | แล้วอารอนก็จะอธิบายว่ามันง่ายแค่ไหน... ถ้านายรู้แน่ว่าคนๆ นั้นจะกินอะไรเป็นมื้อเช้า... ต่อให้ฝาขวดมันป้องกันการงัดแงะก็ตาม Primer (2004) | | - We could broadcast blind, hope that someone, maybe a ship somewhere picks up our distress call. | เราลองส่งมั่วๆดูก็ได้ หวังว่าคงจะมีคนหรือเรื่อที่ไหนสักแห่ง ที่รับสัญญาณแจ้งเหตุร้ายจากเราได้ Pilot: Part 2 (2004) | | I thought that someone who Yuuki will date, would be okay. | ฉันไม่ได้มาสวนสัตว์นานมากแล้วนะเนี่ย แล้วนายล่ะ โดเมียวจิคุง? A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005) | | That's the kind of flower... that someone sends their sick grandmother in the hospital. | ดอกไม้อย่างนั้น... เขาเอาไปเยี่ยมคุณยายป่วย ที่โรงพยาบาลต่างหาก The Perfect Man (2005) | | Just be careful when you point a finger at someone else you are pointing three at yourself and a thumb to the sky. | พูดอะไรระวังหน่อยเว้ย เพราะเวลาแกชี้นิ้วด่าคนอื่น อีกสามนิ้วก็จะชี้มาที่ตัวแกเอง และนิ้วโป้งก็ชี้ขึ้นฟ้า Lonesome Jim (2005) | | I can't help feeling that someone's going to produce a piglet and make us chase it. | ฉันรู้สึกเหมือนว่ามีใครสักคน เอาลูกหมูมาปล่อย แล้วให้พวกเราวิ่งไล่จับ Pride & Prejudice (2005) | | Now, the only logical explanation is that someone was holding her. | อธิบายได้อย่างเดียวว่า มีคนหิ้วเธอไว้ An American Haunting (2005) | | You dummy, not even knowing that someone's staring at you. | คุณโง่จริง ไม่รู้เลย ว่า ใครกำลังจ้อง มองคุณอยู่ My Girl and I (2005) | | I just need her to come out for awhile to treat someone, then I'll send her back. | ข้าเพียงแต่อยากให้นางออกมาชั่วครู่เพื่อรักษาใครบางคน Episode #1.9 (2006) | | I am the emissary to the ruler of all the world the god of gods, king of kings and by that authority I demand that someone show me your commander. | และด้วยโองการ ข้าต้องการ ให้ผู้ใดก็ได้นำตัวผู้บัญชามา ฟังเถิด คิดหรือว่าเรากลัว คมดาบของพลกระจ้อยหมู่เดียว ? เนินเขาเหล่านี้มีแต่ พลลาดตระเวนของเรา 300 (2006) | | A few months ago, we received anonymous intel... that someone was designing a worm- a backdoor hack into that system. | เราได้รับข่าวลับแจ้งว่า มีผู้ออกแบบโปรแกรมเวิร์ม สำหรับแฮ็คเข้าสู่ระบบข้อมูล Big Momma's House 2 (2006) | | Wed better find out who that someone is. | ลากคอมันออกมาให้ได้ Big Momma's House 2 (2006) | | So that someone I know has his boys snatch the deadbeat's kid brother till does he does pay. | แล้วคนที่ผมรู้จัก จับน้องชายเขาไว้เป็นตัวประกัน จนกว่าเขาจะยอมจ่าย Alpha Dog (2006) | | So that someone can help you take good care of her | เพื่อทว่าจะได้มีใครสักคนมาช่วยเลี้ยงดูลูกเจ้าอีกแรง Fearless (2006) | | You never know what someone might believe. | Okay. Deja Vu (2006) | | It doesn't matter what someone like me thinks, sir. | ไม่มีใครคิดแบบนั้นกับท่านได้หรอกค่ะ Pan's Labyrinth (2006) | | That someone is still out there. | มีบางคนอยู่ข้างนอกนี้ Saw III (2006) | | He should know that someone is trying to hurt us. | พ่อควรจะรู้ว่า มีคนพยายามจะทำร้ายเรา Chapter One 'Genesis' (2006) | | You don't care that someone's going to be executed for your murder while you're just sitting here. | คุณไม่สนใจว่าจะมีใคร ถูกประหาร เพราะการฆ่าคนของคุณ ขณะที่คุณยังนั่งอยู่ตรงนี้ Manhunt (2006) | | And it would be in both of our best interests if that someone was not you. | และมันจะดีมากเลยถ้าคนๆนั้นไม่ใช่ลูก Scan (2006) | | John, word is that someone in here knows where Fibonacci is, and you're not doing anything about it. | จอห์น เขาบอกว่าในนี้มีคนรู้ที่อยู่ของฟิโบนาชชี่ แต่นายก็กลับไม่ทำอะไรซักอย่าง Allen (2005) | | Mr. Pope, in our line of work, we've discovered that just about everyone has done something that someone doesn't know about. | ท่านพัสดี แต่ในสายงานของเรา เราก็พบว่า ทุกคนต่างก็ทำเรื่องที่ไม่อยากให้ใครรู้เหมือนกัน