มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | | | Let's button down tonight and walk out at first light. | พอรุ่งสางเราค่อยไปกัน The Bodyguard (1992) | | At first, I didn't know I was the hero. | อ่ะนี่ Hero (1992) | | She will be scared, because at first her eyes will see nothing. | เธอจะหวาดกลัวเพราะว่าตอนแรก... ดวงตาของเธอจะไม่เห็นอะไร The Joy Luck Club (1993) | | That first afternoon he introduced himself on campus, he asked to borrow my notes. | ครั้งแรกตอนบ่ายนั้น ที่เขาเข้ามาแนะนำตัวเองตอนอยู่ในมหาวิทยาลัย เขามาขอยืมสมุดจดของฉัน The Joy Luck Club (1993) | | At first, it was just a bunch of little things, loving things a wife would do behind the scenes without him even knowing. | ตอนแรกมันก็เป็นแค่เรื่องเล็กๆน้อยๆหลายๆอย่าง เรื่องน่ารักๆที่ภรรยาจะทำอยู่ข้างหลัง โดยที่เขาไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียว The Joy Luck Club (1993) | | At first it looked like a garbage dump for UFO sightings, alien abduction reports, the kind of stuff most people laugh at. | โดยอุบัติเหตุ ? แรกเริ่ม มันดูเหมือนที่ทิ้งขยะ ของเรื่อง "เห็น UFO" "ถูกเอเลี่ยนลักพาตัว"... Deep Throat (1993) | | - lt was embarrassing at first. | - เริ่มจากทำอะไรที่ดูกระอักกระอ่วน Squeeze (1993) | | The fly-fishing idea was his brother Hank's. I was upset at first. | ไอเดียทำเบ็ดแมลงใช้ตกปลา เป็นของพี่ Hank ตอนแรก ฉันรู้สึกหดหู่ Squeeze (1993) | | Sleep. At first light... we begin. | กินแล้วนอนให้เต็มที่พอรุ่งอรุณเราจะเริ่ม Rapa Nui (1994) | | Andy kept pretty much to himself at first. | แอนดี้เก็บไว้สวยมากกับตัวเองในตอนแรก The Shawshank Redemption (1994) | | Sitting in the sunlight on the veranda... the bright rays lighting her hair, she was a vision so beautiful... that, at first, my father could not believe his eyes. | กำลังนั่งอาบแดดอยู่ที่ระเบียง กับเรือนผมที่สะท้อนแสง เธอช่างงดงามเหลือเกิน Don Juan DeMarco (1994) | | It was love at first sight. | มันเป็นรักแรกพบ Don Juan DeMarco (1994) | | But how else to explain love at first sight? | แต่จะอธิบายเรื่องรักแรกพบได้อย่างไร Don Juan DeMarco (1994) | | Everything you need to know is in that first kiss. | ทุกสิ่งที่เธออยากรู้มันอยู่ในจูบแรก The One with the Sonogram at the End (1994) | | You see, she's bound to be insanely jealous at first and she must resent you bitterly. | คุณก็รู้ว่าหล่อนค่อนข้างจะริษยา - เเละต้องเกลียดคุณเข้าไส้เเน่ Rebecca (1940) | | I was rather worried about you at first. That's why I came down to the inquest. | ตอนเเรกฉันอดเป็นห่วงนายไม่ได้ ก็เลยมาร่วมฟังการไต่สวนนี่ไงล่ะ Rebecca (1940) | | - What first attracted you to me? | สิ่งอะไรครั้งแรกที่ดึงดูดคุณกับฉันคือ ก็ คุณสุภาพมาก ใช่ไหม Help! (1965) | | On a dead wicket, always bat first. | โปรดจำไว้ว่า กริปวีด เหรียญ เป็นเพียง How I Won the War (1967) | | At first, I'll hide behind the trees. | ตอนแรก ฉันจะซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ The Little Prince (1974) | | Two balls, one strike, runners at first and third... | สองบอล สไตรค์เดียว มีตั ววิ่งที่เบสหนึ่งกับสาม... Jaws (1975) | | You know, by the end of that first dawn... we lost 100 men. | เช้าเเรกนั่น... เราสูญเสียไป 100 คน Jaws (1975) | | Same with me at first. | เหมือนกับที่ฉันเจอตอนมาครั้งแรก. Suspiria (1977) | | At first a sort of school of dance and occult sciences. | ในตอนแรกก็เป็น ร.ร.