ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*adopted*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: adopted, -adopted-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
adopted child(n) บุตรบุญธรรม, Ant. ordinary child

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
adopted childบุตรบุญธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Children, Adoptedบุตรบุญธรรม [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Doesn't it make you wish you'd been adopted by the Lintons?นี่ไม่ทำให้เธอ ขอให้เธอถูกพวกลินตัน รับเลี้ยงแทนหรือ Wuthering Heights (1992)
I believe Truman is the first child to be adopted by a corporation.ดังนั้น ทรูแมนคือเด็กคนแรกที่... เป็นบุตรบุญธรรมตามกม. The Truman Show (1998)
-Which can be adopted.ฝึกกันได้ The Man in the Iron Mask (1998)
Nell had it made, gave it to me the day she officially adopted me.เนลเก็บมันไว้และมอบให้ฉัน วันที่เธอรับฉันเป็นลูกบุญธรรม Metamorphosis (2001)
Actually, I'm adopted.จริงๆ แล้ว ผมเป็นแค่ลูกบุญธรรมเท่านั้น Hothead (2001)
And the Yoon that you adopted as a substituteกับยูนที่แม่รับมาเลี้ยงเป็นตัวแทน Sorry, I Love You (2004)
I was adoptedผมถูกรับมาเลี้ยงฮะ Sorry, I Love You (2004)
I'm adoptedผมถูกรับมาเลี้ยง Sorry, I Love You (2004)
I'm adopted by momผมถูกรับมาเลี้ยงฮะ Sorry, I Love You (2004)
I'm an adopted kidผมเป็นเด็กที่แม่รับมาเลี้ยง Sorry, I Love You (2004)
One of her own Geisha to succeed her. Strange isn't it that she hasn't adopted Hatsumomo?เกอิชาคนหนึ่งของเธอเพื่อสืบทอดงานต่อ Memoirs of a Geisha (2005)
-I do not understand. -That, Sayuri, you will inherit as my adopted daughter.- ซายูริ ฉันยกมรดกให้เธอสืบทอดต่อจากฉัน Memoirs of a Geisha (2005)
Your grandma, she adopted me and Uncle Jack, like she did your daddy.ย่าของหนูเลี้ยงลุงกับอาแจ็คมา เหมือนกับที่เลี้ยงพ่อหนูมาไง Four Brothers (2005)
Just tell Jae-in you let it be adopted away.ก็แค่บอกว่า เด็กถูกอุปการะไปแล้ว Jenny, Juno (2005)
The eighth, who was adopted away. You know why the bitchy queen died so miserably?แล้วรู้มั้ยว่าทำไมราชินีชั่วร้าย ถึงตายอย่างประหลาด? Sad Movie (2005)
My wife and I were the ones who adopted her.ภรรยากับผมเป็นคนอุปถัมป์เธอ Silent Hill (2006)
Sharon's adopted but I'm her mother.ชารอนเป็นบุตรบุญธรรม ...แต่ฉันเป็นแม่เธอ Silent Hill (2006)
I was adopted to Switzerland when I was a baby.ผมได้รับการอุปการะที่สวิสเซอร์แลนด์ ตอนที่ยังเด็ก Dasepo Naughty Girls (2006)
Christ, for a while I was starting to think you were adopted.แม่ง ข้านึกว่าเองถูกขอมาเลี้ยงซะอีก American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Andy, were you adopted?แอนดี้, นายเคยถูกรับเลี้ยงหรือเปล่า? Simon Said (2006)
I mean, I never knew my birth parents, and, like you said, my adopted mom died when I was a baby.ฉันไม่รู้จักพ่อแม่บังเกิดเกล้า อย่างที่นายบอก, แม่บุญธรรมตาย ตอนที่ฉันยังแบเบาะอยู่ Simon Said (2006)
Ju-Mong has Yesoya, his adopted brothers, and the refugees.จูมงมีเยโซยา, พี่น้องบุญธรรม และผู้อพยพ Episode #1.43 (2006)
i'm adopted.ฉันถูกรับอุปการะมาเลี้ยง How Betty Got Her Grieve Back (2007)
amanda, adopted or not, อแมนด้า ถึงจะรับอุปการะหนูมา How Betty Got Her Grieve Back (2007)