English, Fitz or Percy (2005) | | I can't help wondering what someone with your credentials is doing in a place like this. | ฉันอดคิดไม่ได้ว่า คนที่มีประวัติดีเยี่ยมอย่างเธอ หลงเข้ามาทำอะไรในคุกแบบนี้ Pilot (2005) | | clark, are you sure you're not just upset that someone was stealing your hero thunder ? | Clark นายไม่เสียคงามรู้สึกน่ะที่คนนั้นมาแย่งการเป็นฮีโร่นายไป? Aqua (2005) | | I heard that someone's here and so, I came.. | ฉันได้ยินว่ามีใครบางคนจะมาที่นี่ และฉันก็เลยมาด้วย... Sweet Spy (2005) | | Butt out of something that someone does to live off. | เลิกวุ่นวายได้แล้ว คนจะทำมาหากิน Sassy Girl, Chun-hyang (2005) | | They don't know that someone else was us. | อย่างน้อยเขาก็ไม่รู้ว่าเป็นเรา Distant Past (2007) | | All my life, I've done what someone else said I should do, been who he said I should be. | ตลอดชีวิต ฉันทำตามสิ่งที่คนอื่นบอกว่าควรทำ Dex, Lies, and Videotape (2007) | | Yeah, I had to do a little creative problem-solving at someone else's expense. | ผมมีปัญหาที่ต้องแก้อย่างสร้างสรรค์นิดหน่อย โดยให้ใครสักคนจ่ายแทน That Night, a Forest Grew (2007) | | That someone's looking at her? | มีใครบางคนมองเธอหรอ American Duos (2007) |
| | | จ่อคอหอย | (v) point at someone's throat, See also: almost touch the throat, Example: คนร้ายใช้มีดปลายแหลมจ่อคอหอยตัวประกันไว้, Thai Definition: เอาอาวุธจี้ตรงคอหอยจะหลีกเลี่ยง | | แก้ลำ | (v) get back at someone, See also: avenge, revenge, vindicate, take vengeance on, retaliate, Syn. แก้เผ็ด, Example: มหาเธร์ปฏิเสธเรื่องการคอรัปชั่นและการเล่นพ้องเล่นพวก พร้อมทั้งแก้ลำด้วยการเผยรายชื่อผู้ที่ได้รับสัมปทานงานหลวง, Thai Definition: ใช้ชั้นเชิงตอบโต้ให้เท่าทียมกันหรือหนักมือขึ้น | | หลงลมปาก | (v) be beguiled, See also: be fooled or taken in by what someone said, Syn. หลงลม, หลงคารม, หลงลิ้น, Example: หล่อนจะไม่หลงลมปากของเขาอีกแล้ว, Thai Definition: เชื่อคำพูดที่หลอกลวง | | ขึ้นไม้ขึ้นมือ | (v) make gestures, See also: point finger with rage at someone's face, Syn. ชี้หน้า, ชี้หน้าชี้ตา, Example: อย่ามาขึ้นไม้ขึ้นมือกับฉันนะ ยังไงฉันก็เป็นผู้ใหญ่กว่าแก, Thai Definition: ชี้หน้าเวลาโกรธ | | เล่นหูเล่นตา | (v) give the glad eye, See also: flirt with the eyes, make eyes at someone, wink at someone, Example: ผู้หญิงบางคนชอบเล่นหูเล่นตากับผู้ชายอย่างไม่อาย, Thai Definition: แสดงอาการยียวนด้วยสายตา, แสดงอาการให้ท่าด้วยสายตา | | รู้เท่า | (v) see through, See also: sense someone else's tricks, be perceptive, know what someone is up to, Syn. รู้ท่า, รู้ทัน, Thai Definition: รู้เท่า, รู้จริงตามธรรมดา | | สิ่งที่คิด | (n) what someone thinks, See also: thought, idea, speculation, reflection, Example: บางครั้งสิ่งที่คิดก็ไม่เป็นจริงเสมอไป | | สิงสู่ | (v) dwell, See also: stay (at someone else's abode), Syn. อยู่, Example: เขาสิงสู่อยู่ในบ้านร้างหลังนี้, Thai Definition: อาศัยอยู่ในที่ที่ไม่ใช่ของตน | | ให้ท่า | (v) encourage, See also: flirt, make eyes at, make sheep's eyes at, chat someone up, Syn. ให้ท่าให้ทาง, Example: ผู้หญิงมันให้ท่า ใครบ้างจะไม่อยากเอาของฟรี, Thai Definition: พูดหรือแสดงกิริยาให้รู้ว่ายินดีติดต่อด้วยหรือไม่รังเกียจ, Notes: (สำนวน) | | สิ่งที่คิด | (n) what someone thinks, See also: thought, idea, speculation, reflection, Example: บางครั้งสิ่งที่คิดก็ไม่เป็นจริงเสมอไป | | สิงสู่ | (v) dwell, See also: stay (at someone else's abode), Syn. อยู่, Example: เขาสิงสู่อยู่ในบ้านร้างหลังนี้, Thai Definition: อาศัยอยู่ในที่ที่ไม่ใช่ของตน | | เท่าทัน | (v) know what is behind one's thought, See also: be up to one's tricks, understand what someone is up to, be equal to one's trickery, Syn. หยั่งรู้ | | แล้งน้ำใจ | (v) be without kindness, See also: treat someone ungenerously/unkindly, not be helpful or considerate, Example: การช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมแสดงให้เห็นว่าคนไทยยังไม่แล้งน้ำใจ, Thai Definition: ไม่มีน้ำใจ |