สอนเต้นรำ และเกี่ยวกับเวทมนตร์ไสยศาตร์. Suspiria (1977) | | At first, they didn't know what to think of us. | ตอนแรก พวกเขาไม่รู้จะคิดยังไงกับเรา Airplane! (1980) | | At first, I was amazed but when you're fighting in a just cause people seem to pop up, like you, right out of the pavement. | ตอนแรก ผมก็แปลกใจนะ แต่เมื่อคุณต่อสู้เพื่อความถูกต้อง ผู้คนก็จะมาหาแบบไม่คาดหวัง เหมือนคุณไง Gandhi (1982) | | At first my parents loved that I found a job across the street from the house. | ในตอนแรกพ่อกับแม่ชอบ ที่ผมทำงานอยู่ระแวกบ้าน Goodfellas (1990) | | At first, I didn't even know why we got picked up. | ตอนแรก ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่า ทำไมเราถึงเป็นข่าว Goodfellas (1990) | | Well, at first I wanted to be a sheepherder. | ก็ ตอนแรกฉันอยากเป็นคนเลี้ยงแกะ Mannequin: On the Move (1991) | | If at first you don't succeed, try, try again. | ล้มแล้วก็ต้องลุก Gattaca (1997) | | As if he does stick his dick in a ring at first like a lot of this clowns. | ถ้าเขาไม่พลาดท่าเสียก่อน จำหมอนั่นได้มั้ย เขาชื่ออะไรนะ The Jackal (1997) | | So now, as the bow goes down, the stern rises up, slow at first... then faster and faster, until finally, she's got her whole ass sticking in the air. | ขณะที่ส่วนหัวจมลง ท้ายก็โด่งขึ้นๆ ตอนแรกช้า แล้วเร็วขึ้นๆ ในที่สุดก็โก่งก้นชี้ฟ้าซะยังงั้น Titanic (1997) | | - Go back to town, join the others. Everyone else at first positions. | งั้นนายรีบกลับเข้าเมือง บอกทุกคนให้อยู่ที่จุดเริ่มของตัว The Truman Show (1998) | | Everyone is at first positions? | ทุกคนที่จุดเริ่มแล้วนะ The Truman Show (1998) | | At first, the brightness was overwhelming, but I kept looking, forcing myself not to blink. | ในตอนแรก แสงแดดจ้ายากจะต่อต้าน แต่ผมพยายามฝืนจ้องไว้ Pi (1998) | | I wasn 't even that scared at first. | ทีแรกฉันก็ไม่ได้กลัวมากขนาดนั้นหรอก Brokedown Palace (1999) | | I was bummed out at first. I got knocked out of the game so soon. | ผมกระแทกมันตอนแรกๆ ผมสามารถน็อคเกมได้เร็ว eXistenZ (1999) | | At least at first. | อย่างน้อยก็ในครั้งแรก Bicentennial Man (1999) | | It was love... at first bite. | มันเป็นรักตั้งแต่คำแรก Woman on Top (2000) | | The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared. | รอยที่เดิมที่เคยชัดแจ้ง ดุจแสงไฟบัดนี้ไม่ปรากฏ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | I am going to tell her that first chance I get. | ผมจะเล่าให้เธอฟังทันทีที่ผมมีโอกาส Mulholland Dr. (2001) | | It is with passion, courage of conviction... and strong sense of self... that we take our next steps into the world... remembering that first impressions... are not always correct... you must always have faith in people... and most importantly... you must always have faith in yourself. | และด้วยความหลงใหล ความกล้าที่จะเชื่อมั่น และเชาวน์ปัญญานี้เอง ที่จะพาเราก้าวเข้าไปในโลก Legally Blonde (2001) | | Not a great first impression? | คงไม่ประทับใจเท่าไหร่มั๊ง? Metamorphosis (2001) | | Was it love at first sight, Mr. Marshall? | Was it love at first sight, Mr. Marshall? Maid in Manhattan (2002) | | -I was upset at first. | - ตอนแรกฉันก็ไม่พอใจ Mona Lisa Smile (2003) | | Colin, at first this Cheswick stuff was really funny, but now it's just irritating. | คอลิน มุกเรื่องเชสวิคนี่ตอนแรกมันก็สนุกดีนะ แต่ตอนนี้มันชักน่าหงุดหงิดแล้วนะ Hope Springs (2003) | | You're my handsome man I fell in love at first sight | เธอเป็นคนที่หล่อมาก ฉันหลงรักเธอตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็น My Tutor Friend (2003) | | At first, | ก่อนอื่อน My Tutor Friend (2003) | | I doubted it at first. | ฉันสงสัยตั้งแต่แรกแล้ว My Tutor Friend (2003) | | At first I thought she was unable to produce milk | ตอนแรกคิดว่าเธอไม่สามารถให้นมได้ Uninvited (2003) | | I have to sew six lines at first | ฉันต้องเย็บถึงหกครั้ง และล่าสุด Oldboy (2003) |