Mason Strode, that he's adopted the baby.เมสัน สโตรด เขารับเด็กไปเลี้ยง Halloween (2007)
Adopted her like his own.รับเธอไปเลี้ยงเป็นลูกตัวเอง Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Oh, Jamie, you adopted us a baby.โอ้ เจมี่ คุณอยากมีลูกเหรอ Dead Silence (2007)
Simon doesn't know he's adopted, or about his illness... and I like to deal with these issues when my husband is at home.ไซมอน ไม่รู้ว่าเรารับเขามาเลี้ยง รวมทั้งอาการป่วยด้วย... และฉันจะคุยเรื่องนี้ ตอนสามีฉันกลับมาแล้ว The Orphanage (2007)
As he was adopted... there are possibilities we must consider.ที่คุณรับอุปการะ... มันมีความเป็นไปได้ ที่เราต้องพิจารณา The Orphanage (2007)
Then have you adopted her?งั้นคุณเป็นพ่อบุญธรรมเธอใช่ไหม? Heyy Babyy (2007)
She was adopted by a nice family here in Texas.เธอได้รับการเลี้ยงดู จากครอบครัวที่ดีในเท็กซัส Chapter Fifteen 'Run!' (2007)
Is that why you adopted me? Am I some sort of experiment?อีกครั้งแล้ว Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
You're adopted.ไม่มีอะไรต้องสงสัยในตัวพ่อคุณ Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
How can you be my real family if I'm adopted?#687 00; 41; 38; Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
Turns out I'm adopted.ที่จริงฉันเป็นลูกบุญธรรม The Haunting of Molly Hartley (2008)
Our first day with an adopted baby, วันแรกกับลูกบุญธรรมของเรา Chapter Twelve 'Our Father' (2008)
And he's her adopted father.และเขาคือพ่อบุญธรรม Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
But, um, I was adopted.แต่ อืม พี่เป็นลูกบุญธรรม I Don't Wanna Know (2008)
I was adopted.ผมเป็นลูกบุญธรรม I Don't Wanna Know (2008)
I was adopted by a white family when I was nine.ฉันถูกคนขาวรับเป็นบุตรบุญธรรม\ เมื่ออายุ 9 ขวบ Birthmarks (2008)
She was adopted when the parents thought they couldn't have kids.เธอได้รับเป็นบุตรบุญธรรมเพราะ\ พ่อแม่บุญธรรมคิดว่ามีลูกไม่ได้ Birthmarks (2008)
My adopted daughter, Claire.ลูกเลี้ยงของชั้น, แคลร์ Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
- Just adopted the mom last month.-เพิ่งรับแม่มันมาเลี้ยงเมื่อเดือนที่แล้วเอง Marley & Me (2008)
Of course, everybody wanted to be adopted.แน่นอน ทุกๆคนที่นี่ต้องการถูกรับเลี้ยง The House Bunny (2008)
You adopted the senator's daughter.ลูกบุญธรรมคุณ ลูกท่านวุฒิสมาชิก Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
Lincoln is adopted.ลินคอนด์ เป็นลูกบุญธรรม S.O.B. (2009)
It must be hard to love an adopted child as much as your own.มันยากที่จะรักลูกที่อุปการะมาได้เท่ากับลูกตัวเอง Orphan (2009)
We adopted her from you. How could you not know anything?เรารับเธอไปจากคุณนะ ทำไมคุณถึงไม่รู้อะไรเลยล่ะ Orphan (2009)
The Sullivans could have adopted her illegally.ครอบครัวซัลลิแวนคงจะรับเธอไว้อย่างผิดกฎหมายนะค่ะ Orphan (2009)
She was adopted by an American family. It's a girl.เธอถูกอุปการะไปโดยครอบครัวชาวอเมริกันน่ะค่ะ เป็นเด็กผู้หญิง.. Orphan (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
adoptedGermany adopted a social security system in the 1880's.
adoptedHe adopted a war orphan is bringing her up as a foster daughter.
adoptedHe adopted her idea.
adoptedHe adopted the new method.
adoptedHe adopted the orphan.