| | เก็บตก | [keptok] (v) EN: pick ; collect ; gather ; gather up what someone else has left behind FR: glaner | | แล้งน้ำใจ | [laēng nāmjai] (v, exp) EN: be without kindness ; treat someone ungenerously/unkindly ; not be helpful or considerate FR: manquer de générosité | | เล่นหูเล่นตา | [len hū hen tā] (v, exp) EN: give the glad eye ; flirt with the eyes ; make eyes at someone ; wink at someone FR: faire de l'oeil à qqn (fam.) | | สิงสู่ | [singsū] (v) EN: dwell ; stay (at someone else's abode) | | สิ่งที่คิด | [sing thī khit] (n, exp) EN: what someone thinks ; thought ; idea ; speculation ; reflection |
| | | お株を奪う | [おかぶをうばう, okabuwoubau] (exp, v5u) to beat someone at his own game [Add to Longdo] | | お零れに預かる | [おこぼれにあずかる, okoboreniazukaru] (exp) (uk) to get a tiny share of the profits; to get a small share of what someone is enjoying [Add to Longdo] | | せしめる | [seshimeru] (v1, vt) to cheat someone out of; to wangle [Add to Longdo] | | なすがまま | [nasugamama] (exp) at someone's (something's) mercy [Add to Longdo] | | ゴチる | [gochi ru] (v5r) (sl) (See ゴチ) to treat someone; to entertain someone [Add to Longdo] | | ツケが回って来る;付けが回って来る | [ツケがまわってくる(ツケが回って来る);つけがまわってくる(付けが回って来る), tsuke gamawattekuru ( tsuke ga mawatte kuru ); tsukegamawattekuru ( duke ga mawatte] (exp, vk) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) [Add to Longdo] | | 機先を制する | [きせんをせいする, kisenwoseisuru] (exp, vs-s) to beat someone to the punch; to have the drop; to forestall [Add to Longdo] | | 議席を奪う | [ぎせきをうばう, gisekiwoubau] (exp, v5u) to unseat someone (in an election); to defeat a sitting member [Add to Longdo] | | 逆ギレ;逆切れ | [ぎゃくギレ(逆ギレ);ぎゃくぎれ(逆切れ), gyaku gire ( gyaku gire ); gyakugire ( gyaku kire )] (n, vs) (sl) (See キレる) being angry at someone who would normally be angry at you; situation wherein the offender is angry at the victim [Add to Longdo] | | 言うことを聞く;言う事を聞く | [いうことをきく, iukotowokiku] (exp, v5k) (See 言うことを聞かない) to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says [Add to Longdo] | | 言うところによると | [いうところによると, iutokoroniyoruto] (exp) according to what someone said; according to someone's story [Add to Longdo] | | 言うところによれば | [いうところによれば, iutokoroniyoreba] (exp) (See 言うところによると) according to what someone said; according to someone's story [Add to Longdo] | | 蹴り付ける;蹴りつける | [けりつける, keritsukeru] (v1) to kick (at someone, something) [Add to Longdo] | | 小ばかにする;小馬鹿にする | [こばかにする, kobakanisuru] (exp, vi) (1) to scoff; (vt) (2) to downplay; to treat someone disparagingly; to treat someone with contempt [Add to Longdo] | | 振る舞う(P);振舞う | [ふるまう, furumau] (v5u, vt) (1) to behave; to conduct oneself; (2) to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony); (P) [Add to Longdo] | | 袋叩き | [ふくろだたき, fukurodataki] (n, vs) beat someone up by ganging up on [Add to Longdo] | | 毒づく;毒突く | [どくづく, dokuduku] (v5k, vt) to curse (at someone); to call someone names [Add to Longdo] | | 非難の目を向ける;批難の目を向ける | [ひなんのめをむける, hinannomewomukeru] (exp, v1) to regard someone with odium; to look at someone with reproach [Add to Longdo] | | 微笑みかける;微笑み掛ける | [ほほえみかける, hohoemikakeru] (v1, vi) to smile (at someone) [Add to Longdo] | | 付けが回る | [つけがまわる, tsukegamawaru] (exp, v5r) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) [Add to Longdo] | | 目を三角にする | [めをさんかくにする, mewosankakunisuru] (exp, vs-i) to look daggers at someone; to be angry [Add to Longdo] | | 目潰し;目つぶし | [めつぶし, metsubushi] (n) (1) sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; (2) poking someone's eyes during a fight to blind them [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
