*afternoon* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

afternoon

ภาษา

/แอ ฝึ เถ่อ (ร) นู้น/ /AE2 F T ER0 N UW1 N/ /ˌæftɜːʴnˈuːn/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: afternoon, -afternoon-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

afternoon	(n) ช่วงหลัง, See also: ช่วงหลังของชีวิต
afternoon	(n) ตอนบ่าย, See also: บ่าย, ยามบ่าย, จวนเย็น, หลังบ่าย, Syn. post meridian, teatime, evening
afternoon	(int) สวัสดีตอนบ่าย (คำไม่เป็นทางการ)
afternoons	(adv) ทุกตอนบ่ายของทุกวัน
good afternoon	(n) คำทักทาย / คำบอกลาที่ใช้หลังเวลาเที่ยง, See also: สวัสดีตอนบ่าย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

afternoon	(อาฟ' เทอะนูน, แอฟ-') adj., n. หลังเที่ยง, บ่าย
afternoons	(อาฟเทอะนูนซฺ', แอฟ-') n. รสที่ยังกรุ่นอยู่ในปาก, ความรู้สึกที่กรุ่นอยู่หลังเหตุการณ์ที่พอใจผ่านไป
good afternoon	สวัสดีตอนบ่าย

English-Thai: Nontri Dictionary

afternoon

(n) ตอนบ่าย, ยามบ่าย

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Good afternoon.	- Good afternoon. Welcome to the Dollhouse (2015)
- Guten afternoon, Fräulein.	- Guten Afternoon, Fräulein. A Foreign Affair (1948)
Irving Radovich, CR Photo Service.	Good afternoon. Irving Radovich, CR Fotodienst. Roman Holiday (1953)
Good afternoon.	Good afternoon. De Aldisio, Agence Press. Roman Holiday (1953)
Edgar and Isabella Linton said they might come this afternoon.	เอ็ดการ์กับอิซซาเบลล่า ลินตันบอกว่า พวกเขาอาจมาเยี่ยมบ่ายนี้ Wuthering Heights (1992)
Good afternoon, Dr. Angelo.	สวัสดีตอนบ่าย ด๊อกเตอร์แอนเจโล The Lawnmower Man (1992)
I have to go to the hospital this afternoon, so you'll have to bring Tom home and take care of him.	บ่ายนี้ แม่ต้องไปที่โรงพยาบาล ฉะนั้น ลูกต้องเป็นคนไปรับทอม ดูแลน้องด้วย The Cement Garden (1993)
We've had a most successful afternoon... and I'd like to congratulate all of the athletes... who have participated in today's events.	เราประสบความสำเร็จมาก เมื่อช่วงบ่าย... และผมขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาทุกคน... ที่เข้าร่วมการแข่งขันในวันนี้ Cool Runnings (1993)
It's a beautiful afternoon in Calgary, and there is a lot more coming up.	เป็นบ่ายที่แจ่มใสมากใน คาลการี่ และยังมีอะไรอีกมากมายที่น่าติดตาม Cool Runnings (1993)
What am I supposed to do with my afternoon?	แล้วฉันมาทำอะไรบ่ายนี้ล่ะ? Hocus Pocus (1993)
That first afternoon he introduced himself on campus, he asked to borrow my notes.	ครั้งแรกตอนบ่ายนั้น ที่เขาเข้ามาแนะนำตัวเองตอนอยู่ในมหาวิทยาลัย เขามาขอยืมสมุดจดของฉัน The Joy Luck Club (1993)
- lt's two in the afternoon, Agent Mulder.	- ตอนนี้บ่ายสอง แล้วนะ Agent Mulder Squeeze (1993)
You know, my friend, until this afternoon I have always believed that a man could love only one woman.	รู้ไหม เพื่อรัก จนถึงบ่ายนี้ ผมเชื่อเสมอว่าผู้ชาย สามารถรักผู้หญิงได้แค่คนเดียว Don Juan DeMarco (1994)
Came in this afternoon?	เขาเข้ามาเมื่อตอนบ่ายใช่มั้ย In the Mouth of Madness (1994)
I blew off the rest of the afternoon. I went shopping.	ฉันเลยไม่ไปทำงานบ่าย ไปช็อปปิ้งแทน The One with the East German Laundry Detergent (1994)
And it rained all Friday afternoon.	และตกตลอดบ่ายวันศุกร์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
This afternoon, a neighborhood was terrorized by a bank holdup gone wrong.	บ่ายวันนี้การปล้นธนาคารเกิดผิดพลาด Heat (1995)
Would you trust yours after this afternoon?	เป็นคุณ คุณจะไว้ใจแผนเดิมรึ Heat (1995)
- Good afternoon, Alan.	-สวัสดี อลัน Jumanji (1995)
I got an appointment this afternoon with your father to show him this.	ฉันนัดพ่อนายไว้ กะว่าจะให้เขาดูนี่ Jumanji (1995)
I told your father what you told me this afternoon. It wasn't just Billy Jessup.	แม่บอกพ่อที่ลูกเล่าให้แม่ฟังแล้ว ว่าไม่ใช่ฝีมือของบิลลี่คนเดียว Jumanji (1995)
Were you going sketching this afternoon?	แล้วคุณจะออกไปวาดภาพตอนบ่ายนี้รึเปล่า Rebecca (1940)
Good afternoon, Mrs. Van Hopper. How are you feeling?	สวัสดีค่ะ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ อาการคุณเป็นยังไงบ้างคะ Rebecca (1940)