adoptedHis proposals were adopted at the meeting.
adoptedHis proposal was adopted by the committee.
adoptedI liked your idea and adopted it.
adoptedIn the 6th century the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
adoptedI was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
adoptedMr and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
adoptedMy plan was adopted by them.
adoptedMy plan was eventually adopted.
adoptedOur school adopted his teaching methods.
adoptedOur school has adopted a new teaching method.
adoptedThe adopted child lived a happy life with her new family.
adoptedThe committee adopted the plan.
adoptedThe English have adopted many words from French.
adoptedThe faculty meeting adopted the dean's proposal.
adoptedThe government adopted strong measures to fight inflation.
adoptedThe plan was adopted at the meeting.
adoptedThe rich merchant adopted the boy and made him his heir.
adoptedThe school adopted the new method of teaching English.
adoptedThe United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
adoptedThey adopted a new method of teaching English in that school.
adoptedThey adopted a new policy.
adoptedThey adopted the little girl.
adoptedThey adopted the orphan.
adoptedThey adopted the proposal.
adoptedWe adopted a child.
adoptedWe adopted an alternative method.
adoptedYou ought to have adopted his plan.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ลูกบุญธรรม(n) adopted child, See also: adoptive child, Syn. บุตรบุญธรรม, Ant. ลูกในไส้, Example: เขาใช้ขวดโค้กตีหัวลูกบุญธรรมจนเลือดออกหลายครั้งแล้วจึงเข้าข่ายกระทำทารุณกรรมกับเด็ก, Count Unit: คน, Thai Definition: ลูกของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงเป็นลูกของตัว
บุญธรรม(adj) adopted, Example: เขาไม่ค่อยชอบหน้าหลานบุญธรรมคนนี้สักเท่าไหร่ มันหยิ่งจองหองพิกล, Count Unit: คน
บุตรบุญธรรม(n) adopted child, Syn. ลูกบุญธรรม, Example: เธอถนอมกล่อมเกลี้ยงเลี้ยงดูบุตรบุญธรรมราวกับเป็นบุตรในไส้ของเธอเอง, Count Unit: คน, Thai Definition: บุตรของผู้อื่นที่บุคคลได้จดทะเบียนรับเป็นบุตรของตน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บุญธรรม[buntham] (adj) EN: adopted  FR: adopté ; adoptif
บุตรบุญธรรม[but buntham] (n, exp) EN: adopted child ; adoptive child  FR: enfant adoptif [ m ]
ลูกบุญธรรม[lūk buntham] (n, exp) EN: adopted child ; adoptive child  FR: enfant adoptif [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
adopted

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
adopted

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Adopted

a. Taken by adoption; taken up as one's own; as, an adopted son, citizen, country, word. -- A*dopt"ed*ly, adv. [1913 Webster]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
香格里拉[Xiāng gé lǐ lā, ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄌㄚ, 香 格 里 拉 / 香 格 裡 拉] Shangri-La (mythical location); Shangri-La, adopted name of Zhong Dian 中甸 in southwest Yunnan (Tibetan Gyeltang or Gyalthang, in former Tibetan province of Kham) #20,283 [Add to Longdo]
闯王[Chuǎng Wáng, ㄔㄨㄤˇ ㄨㄤˊ, 闯 王 / 闖 王] Chuangwang or Roaming King, adopted name of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (1605-1645) #34,745 [Add to Longdo]
养女[yǎng nǚ, ㄧㄤˇ ㄋㄩˇ, 养 女 / 養 女] adopted daughter #39,776 [Add to Longdo]
养父[yǎng fù, ㄧㄤˇ ㄈㄨˋ, 养 父 / 養 父] foster, adopted father #42,505 [Add to Longdo]
养母[yǎng mǔ, ㄧㄤˇ ㄇㄨˇ, 养 母 / 養 母] foster, adopted mother #45,526 [Add to Longdo]
嗣子[sì zǐ, ㄙˋ ㄗˇ, 嗣 子] heir; adopted son #120,832 [Add to Longdo]
寄名[jì míng, ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 寄 名] adopted name; to take a name (of one's adoptive family) #195,698 [Add to Longdo]