| | at first | Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight. | | at first | At first each man had paid $10. | | at first | At first everybody was convinced of his innocence. | | at first | At first everything seemed difficult. | | at first | At first he could not speak English at all. | | at first | At first he did not realize that he had won the speech contest. | | at first | At first he didn't take kindly to his new house. | | at first | At first he had difficulty telling one student from another. | | at first | At first he hated her but gradually came to love her. | | at first | At first he sounded very sincere. | | at first | At first he thought English very difficult, but now he thinks it easy. | | at first | At first he was all at sea in his new job. | | at first | At first I could not make out what he was saying. | | at first | At first I could not understand what he said. | | at first | At first I couldn't figure out what he was saying. | | at first | At first I couldn't play the guitar. | | at first | At first I did not like him, but now I do. | | at first | At first I did not like rock music, but now I do. | | at first | At first I didn't know what to do. | | at first | At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees. | | at first | At first I didn't like him. | | at first | At first I didn't like him, but I do now. | | at first | At first I failed the test. | | at first | At first I felt a bit too shy to speak to her. | | at first | At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | | at first | At first I thought he was a teacher, but he wasn't. | | at first | At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. | | at first | At first I thought it was sick. | | at first | At first it is difficult. | | at first | At first I took him for your brother. | | at first | At first I tried to write everything down in my notebook. | | at first | At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. | | at first | At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. | | at first | At first Meg was homesick. | | at first | At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork. | | at first | At first sight, he seemed kind and gentle. | | at first | At first sight, the question seemed easy. | | at first | At first the boy didn't pay much attention to my advice. | | at first | At first their abilities are more limited than those of animals. | | at first | At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome. | | at first | At first the Little House was frightened, but after she got used to it she rather liked it. | | at first | At first the success to be beyond the reach of his hand. | | at first | At first the trainees were awkward in his company. | | at first | At first, the trainees were awkward in his company. | | at first | At first they didn't believe him. | | at first | At first they drove through streets of small, gray houses. | | at first | At first time I could not swim by myself. | | at first | At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. | | at first | Can you tell barley from wheat at first sight? | | at first | Cursed be he that first invented war. |
| | เดิมทีเดียว | (adv) formerly, See also: at first, from the first, from the beginning, Syn. เดิมที, แต่เดิม, Example: พิธีอันหนึ่งเรียกว่า พระราชพิธีจองเปรียงชักโคมลอย เดิมทีเดียวเป็นพิธีของพรามหณ์ ซึ่งเป็นการทำขึ้นเพื่อบูชาพระเป็นเจ้า | | แรกเริ่มเดิมที | (adv) originally, See also: at the beginning, at first, formerly, initially, Example: การที่ท่านเขียนหนังสือนั้น แรกเริ่มเดิมทีก็เพื่อทำความเข้าใจให้กับตนเองหลังจากอ่านงานเขียนของผู้อื่น | | แรกเห็น | (adv) at first sight, Example: คนที่หน้าตาดีมักจะน่าประทับใจ เมื่อแรกเห็นมากกว่าคนที่ขี้ริ้วขี้เหร่ | | เดิม | (adv) at first, See also: from the beginning, formerly, originally, Syn. แรก, แรกเริ่ม, แต่แรก, แต่ก่อน, Example: แต่เดิมเราผลิตสินค้าได้น้อยมาก เพราะยังไม่มีเทคโนโลยีรองรับเพียงพอ | | เดิมที | (adv) formerly, See also: from the beginning, at first, originally, Syn. แต่เดิม, แรกเริ่ม, แต่ก่อน, Example: เดิมทีนั้นมนุษย์ได้อาศัยถ้ำเป็นที่กันแดดฝนพายุตลอดจนลูกเห็บและหิมะ | | ตอนแรก | (adv) at first, See also: first, firstly, Syn. ตอนต้น, Example: พ่อตัดสินใจขุดบ่อเลี้ยงกุ้งตอนแรกลงทุนขุด 4 บ่อ ใช้เงินไป 30, 000 บาท, Thai Definition: ในช่วงต้น, เมื่อเริ่มต้น | | ตอนแรก | (adv) at first, See also: first, firstly, Syn. ตอนต้น, Example: พ่อตัดสินใจขุดบ่อเลี้ยงกุ้งตอนแรกลงทุนขุด 4 บ่อ ใช้เงินไป 30, 000 บาท, Thai Definition: ในช่วงต้น, เมื่อเริ่มต้น | | แต่เดิม | (adv) at first, See also: formerly, from the beginning, Syn. เดิมที, ดั้งเดิม, แรกเริ่ม, ตอนแรก, เดิม, แรกเริ่ม, หัสเดิม, Example: แต่เดิมพ่อของเขาประกอบอาชีพค้าขาย, Thai Definition: เมื่อแรกเริ่ม | | แต่แรก | (adv) at first, See also: from the beginning, Syn. ตั้งแต่แรก, เดิมที, แต่เดิม, แต่ก่อน, Ant. ภายหลัง, Example: ชุมชนแห่งนั้นเป็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ ไม่ได้ใหญ่โตดังที่คาดไว้แต่แรก, Thai Definition: ในช่วงเริ่มต้น | | ชั้นแรก | (adv) firstly, See also: at first, at the beginning, initially, Syn. ขั้นแรก, Ant. ชั้นสุดท้าย, ขั้นสุดท้าย, Example: ชั้นแรก ผู้เข้าแข่งขันรถยนต์ต้องตรวจสภาพของรถให้พร้อม | | ทีแรก | (adv) at first, See also: from the beginning | | จำเดิม | (adv) originally, See also: at first, from the beginning, Syn. แต่ต้น, เริ่มแรก, แรก, Ant. สุดท้าย, ท้ายสุด, Example: ชาวไทยได้กลายเป็นชาติขึ้นจำเดิมแต่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้สิ้นสุดลงจนกระทั่งบัดนี้ |
| | ดั้งเดิม | [dangdoēm] (adv) EN: from the first ; originally ; from the start ; at first FR: depuis le début ; depuis l'origine | | เดิม | [doēm] (adv) EN: at first ; originally ; before ; formerly FR: au début ; à l'origine ; d'origine ; au départ | | เดิมที | [doēmthī] (adv) EN: formerly ; from the beginning ; at first ; originally FR: initialement ; au début | | เดิมทีเดียว | [doēm thīdīo] (adv) EN: formerly ; at first ; from the first ; from the beginning | | ครั้งแรก | [khrang raēk] (x) EN: at first ; for the first time ; in the beginning ; at the outset | | แรกเริ่ม | [raēkroēm] (adv) EN: at first ; from the beginning ; at the start : originally FR: à l'origine ; au début | | รักแรกพบ | [rak raēk phop] (n, exp) EN: love at first sight FR: coup de foudre [ m ] | | เริ่มแรก | [roēmraēk] (adv) EN: at first ; firstly ; initially ; at the beginning ; at the outset ; in the first place FR: d'abord ; au début ; au départ ; initialement | | แต่เดิม | [tāe doēm] (adv) EN: at first ; ab initio FR: d'abord | | ตอนแรก | [tønraēk] (adv) EN: at first ; originally ; first ; firstly FR: au début ; tout d'abord ; dans un premier temps ; initialement |