I beg pardon, madam. I'm afraid the fire is not usually lit in the library until the afternoon.	ขออภัยด้วยครับ เเต่ปกติห้องสมุด จะไม่จุดไฟจนกว่าจะช่วงบ่าย Rebecca (1940)
In fact, I prefer to forget everything that happened this afternoon.	อันที่จริง ฉันอยากจะลืมทุกเรื่องที่เกิดขึ้นบ่ายนี้ Rebecca (1940)
That afternoon there was a party of tourists from Havana at a café.	บ่ายวันนั้นมีงานปาร์ตี้ ของนักท่องเที่ยวจากฮาวานาที่ ร้านกาแฟ The Old Man and the Sea (1958)
I don't mind telling you that I was afraid out there this afternoon.	ฉันไม่คิดบอกคุณว่า ผมกลัวออกมีช่วงบ่ายวันนี้ The Ugly American (1963)
To think you once handed out cornets on a Sunday afternoon.	ทองเหลืองขนาดเล็กในบ่ายวัน อาทิตย์ How I Won the War (1967)
Good afternoon, sir. I'm searching for knowledge.	สวัสดีฮะ ผมกำลังแสวงหาความรู้ The Little Prince (1974)
Good afternoon.	สวัสดี The Little Prince (1974)
Good afternoon.	สวัสดี The Little Prince (1974)
You'd always come at the same time. At, let's say, 4 in the afternoon.	เธอจะต้องมาเวลาเดียวกันเสมอ ตอนบ่าย 4 โมงก็ได้ The Little Prince (1974)
I'll call you later in the afternoon. I promise.	ผมจะโทรมาตอนบ่าย ผมสัญญา Jaws (1975)
Good afternoon. Good afternoon.	สวัสดีตอนบ่าย. Mad Max (1979)
She won't be ready until this afternoon.	เธอจะไม่พร้อมจนกระทั่งช่วง บ่ายวันนี้ Mad Max (1979)
- Good afternoon, Dr Jones.	- สวัสดีตอนบ่าย, ดร.โจนส์ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
When I talked to you earlier this afternoon, you knew he was still alive, didn't you?	เมื่อผมพูดคุยกับคุณช่วงบ่ายวันนี้ คุณรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม First Blood (1982)
Good afternoon, Sal.	บ่าย แซล 2010: The Year We Make Contact (1984)
Good afternoon.	สวัสดี Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
If you ain't on board when that happens, you're likely to have a lousy afternoon.	ถ้าคุณขึ้นเครื่องไม่ทัน ก็ถือเป็นฝันร้ายตอนกลางวัน Day of the Dead (1985)
I think number four will do for this afternoon.	ข้าว่าเบอร์ 4 น่าจะดีสำหรับบ่ายนี้ Return to Oz (1985)
ladies and gentlemen, as of this afternoon, the undersecretary for south American affairs emphatically denies any and all intervention in the current realignment of top positions in the paraguayan air force.	บ่ายวันนี้ อธิบดีกรมกิจการอเมริกาใต้ ได้ยืนยันการปฏิเสธ ว่าไม่มีการเข้าแทรกแซงการแต่งตั้ง Spies Like Us (1985)
this afternoon, I buried my partner Jerry Hadley, perhaps the finest, most dedicated GLG-20 in the history of the service.	บ่ายวันนี้ ฉันเพิ่งฝังศพคู่หูฉัน Jerry Hadley เขาอาจเป็นหนึ่งในสายลับ GLG-20 ที่เก่งที่สุดและทุ่มเทที่สุด เท่าที่เคยมีมา Spies Like Us (1985)
as the disarmament talks here continue through closed sessions last night and on into this afternoon, a feeling of positive anticipation is shared by everyone in the press corps.	ยังคงดำเนินไปอย่างเป็นความลับ ตั้งแต่เมื่อคืน มาจนถึงบ่ายวันนี้ มีความคาดหวังในเชิงบวก ในหมู่นักข่าวทุกคน Spies Like Us (1985)
Thank you for this afternoon. You must have told Dan something?	ขอบคุณเมื่อตอนบ่ายด้วย คุณบอกอะไร แดนหรือเปล่า? Vampire Hunter D (1985)
No. It was this afternoon. There's this guy who does videotapes...	ไม่ บ่ายนี้มีคนที่ทำวิดีโอ... Punchline (1988)
After graduation, we moved to the Midwest ... and stayed with her family as long as we could, almost a full afternoon.	หลังจบการศึกษา เราย้ายไปตะวันตกกลาง และอยู่กับครอบครัวของเธอ นานที่สุดเท่าที่เราทำได้ อยู่ได้จนเกือบตลอดบ่าย Field of Dreams (1989)
Then they'll walk out to the bleachers ... and sit in their shirt sleeves on a perfect afternoon.	จากนั้นพวกเขาจะเดินไปที่อัฒจันทร์ และนั่งลงในตอนบ่ายของวันที่สดใส Field of Dreams (1989)
Ah, they set out across the desert this afternoon.	อ้า, พวกมันวางแผนจะข้ามทะเลทรายในบ่ายวันนี้ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Acts of homicide and cannibalism reported through the afternoon are contributable, at least in part, to these reactivated bodies.	'รายงานฆาตกรรมและการกินเนื้อคน ตลอดช่วงบ่าย' 'อย่างน้อยส่วนนึง ก็เกิดจากศพพวกนี้' Night of the Living Dead (1990)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