物质文明和精神文明[wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng, ㄨˋ ㄓˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ, 物 质 文 明 和 精 神 文 明 / 物 質 文 明 和 精 神 文 明] material and spiritual culture; matter and mind; material progress, ideology and culture (philosophic slogan, adopted into Deng Xiaoping theory from 1978) [Add to Longdo]
百花齐放，百家争鸣[bǎi huā qí fàng, bǎi jiā zhēng míng, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄈㄤˋ, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ, 百 花 齐 放 ， 百 家 争 鸣 / 百 花 齊 放 ， 百 家 爭 鳴] a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend (成语 saw); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC, but adopted for Mao's campaign of 1956 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Wahlheimat { f }adopted country; adopted home [Add to Longdo]
adoptieren; annehmen; übernehmen | adoptierend; annehmend; übernehmend | adoptiert; angenommen; übernommen | er/sie adoptiert | ich/er/sie adoptierte; ich/er/sie nahm anto adopt | adopting | adopted | he/she adopts | I/he/she adopted [Add to Longdo]
nahm wieder aufreadopted [Add to Longdo]
übernehmen; sich aneignen | übernehmend; sich aneignend | übernommen; angeeignet | eine Regel übernehmento adopt | adopting | adopted | to adopt a rule [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
養子[ようし, youshi] (n) adopted child (usu. male); son-in-law; (P) #4,337 [Add to Longdo]
養女[ようじょ, youjo] (n) adopted daughter; foster daughter #13,572 [Add to Longdo]
子分;乾児;乾分[こぶん, kobun] (n) (1) (See 手下) henchman; follower; (2) (子分 only) (arch) adopted child #18,937 [Add to Longdo]
仮親[かりおや, karioya] (n) adopted parents; temporarily assumed parents [Add to Longdo]
漢字音[かんじおん, kanjion] (n) (See 音読み) Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations) [Add to Longdo]
義子[ぎし, gishi] (n) adopted child [Add to Longdo]
字音[じおん, jion] (n) (See 音読み) Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations) [Add to Longdo]
受け腰[うけごし, ukegoshi] (n) stance adopted when prepared to catch an object [Add to Longdo]
鳥追い歌;鳥追歌[とりおいうた, torioiuta] (n) (See 鳥追い・とりおい・2, 門付歌) song sung by children during the New Year's bird-driving procession (later adopted by door-to-door musicians) [Add to Longdo]
南蛮菓子[なんばんがし, nanbangashi] (n) (See カステラ, ボーロ, コンペイトー) confections adopted from Portugal, Spain, etc. during the Muromachi period and since Japanized [Add to Longdo]
入り婿;入婿;入聟;入壻[いりむこ, irimuko] (n) man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family [Add to Longdo]
入れ子;入れ籠[いれこ, ireko] (n) (1) nest (of boxes); nesting; (2) concealed information; (3) (入れ子 only) adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner; (4) (See 櫓杭) cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock) [Add to Longdo]
夫婦養子[ふうふようし;めおとようし, fuufuyoushi ; meotoyoushi] (n) adopting a married couple; married couple adopted into the family [Add to Longdo]
復縁[ふくえん, fukuen] (n, vs) reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.) [Add to Longdo]
末期養子[まつごようし, matsugoyoushi] (n) deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line); person adopted by someone on his deathbed [Add to Longdo]
婿入;婿入り[むこいり, mukoiri] (n, vs) being adopted into the family of one's bride [Add to Longdo]
婿養子;ムコ養子[むこようし(婿養子);ムコようし(ムコ養子), mukoyoushi ( mukoyoushi ); muko youshi ( muko youshi )] (n) son-in-law taken (adopted) into family [Add to Longdo]
娘婿[むすめむこ, musumemuko] (n) adopted son-in-law; (P) [Add to Longdo]
貰い子[もらいご, moraigo] (n) adopted child; foster child [Add to Longdo]
養子に行く[ようしにいく, youshiniiku] (exp, v5k-s) to be adopted; to enter a family as an adopted child [Add to Longdo]
螟蛉[めいれい, meirei] (n) (1) (obsc) (See 青虫) hornworm; (2) (arch) adopted child [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top