ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*anlass*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: anlass, -anlass-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Starter engine on.Motor anlassen. Forever Young (1992)
It's a special occasion.Es ist ein besonderer Anlass. Blond Ambition (2014)
Uh, so, what's the occasion?Also, was ist der Anlass? Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Or will they drink all your tequila, pass out, leave the gas on, the whole house blows up, and everybody dies?Oder werden sie all deinen Tequila trinken, ohnmächtig werden, das Gas anlassen, das ganze Haus in die Luft jagen, und alle sterben? We Gotta Get Out of This Place (2014)
If Lucy had some sort of a scare that prompted her to give up her baby, but then she came back saying that family promised to help, then maybe...Wenn Lucy einen Schrecken bekommen hat, der sie veranlasste, das Baby wegzugeben, aber sie dann zurückkam, sagte, dass die Familie versprach, ihr zu helfen, vielleicht... Inconceivable (2014)
We feel we need to say again, that your life may be in danger.Wir fühlen uns veranlasst, es noch einmal zu sagen, dass Ihr Leben in Gefahr sein könnte. Morton's Fork (2014)
But nothing indicates that this murder is linked to anti-semitism.Doch kein Element gibt Anlass dazu, diesen Mord mit einem antisemitischen Akt in Verbindung zu bringen. 24 Days (2014)
The important thing is to mark the occasion, remind ourselves that after all that we've been through, we're still together...Wichtig ist, dass der Anlass gefeiert wird. Um nicht zu vergessen, dass wir trotz allem Erlebten immer noch zusammen sind. Snow Drifts (2014)
If we can find another copy, that would give us motive.Wenn wir eine weitere Kopie finden könnten, würden wir einen Anlass haben. The Man with the Twisted Lip (2014)
I saw you called, so, uh, listen, I'm gonna leave my phone on, so call me whenever you can.Ich habe gesehen, dass du angerufen hast, also... ich werde mein Telefon anlassen, damit du mich jederzeit anrufen kannst. Penguin One, Us Zero (2014)
I particularly like the remote starter function.Ich mag besonders den Fernanlasser. The Grand Experiment (2014)
The only time I've missed out on my kid's life is when things were truly messed up, so whatever it was that made you stay away, it must've been bad, but...Ich gab Carl einmal ab, da schlimme Umstände es erforderten. Was dich auch veranlasste, Distanz zu halten, es muss schlimm gewesen sein. Struggle (2014)
This stadium I have rented for the occasion.Dieses Stadion habe ich extra für diesen Anlass angemietet. Live (2014)
What's the occasion?- Aus welchem Anlass? Extinct (2014)
At your instruction, Father, work here is shut down.Auf deine Veranlassung, Vater, wurde die Arbeit hier niedergelegt. Wochenlang wird sich hier niemand herverirren. The Peace of Edmund Reid (2014)
Could you leave the light on?Können Sie bitte das Licht anlassen? Belinda et moi (2014)
Oh, in that case, I'll forget that you told me not to take off my skirt.Dann vergesse ich, du sagtest, ich soll den Unterrock anlassen. (BEIDE LACHEN) Toy Soldiers (2014)
- They are already mad. You... you're giving them an excuse to kill her. They don't need an excuse.Die haben einen Anlass sie umzubringen! A Walk Among the Tombstones (2014)
And why would Conrad have Emily do this?Warum würde Conrad Emily dazu veranlassen? Impetus (2014)
So every time we entertain, we must invite this tinpot Rosa Luxemburg?Müssen wir die provinzielle Rosa Luxemburg zu jedem Anlass einladen? Episode #5.2 (2014)
You doubtless recognize the ruse that compelled me to spew those outrageous claims was of Rube Goldbergian design!Mit Verlaub, Euer Ehren. Sie sehen ja sicher, dass ich zu diesen Behauptungen nur aufgrund einer ausgeklügelten List veranlasst wurde. Execution (2014)
However, the conspiracy behind the killing is cause for international concern.Jedoch ist die Verschwörung hinter dem Mord Anlass zur internationalen Sorge. Episode #2.6 (2014)
Now, what would prompt me to do you such a favour, hmm?Nun, was würde mich dazu veranlassen, Ihnen einen solchen Gefallen zu tun? Episode #2.5 (2014)
Thank you all for being here on this joyous occasion.Ich danke Ihnen allen für Ihre Teilnahme an diesem freudigen Anlass. The Wedding, Part 2 (2014)
Thank you all for being here on this happy occasion.Danke Ihnen allen für Ihre Anwesenheit bei diesem freudigen Anlass. The Wedding, Part 2 (2014)
I might go knocking on his mother's door.Ich bin ohne konkreten Anlass in ein Haus eingebrochen. Episode #1.3 (2014)
Well, I was going to present this at the Ectogenesis Convention in Stockholm next week, but now I've found a cause even greater.Ich wollte es auf der Ektogenese-Konferenz nächste Woche vorstellen, aber... Dies ist ein noch würdigerer Anlass. Lost Generation (2014)
That seems like cause for celebration.Das ist ein Anlass zum Feiern. More in Heaven and Earth (2014)
I had to buy it off the rack. Nothing in your closet was really formal enough.Nichts in deinem Kleiderschrank für einen formalen Anlass. Miss Cheyenne (2014)
On occasion, clients might need To make a vehicle disappear, And for 10 grand, Gelegentlich müssen Kunden ein Auto verschwinden lassen, und um 10.000 $ kann so etwas veranlasst werden. Driven (2014)
Wait, I am not alone on this great occasion.Wartet, ich bin nicht allein bei diesem großartigen Anlass. 1507 (2014)
I digres, but would not this the perfect time for a farewell song?Der Anlass schreit geradezu nach einem Abschiedslied. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
I even heard that, for the occasion, your wife was wearing a designer dress.Zu diesem Anlass trug deine Frau anscheinend ein Kleid, ganz Haute Couture. Summer Nights (2014)
- Is there a reason to?Gäbe es einen Anlass dafür? Cuanto (2014)
I'll assume that's an unrelated matter.Ich nehme an, dass dies ein belangloser Anlass ist. Smoke and Mirrors (2014)
Abbott made me do it.Abbott hat es veranlasst. Black Market (2014)
Only the acting M.E. can do that.Nur der zuständige Gerichtsmediziner kann das veranlassen. The Art of Murder (2014)
He's set to meet Bianca in a cafe at 3:00.Er hat veranlasst, Bianca um 15 Uhr in einem Café zu treffen. Return to Sender (2014)
I see, um... see a new kilt for the occasion.Ich sehe... Einen neuen Kilt für den Anlass. The Wedding (2014)
It's... It's a primitive force to just escape.Das ist eine Urkraft, die uns einfach veranlasst zu fliehen.
What's the occasion?Was für einen Anlass gibt es? Fatal (2014)
What's made you think otherwise?Was veranlasst Sie anders zu denken? Rent (2014)
The starter's not kicking in.Der Anlasser will nicht. Harvest (2014)
I had my fedora re-blocked for the occasion.Ich habe meinen Filzhut für den Anlass hervorgezaubert. No One Here Can Love or Understand Me (2014)
The interesting part is that typically in a situation like this, the coma is induced medically as the pain is normally too much for the patient to bear.Das Interessante hierbei ist, dass in einer Situation wie dieser das Koma üblicherweise aus medizinischen Gründen veranlasst wird, da der Schmerz normalerweise für den Patienten nicht zu ertragen ist. Monstrous (2014)
- They attacked without provocation.- Sie griffen sie ohne einen Anlass an. Evolve or Die (2014)
But you still don't know what triggered the shutdown?Was hat die Abschaltung veranlasst? The New World (2014)
But you, you can push operations to get that plutonium here immediately.Aber Sie können veranlassen, dass das Plutonium sofort kommt. The Gun Model (2014)
Every occasion is an occasion, so might as well dress for it.Jeder Anlass ist ein Anlass, also kleide dich passend für ihn. Big in Japan (2014)
There's been some concern over recent incidents.Es gab Anlass zur Besorgnis wegen einiger Vorfälle. Jail Birds (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Anlass(n) |der, pl. Anlässe| เหตุผล, สาเหตุ
anlässlichเนื่องในโอกาส เช่น Ich lade meine Schulkameraden zum Abendessen anlässlich meines 60. Geburtstages ein. ฉันชวนเพื่อนร่วมชั้นเรียนมาทานอาหารเย็นในโอกาสวันครบรอบวันเกิดที่ 60 ของฉัน