afternoon	Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
afternoon	An afternoon appointment is more convenient for me.
afternoon	Are you busy on Sunday afternoon?
afternoon	Are you free in the afternoon?
afternoon	Are you free on Friday afternoon?
afternoon	Are you free this afternoon?
afternoon	Are you going to do your homework this afternoon?
afternoon	As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
afternoon	As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
afternoon	Body temperature is highest in the afternoon.
afternoon	Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
afternoon	Bring your essay to me this afternoon.
afternoon	By the way, are you free this afternoon?
afternoon	Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon?
afternoon	Can I go swimming this afternoon?
afternoon	Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
afternoon	Come on Monday afternoon, if possible.
afternoon	Come to my house this afternoon.
afternoon	Come to see me at any time tomorrow afternoon.
afternoon	Could you hold these bags until four this afternoon?
afternoon	Did you have a good time this afternoon?
afternoon	Father suggested to go to the movies this afternoon.
afternoon	From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
afternoon	Has meeting began at five in the afternoon.
afternoon	Have you anything to do this afternoon?
afternoon	He came at three in the afternoon.
afternoon	He came to meet me yesterday afternoon.
afternoon	He didn't want to get out this afternoon.
afternoon	He has a date with Mary this afternoon.
afternoon	He is coming to see me tomorrow afternoon.
afternoon	He is going to leave tomorrow afternoon.
afternoon	He is to phone me this afternoon.
afternoon	He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
afternoon	He may come tomorrow afternoon.
afternoon	He requested that I come here again this afternoon.
afternoon	He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
afternoon	He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
afternoon	He wants to play soccer this afternoon.
afternoon	He was busy yesterday afternoon.
afternoon	He will arrive on the afternoon of the 5th.
afternoon	He will be coming to see me this afternoon.
afternoon	He will be playing tennis tomorrow afternoon.
afternoon	He will come this afternoon.
afternoon	He will look in on me again this afternoon.
afternoon	He will walk in the park this afternoon.
afternoon	How about playing golf this afternoon?
afternoon	How about playing tennis this afternoon?
afternoon	How will they amuse the children on a wet afternoon?
afternoon	I am able to fix the sink this afternoon.
afternoon	I am afraid it will rain in the afternoon.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