| | | 原来 | [yuán lái, ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ, 原 来 / 原 來] original; former; originally; formerly; at first; so... actually #577 [Add to Longdo] | | 初 | [chū, ㄔㄨ, 初] at first; (at the) beginning; first; junior; basic #1,037 [Add to Longdo] | | 本来 | [běn lái, ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ, 本 来 / 本 來] original; originally; at first; it goes without saying; of course #1,473 [Add to Longdo] | | 一大早 | [yī dà zǎo, ㄧ ㄉㄚˋ ㄗㄠˇ, 一 大 早] at dawn; at first light; first thing in the morning #6,428 [Add to Longdo] | | 目睹 | [mù dǔ, ㄇㄨˋ ㄉㄨˇ, 目 睹] to witness; to see at first hand; to see with one's own eyes #9,714 [Add to Longdo] | | 起初 | [qǐ chū, ㄑㄧˇ ㄔㄨ, 起 初] originally; at first; at the outset #10,900 [Add to Longdo] | | 一见钟情 | [yī jiàn zhōng qíng, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ, 一 见 钟 情 / 一 見 鐘 情] love at first sight #16,466 [Add to Longdo] | | 肇 | [zhào, ㄓㄠˋ, 肇] at first; devise; originate #17,804 [Add to Longdo] | | 一见如故 | [yī jiàn rú gù, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ, 一 见 如 故 / 一 見 如 故] familiarity at first sight #42,427 [Add to Longdo] | | 一见倾心 | [yī jiàn qīng xīn, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ, 一 见 倾 心 / 一 見 傾 心] love at first sight #49,933 [Add to Longdo] | | 开初 | [kāi chū, ㄎㄞ ㄔㄨ, 开 初 / 開 初] at the outset; at first; early #75,046 [Add to Longdo] | | 小潮 | [xiǎo cháo, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄠˊ, 小 潮] neap tide (the smallest tide, when moon is at first or third quarter) #79,773 [Add to Longdo] | | 一大早儿 | [yī dà zǎo r, ㄧ ㄉㄚˋ ㄗㄠˇ ㄦ˙, 一 大 早 儿 / 一 大 早 兒] erhua variant of 一大早, at dawn; at first light; first thing in the morning #188,820 [Add to Longdo] | | 一回生，二回熟 | [yī huí shēng, èr huí shú, ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ, ㄦˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨˊ, 一 回 生 ， 二 回 熟] unfamiliar at first but you get used to it; strangers at first meeting, but soon friends; an acquired taste [Add to Longdo] | | 一次生，两次熟 | [yī cì shēng, liǎng cì shú, ㄧ ㄘˋ ㄕㄥ, ㄌㄧㄤˇ ㄘˋ ㄕㄨˊ, 一 次 生 ， 两 次 熟 / 一 次 生 ， 兩 次 熟] unfamiliar at first but you get used to it; strangers are first meeting, but soon friends; an acquired taste [Add to Longdo] | | 倾盖 | [qīng gài, ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ, 倾 盖 / 傾 蓋] to meet in passing; to get on well at first meeting [Add to Longdo] |
| | | 当初 | [とうしょ, tousho] (n-adv, n-t) at first; (P) #831 [Add to Longdo] | | 一見したところ;一見した所 | [いっけんしたところ, ikkenshitatokoro] (exp, adv) (See 一見・いっけん) at a glance; at first sight [Add to Longdo] | | 一目惚れ | [ひとめぼれ, hitomebore] (n, vs) to be taken with someone at first sight (similar to "love at first sight", but not as strong) [Add to Longdo] | | 下手上手 | [へたうま;ヘタウマ, hetauma ; hetauma] (adj-no, adj-na, n) (uk) at first glance poor, but on closer examination not too bad; crude but charming (of artwork, etc.); poorly made but captivating [Add to Longdo] | | 見初める | [みそめる, misomeru] (v1, vt) to see for the first time; to fall in love at first sight [Add to Longdo] | | 始めは;初めは | [はじめは, hajimeha] (exp) at first; in the beginning; originally [Add to Longdo] | | 手初めに | [てはじめに, tehajimeni] (adv) at first; at the outset; beginning [Add to Longdo] | | 直話 | [じきわ;ちょくわ;じきばなし, jikiwa ; chokuwa ; jikibanashi] (n, vs) one's own account (of something); account one got (heard) from somebody at first hand [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
