ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*all the same*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: all the same, -all the same-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
all the same(idm) แต่กระนั้น, See also: อย่างไรก็ตาม
all the same(idm) ถึงอย่างไรก็ตาม, See also: ถึงอย่างนั้น, แต่กระนั้น, Syn. just the same, nevertheless

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Guys like him are all the same.ยังไงซะ พวกผู้ชายอย่าง พี่ก็เหมือนกันหมด Wild Reeds (1994)
No. All the same, these figures are science.ไม่ เหมือนเดิมตัวเลข เป็นวิทยาศาสตร์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Cannon fire or storm it's all the same to you!จะปืนใหญ่หรือพายุ ก็ค่าเท่ากัน The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Oh dear, we're all the same.โอ้โอ้เราเหมือนกันทั้งหมด Yellow Submarine (1968)
And remember that no matter who you are... and what you do to live and survive... there's still some things that make us all the same.และจดจำได้ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม และคุณทำอะไรเพื่อการอยู่รอดและดำเนินชีวิตต่อไป มีสิ่งต่างๆบางอย่างที่ทำให้พวกเราเหมือนกัน The Blues Brothers (1980)
If it's all the same to you I'll drive that tanker.ถ้านี่ไม่เป็นปัญหา... ...ผมขอขับรถน้ำมันเอง The Road Warrior (1981)
You Americans, you are all the same.พวกอเมริกัน, พวกแกเหมือนกันหมด Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
I want my brother back, please, if it's all the same.ฉันต้องการน้องชายคืน ได้โปรด Labyrinth (1986)
All the same people, having all the same discussion.มิสเตอร์ตลก ไอ้แก่โง่ ๆคนนึง Big (1988)
All the same, I'd have liked... to see you settled... loving someone.เหมือนกันหมด, แม่น่ะอยาก... ที่จะเห็นลูกลงหลักปักฐาน... รักใครสักคน. Cinema Paradiso (1988)
If that's what it takes for us to get warm, I'd rather not... if it's all the same to you, all right?ถ้าแบบนั้นทำให้เราอุ่นขึ้นล่ะก็ ฉันว่าอย่าทำตามดีกว่า Titanic (1997)
Men and boys, you're are all the same, always chasing girls...ผู้ชาย หรือ เด็กผู้ชายไหนๆ ก็เหมือนกันทั้งนั้น วันๆเอาแต่ไล่จับผู้หญิง.. Christmas in August (1998)
-They're all the same.มันเหมือนกันหมด - มันคืออะไร Bicentennial Man (1999)
We have all the same classes since kindergarten.พวกเราอยู่ห้องเดียวกันมาตั้งแต่อนุบาลแล้ว A Walk to Remember (2002)
It's all the same to you, if your children starve and your wife is dressed in rags.กับคุณมันคงนานเท่ากันล่ะ ถ้าเด็กๆต้องอดตาย แล้วเมียคุณใส่แต่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง Girl with a Pearl Earring (2003)
You're all the sameคุณทุกคนก็เหมือนกัน Uninvited (2003)
I thought you were different. But you're all the same.ฉันอุส่าคิดว่าเธอไม่เหมือนใคร แต่ก็ไม่ใช่ My Tutor Friend (2003)
You're all the sameคุณก็เหมือนกัน Uninvited (2003)
No. But I should like to know I have it all the same.ไม่ล่ะ แต่ฉันอยากรู้ว่าฉันได้รับมันด้วยมั้ย Episode #1.6 (1995)
If there's two duplicate phones and I call the same number... do they both ring at the same time, or is there....ถ้าฉันโทรเข้าไปที่เบอร์ซ้ำ มันจะดังทั้งสองเครื่องมั้ย หรือว่า... Primer (2004)
- They are all the same. - This is crazy.พวกมันเหมือนกัน บ้าชัดๆ Hotel Rwanda (2004)
Yes, they are all the same oneครับ พวกเขาอยู่ด้วยกัน Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
men are all the same!ผู้ชายก็เหมือนกันหมด! Jenny, Juno (2005)
Because, through love, we feel the intensity of our connection to everything and everyone, and at the core, we're all the same.เพราะว่าผ่านความรัก เรารู้สึกถึงความแน่นของความเชื่อมถึงกันของเรา ในทุกสิ่งและทุกคน Loving Annabelle (2006)
All the same, send an officer to the station.แต่ก็ต้องส่งคนไปดู สอบปากคำแท๊กซี่ทุกคน The Da Vinci Code (2006)
They're all the same, Sam.มันเหมือนกันหมด แซม Bloodlust (2006)
They're all the same.มันเหมือนกันหมด Bloodlust (2006)
Has access to all the same books.และดูหนังสือของด๊อกเตอร์ได้ทุกเล่ม Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
- Hey, tequila's all the same.- ตากิล่าก็เหมือนกันหมดล่ะ Left Turn Ahead (2007)
'Cause they're all the same -- fucking bitches.เพราะพวกนี้เหมือนกันหมด พวกโสเภณี An Inconvenient Lie (2007)
So if it's all the same to you, maybe I can just practice when you're around.ถ้าคุณไม่กลัวความเงียบ บางที ฉันอาจลองฝึกดู ตอนที่คุณยังอยู่ที่นี่ That Night, a Forest Grew (2007)
Happened to him in the 60s all the same things as you.เกิดขึ้นในปี 60 เเบบเดียวกับเราเลย - คิดงั้นเหรอ Paranormal Activity (2007)
It only took you. It is all the same.มันไม่ใช่เหมือนกันเเต่เป็นเเบบเราเลย Paranormal Activity (2007)
The entire Phase 5 group... all the same as Algernon.ทั้งเฟส 5 กลุ่ม ทั้งหมดเช่นเดียวกับ แอลจะโนน Sex Trek: Charly XXX (2007)
- I'm not a weakling. - It's all the same.ฉันไม่ได้อ่อนแอ, \ ก็เป็นเหมอืนกันแหละน่า. Attack on the Pin-Up Boys (2007)
[ Puttnam ] We gotta hurry all the same, okay, Jack?เราต้องเร่งแล้วนะ Awake (2007)
Wouldn't I fall all the same?ยังไงผมก็ไม่โดดน่ะ? Flowers for My Life (2007)
Well, maybe not Superman, but a hero all the same.บางทีคนที่ไม่ใช่ซุปเปอร์แมนก็เป็นฮีโร่ได้เหมือนกัน Epic Movie (2007)
They're all the same size at action stations.ที่ว่าขนาดมันก็เท่ากันหมด \ เวลาใช้งาน Cassie (2007)
Just came in here to, to... thank you for giving me a hand up in here, but if it's all the same, I'd just like to be relieved of my duties.แค่อยากมาที่นี่เพื่อ... ขอบคุณที่ให้ผมมาอยู่บนนี้ แต่ผมอยากจะออกจากตำแหน่งแล้ว Call Waiting (2007)
They're all the same!นี่มันเหมือนกันหมดเลยนี่ ! Eiga: Kurosagi (2008)
All three monsters --the Dracula, wolf man, and the mummy -- all the same critter, which means we need to catch this freak before he "Creature from the Black Lagoon"s somebody.สัตว์ประหลาด 3 ตัว แดร็กคูล่า มนุษย์หมาป่า มัมมี่... คือตัวเดียวกัน ซึ่งหมายถึง เราต้องจับมันให้ได้ Monster Movie (2008)
If it's all the same, i'd really rather not talk about it.ถ้าเป็นเรื่องเดิมๆ ฉันขอไม่พูดถึงมันดีกว่า Metamorphosis (2008)
We're all the same, really.เรามันก็เหมือนกัน จริงมั้ย The Legend (2008)
They're all the same address, Frank. Yeah.มันมีที่อยู่เหมือนกันหมดแหละ แฟร้งค์ ใช่ Won't Get Fueled Again (2008)
They're all the same.ทุกครั้งเหมือนกันหมด Mayhem (2008)
I know it is not your fault, but my people starve all the same.ข้ารู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของเจ้า แต่ผู้คนของข้าอดอยาก กันไปหมด Bombad Jedi (2008)
Parents are all the same, young or old.คนเป็นพ่อแม่ก็เป็นกันอย่างนี้ทุกคนแหล่ะ ไม่ว่าเด็กหรือแก่ Baby and I (2008)
All the same, great king, ถ้าอย่างนั้น, พระราชาผู้ยิ่งใหญ่, The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
We are all the same inside. Aren't we, monk?เรามันก็เหมือนๆกันทุกคนแหละ จริงไหมพระคุณท่าน The Forbidden Kingdom (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
all the sameAll the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
all the sameEvery one opposed it, but Mary and John got married all the same.
all the sameEveryone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
all the sameEveryone opposed it, but they got married all the same.
all the sameGetting excited is not at all the same as getting angry.
all the sameHe did nothing wrong; all the same he was severely punished.
all the sameHe gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
all the sameHe has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
all the sameHe is rude, but I love him all the same.
all the sameHe looks very friendly, but I suspect him all the same.
all the sameHe may be smart, but all the same I don't like him.
all the sameHe often breaks his word, but I like him all the same.
all the sameHe said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
all the sameHe's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
all the sameHe was punished all the same.
all the sameI asked him not to go, but he left all the same.
all the sameI cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
all the sameIt is all the same to me where he goes.
all the sameIt's all the same to me.
all the sameIt's all the same to me whether you go or stay.
all the sameIt's all the same to me whether you will go to sea or not.
all the sameIt will be all the same a hundred years hence.
all the sameI was wrong all the same.
all the sameSuccess or failure is all the same to me.
all the sameThank you all the same.
all the sameThe food was terrible -all the same I didn't complain.
all the sameThey are all the same.
all the sameThey are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
all the sameYou say the bridge is safe; I will take care all the same.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อะไรก็ได้[arai kødai] (adv) EN: anything ; all the same  FR: n'importe quoi ; peu importe
เหมือนกันหมด[meūoenkan mot] (adv) EN: all the same

WordNet (3.0)
however(adv) despite anything to the contrary (usually following a concession), Syn. yet, nonetheless, withal, even so, all the same, notwithstanding, nevertheless, still

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ganz gleich; gleichwohl; trotzdem; dennochall the same [Add to Longdo]
Das ist mir egal.; Das ist mir gleich.It's all the same to me. [Add to Longdo]
Und ich mache das trotzdem!I'll do it all the same! [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
だからって[dakaratte] (exp) even so; all the same; nevertheless; yes, but ... [Add to Longdo]
刈りそろえる;刈り揃える[かりそろえる, karisoroeru] (v1) (obsc) to crop; to shear; to cut or trim something evenly; to make all the same length [Add to Longdo]
流石(ateji)[さすが, sasuga] (adj-na, adv, n, adj-no) (1) (uk) as one would expect; (2) still; all the same; (3) (as さすがの〜も) even... (e.g. "even a genius..."); (P) [Add to Longdo]
流石に(ateji)[さすがに, sasugani] (adv) (1) (uk) (See 流石) as one would expect; (2) still; all the same [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top