สวัสดี	(n) hello, See also: hi, good day, good morning, good afternoon, good evening, good night, Syn. หวัดดี, Example: สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านที่ติดตามและให้ความสนับสนุนคอลัมน์สารพัน, Thai Definition: คำทักทายหรือพูดขึ้นเมื่อพบหรือจากกัน
ตอนบ่าย	(n) afternoon, See also: p.m., Ant. ตอนเช้า, Example: ตอนบ่ายของทุกวันจันทร์ จะมีรายการภาพยนต์สารคดี, Thai Definition: ช่วงเวลาหลังเที่ยงถึงเย็น
บ่ายโมง	(n) early afternoon, See also: one o'clock in the afternoon, one p.m., Example: นี่ก็บ่ายโมงแล้ว ยังไม่ลงไปกินข้าวอีกหรือเธอ, Thai Definition: เวลาหลังเที่ยง 1 ชั่วโมง
บ่ายคล้อย	(n) late afternoon, See also: dusk, Syn. บ่ายแก่ๆ, Example: ช่วงบ่ายคล้อยจนถึงเวลาเย็นของวันสิ้นเดือน รถจะติดมากเป็นพิเศษ, Thai Definition: เวลาบ่ายๆ ประมาณ 3-4 โมงเย็น
บ่าย	(n) afternoon, Syn. ตอนบ่าย, เวลาบ่าย, Example: ในช่วงสายจนถึงบ่ายเป็นช่วงของการเคลียร์เงินที่รับและจ่ายผ่านบัญชีธนาคาร, Thai Definition: ช่วงเวลาหลังเที่ยงถึงเย็น
ตกบ่าย	(adv) in the afternoon, Example: เมื่อคืนเขากลับดึกมากจึงตื่นเมื่อตกบ่ายแล้ว
เที่ยงๆ	(n) noon, See also: midday, afternoon, meridian, meridional, Example: โดยปกติเขามักจะหยุดพักตอนเที่ยงๆ
บ่ายแก่ๆ	(n) late afternoon, See also: dusk, Syn. บ่ายคล้อย, Example: ข้าพเจ้าจะไปหาท่านเวลาน้องๆ เพล คุยกันจนถึงบ่ายแก่ๆ, Thai Definition: เวลาใกล้เย็น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

บ่าย	[bāi] (n) EN: afternoon FR: après-midi
บ่ายโมง	[bāi mōng] (n, exp) EN: one o'clock in the afternoon ; one p.m. FR: treize heures ; une heure de l'après-midi
เช้าสายบ่ายเย็น	[chāo sāi bāi yen] (adv) EN: morning, afternoon and night
กะบ่าย	[ka bāi] (n, exp) EN: afternoon shift
หลังเที่ยง	[lang thīeng] (x) EN: afternoon FR: après-midi
เพลาบ่าย	[phēlā bāi] (n, exp) EN: afternoon ; in the afternoon
สวัสดี	[sawatdī] (x) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu
สวัสดีตอนบ่าย	[sawatdī tønbāi] (n, exp) EN: good afternoon FR: bonjour ; bon après-midi
ตกบ่าย	[tok bāi] (adv) EN: in the afternoon
ตอนบ่าย	[tønbāi] (n) EN: afternoon ; p.m. FR: après-midi [ m, f ]
ตอนบ่าย	[tønbāi] (adv) EN: in the afternoon FR: dans l'après-midi
ยามบ่าย	[yām bāi] (n, exp) EN: afternoon
เย็น	[yen] (n) EN: time before dusk ; late afternoon ; early evening ; evening ; dusk ; twilight ; gloaming FR: début de soirée [ m ] ; soir [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

afternoon	/AE2 F T ER0 N UW1 N//แอ ฝึ เถ่อ (ร) นู้น//ˌæftɜːʴnˈuːn/
afternoons	/AE2 F T ER0 N UW1 N Z//แอ ฝึ เถ่อ (ร) นู้น สึ//ˌæftɜːʴnˈuːnz/
afternoon's	/AE2 F T ER0 N UW1 N Z//แอ ฝึ เถ่อ (ร) นู้น สึ//ˌæftɜːʴnˈuːnz/
midafternoon	/M IH1 D AE2 F T ER0 N UW2 N//มิ แด ฝึ เถ่อ (ร) นูน//mˈɪdˌæftɜːʴnˌuːn/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

afternoon	(n) /aa2 f t @ n uu1 n/ /อา ฝึ เถอะ นู้น/ /ˌɑːftənˈuːn/
afternoons	(n) /aa2 f t @ n uu1 n z/ /อา ฝึ เถอะ นู้น สึ/ /ˌɑːftənˈuːnz/