Anlass(n) |der, pl. Anlässe| โอกาส, วาระพิเศษ เช่น Was ist der Anlass für dieses Fest? งานเลี้ยงนี้เนื่องในโอกาสใด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anlass { m }; Anlaß { m } [ alt ]; Gelegenheit { f }occasion [Add to Longdo]
beim geringsten Anlassat the slightest provocation [Add to Longdo]
Anlasseinrichtung { f }starting device [Add to Longdo]
Anlassen { n }; Anlauf { m }starting [Add to Longdo]
Anlassen { n } (Stahl)tempering [Add to Longdo]
Anlassspartransformator { m } [ electr. ]autotransformer starter [Add to Longdo]
Anlasstemperatur { f }annealing temperature [Add to Longdo]
auf Betreiben von; auf Ersuchen von; auf Veranlassung vonat the instance of [Add to Longdo]
Gelegenheit { f }; Anlass { m } | Gelegenheiten { pl } | bei verschiedenen Gelegenheitenoccasion | occasions | on several occasions [Add to Longdo]
Grund { m }; Ursache { f }; Anlass { m } | Gründe { pl } | mit Grund; mit Recht | der alleinige Grund | gar kein Grund | besondere Gründe | aus diesem Grund | aus politischen Gründen | aus gesundheitlichen Gründen | aus verschiedenen Gründen | aus welchen Gründen auch immer | besondere (zwingende) städtebauliche Gründereason; grounds { pl } | reasons | with reason | the only reason | no reason whatsoever; no reason at all | specific reasons | it is for this reason | for political reasons | for health etc reasons; on health grounds | for various reasons; for a variety of reasons | for whatever reasons | special (urgent) urban-planning reasons [Add to Longdo]
Initiierung { f }; Veranlassung { f } | auf Veranlassung von | auf jds. Veranlassunginstigation | at the instigation of | at sb.'s instigation [Add to Longdo]
Kickstarter { m }; Tretanlasser { m }kickstarter; kick-start [Add to Longdo]
Selbstanlasser { m }self-starter [Add to Longdo]
Startprogramm { n }; Anlasser { m }starter [Add to Longdo]
Ursache { f }; Grund { m }; Anlass { m }; Auslöser { m } | Ursache und Wirkungcause | cause and effect [Add to Longdo]
Veranlassung { f } | keine Veranlassung zu etw. haben | ohne jede Veranlassung | Veranlassung zu etw. gebencause; reason | to have no reason for sth. | without any cause whatever | to give cause for sth. [Add to Longdo]
Veranlassung { f } | auf Veranlassung voninducement | at the inducement of [Add to Longdo]
Veranlassung { f }origination [Add to Longdo]
einen Motor anlassento start a motor [Add to Longdo]
ausglühen; anlassen; tempern; vergüten (Metall) | ausglühend; anlassend; tempernd; vergütendto anneal | annealing [Add to Longdo]
bewirkend; veranlassendcausing [Add to Longdo]
bewirkt; veranlasstcauses [Add to Longdo]
bewirkt; veranlasstcaused [Add to Longdo]
jdn. zu etw. veranlassento lead sb. to do sth. [Add to Longdo]
etw. veranlassento arrange for sth. [Add to Longdo]
veranlassen zuto bring to [Add to Longdo]
veranlassen; bewegento induce [Add to Longdo]
sich veranlasst fühlen; sich genötigt fühlen; sich gemüßigt fühlento feel compelled; to feel obliged [Add to Longdo]
veranlassen; anordnen; verfügen | veranlassend; anordnend; verfügend | veranlasst; angeordnet; verfügtto dispose | disposing | disposed [Add to Longdo]
veranlassen; verursachento cause [Add to Longdo]
veranlassendinducing [Add to Longdo]
veranlassendmotiving [Add to Longdo]
veranlasstinduces [Add to Longdo]
veranlassteinduced [Add to Longdo]
veranlassteoccasioned [Add to Longdo]
(in einen Zustand) versetzen; veranlassento set { set; set } [Add to Longdo]
Dies veranlasst zu der Annahme, dass ...This leads one to assume that ... [Add to Longdo]
Ich werde alles Weitere veranlassen.I will take care of everything else. [Add to Longdo]
Was ist der Anlass?What's the occasion? [Add to Longdo]
Wir werden das Nötige veranlassen.We will see that the necessary steps are taken. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
契機[けいき, keiki] Gelegenheit, Anlass [Add to Longdo]
導火線[どうかせん, doukasen] Zuendschnur, Anlass [Add to Longdo]
[ゆえ, yue] Grund, Ursache, Anlass [Add to Longdo]
誘う[さそう, sasou] einladen, abholen, veranlassen, verfuehren [Add to Longdo]
誘因[ゆういん, yuuin] -Anlass, -Ursache [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top