WordNet (3.0)

afternoon	(n) the part of the day between noon and evening
good afternoon	(n) a conventional expression of greeting or farewell, Syn. afternoon
midafternoon	(n) the middle part of the afternoon
tea	(n) a light midafternoon meal of tea and sandwiches or cakes, Syn. afternoon tea, teatime

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Afternoon

n. The part of the day which follows noon, between noon and evening. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

下午	[xià wǔ, ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ, 下午] afternoon; p.m. #542 [Add to Longdo]
午后	[wǔ hòu, ㄨˇ ㄏㄡˋ, 午后 / 午後] afternoon #10,059 [Add to Longdo]
午觉	[wǔ jiào, ㄨˇ ㄐㄧㄠˋ, 午觉 / 午覺] siesta; afternoon nap #16,646 [Add to Longdo]
昃	[zè, ㄗㄜˋ, 昃] afternoon; decline #63,940 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Nachmittag { m } \| am Nachmittag	afternoon \| in the afternoon; in mid afternoon [Add to Longdo]
Spätnachmittag { m }	late afternoon [Add to Longdo]
heute { adv } \| heute Nachmittag	today \| this afternoon [Add to Longdo]
nachmittags { adv }	in the afternoon [Add to Longdo]
Guten Tag!	Good morning!; Good afternoon!; Good day! [Add to Longdo]
nachm. : nachmittags	p.m., pm, PM : in the afternoon [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

午後(P);午后(oK)	[ごご, gogo] (n-adv, n-t) afternoon; p.m.; (P) #3,401 [Add to Longdo]
３時のおやつ;三時のおやつ;三時のお八つ	[さんじのおやつ, sanjinooyatsu] (exp) afternoon refreshment; afternoon tea [Add to Longdo]
ＰＭ	[ピーエム, pi-emu] (n) (1) (abbr) { comp } (See プライベートメッセージ) private message; PM; (n-t) (2) post-meridiem; afternoon [Add to Longdo]
お八つ(P);お八;御八つ	[おやつ, oyatsu] (n) (1) (uk) between meal snack; (2) (See 八つ時) mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea; (P) [Add to Longdo]
アフターヌーン(P);アフタヌーン;アーフタヌーン	[afuta-nu-n (P); afutanu-n ; a-futanu-n] (n) (See 午後) afternoon; (P) [Add to Longdo]
アフタヌーンシャドー	[afutanu-nshado-] (n) afternoon shadow [Add to Longdo]
アフタヌーンドレス;アフターヌーンドレス	[afutanu-ndoresu ; afuta-nu-ndoresu] (n) afternoon dress [Add to Longdo]
グッドアフターヌーン	[guddoafuta-nu-n] (n) good afternoon [Add to Longdo]
華胥	[かしょ, kasho] (n) (1) ideal land; perfect country; (2) afternoon nap [Add to Longdo]
午後一	[ごごいち, gogoichi] (n) first thing in the afternoon [Add to Longdo]
午後中	[ごごじゅう, gogojuu] (n) throughout the afternoon [Add to Longdo]
後場	[ごば, goba] (n) afternoon session (market); afternoon trading (market) [Add to Longdo]
宵積み	[よいづみ, yoidumi] (n) goods loaded in the afternoon for delivery the following morning [Add to Longdo]
先勝	[せんしょう;せんかち;さきがち, senshou ; senkachi ; sakigachi] (n, vs) (1) (せんしょう only) scoring the first point; winning the first game; (n) (2) (See 六曜) lucky day in the morning, but not in the afternoon [Add to Longdo]
昼下がり	[ひるさがり, hirusagari] (n) early afternoon; (P) [Add to Longdo]
昼過ぎ(P);午過ぎ	[ひるすぎ, hirusugi] (n-t) just past noon; afternoon; (P) [Add to Longdo]
昼寝	[ひるね, hirune] (n, vs) nap (afternoon); siesta; (P) [Add to Longdo]
昼礼	[ちゅうれい, chuurei] (n) afternoon assembly (at a company, etc.) [Add to Longdo]
六時	[ろくじ, rokuji] (n) (1) six o'clock; (2) { Buddh } (See 晨朝, 日中・1, 日没, 初夜, 中夜, 後夜・1) six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

afternoon

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking