ถอดรหัสสแลง Gen Z: พูดแบบไหนให้ดูอินเทรนด์  ภาษาเป็นเรื่องที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษของกลุ่ม Gen Z ที่มีคำย่อ คำสแลง และวลีใหม่ๆ หลุดมาให้เราได้อัปเดตกันในโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok หรือ X อยู่เสมอ สำหรับใครที่กำลังคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรืออยากอัปสกิลภาษาวัยรุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ วันนี้เราได้รวบรวมวลีฮิต 3 หมวดหมู่หลัก ตั้งแต่เริ่มนัดเจอ ยันชวนกลับบ้าน และคำอวยยศแบบตัวแม่ มาเทียบกับประโยคทั่วไปให้เห็นภาพชัดๆ กันค่ะ...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*魔*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 魔, -魔-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[魔, mó, ㄇㄛˊ] demon, evil spirit; magic, spell
Radical: 鬼, Decomposition: ⿸  麻 [má, ㄇㄚˊ]  鬼 [guǐ, ㄍㄨㄟˇ]
Etymology: [pictophonetic] demon
Rank: 1180

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[魔] Meaning: witch; demon; evil spirit
On-yomi: マ, ma
Radical: 鬼, Decomposition: ⿱  麻  鬼
Rank: 1514

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
魔[mó, ㄇㄛˊ, 魔] devil #1,641 [Add to Longdo]
魔法[mó fǎ, ㄇㄛˊ ㄈㄚˇ, 魔 法] enchantment; magic #5,495 [Add to Longdo]
魔鬼[mó guǐ, ㄇㄛˊ ㄍㄨㄟˇ, 魔 鬼] devil #9,410 [Add to Longdo]
魔术[mó shù, ㄇㄛˊ ㄕㄨˋ, 魔 术 / 魔 術] magic #9,516 [Add to Longdo]
魔力[mó lì, ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ, 魔 力] magic; magic power #11,942 [Add to Longdo]
恶魔[è mó, ㄜˋ ㄇㄛˊ, 恶 魔 / 惡 魔] demon; fiend #12,127 [Add to Longdo]
魔术师[mó shù shī, ㄇㄛˊ ㄕㄨˋ ㄕ, 魔 术 师 / 魔 術 師] magician #18,743 [Add to Longdo]
魔幻[mó huàn, ㄇㄛˊ ㄏㄨㄢˋ, 魔 幻] magic fantasy #20,052 [Add to Longdo]
病魔[bìng mó, ㄅㄧㄥˋ ㄇㄛˊ, 病 魔] serious illness #25,527 [Add to Longdo]
妖魔[yāo mó, ㄧㄠ ㄇㄛˊ, 妖 魔] demon #29,533 [Add to Longdo]
魔方[mó fāng, ㄇㄛˊ ㄈㄤ, 魔 方] Rubik's cube; magic cube #29,928 [Add to Longdo]
妖魔鬼怪[yāo mó guǐ guài, ㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ, 妖 魔 鬼 怪] demons and ghosts; ghoulies and bogeys; things that go bump in the night #53,265 [Add to Longdo]
魔杖[mó zhàng, ㄇㄛˊ ㄓㄤˋ, 魔 杖] magic wand #53,696 [Add to Longdo]
着魔[zháo mó, ㄓㄠˊ ㄇㄛˊ, 着 魔 / 著 魔] obsessed; bewitched; enchanted; as if possessed #55,785 [Add to Longdo]
邪魔[xié mó, ㄒㄧㄝˊ ㄇㄛˊ, 邪 魔] evil spirit #66,777 [Add to Longdo]
魔窟[mó kū, ㄇㄛˊ ㄎㄨ, 魔 窟] lit. nest of devils; place occupied by sinister forces #68,678 [Add to Longdo]
混世魔王[hùn shì mó wáng, ㄏㄨㄣˋ ㄕˋ ㄇㄛˊ ㄨㄤˊ, 混 世 魔 王] devil incarnate (成语 saw); fiend in human form #87,742 [Add to Longdo]
中魔[zhòng mó, ㄓㄨㄥˋ ㄇㄛˊ, 中 魔] to meet a devil; momentarily nonplussed; sth has got into you #113,946 [Add to Longdo]
鬼魔[guǐ mó, ㄍㄨㄟˇ ㄇㄛˊ, 鬼 魔] Devil (in Jewish and Christian mythology) #124,079 [Add to Longdo]
伏地魔[Fú de mó, ㄈㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄇㄛˊ, 伏 地 魔] Lord Voldemort, character in the Harry Potter novels [Add to Longdo]
使魔法[shǐ mó fǎ, ㄕˇ ㄇㄛˊ ㄈㄚˇ, 使 魔 法] conjure [Add to Longdo]
梦魔[mèng mó, ㄇㄥˋ ㄇㄛˊ, 梦 魔 / 夢 魔] nightmare [Add to Longdo]
潘多拉魔盒[pān duō lā mó hé, ㄆㄢ ㄉㄨㄛ ㄌㄚ ㄇㄛˊ ㄏㄜˊ, 潘 多 拉 魔 盒] a Pandora's box [Add to Longdo]
牛魔王[Niú mó wáng, ㄋㄧㄡˊ ㄇㄛˊ ㄨㄤˊ, 牛 魔 王] Gyuumao [Add to Longdo]
神魔小说[shén mó xiǎo shuō, ㄕㄣˊ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ, 神 魔 小 说 / 神 魔 小 說] supernatural novel; novel of ghosts and goblins [Add to Longdo]
道高一尺，魔高一丈[dào gāo yī chǐ, mó gāo yī zhàng, ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄧ ㄔˇ, ㄇㄛˊ ㄍㄠ ㄧ ㄓㄤˋ, 道 高 一 尺 ， 魔 高 一 丈] virtue is one foot tall, the devil ten foot (成语 saw); It takes constant vigilance to stave off evil. [Add to Longdo]
驱魔[qū mó, ㄑㄩ ㄇㄛˊ, 驱 魔 / 驅 魔] to drive out devils; to exorcise [Add to Longdo]
驱魔赶鬼[qū mó gǎn guǐ, ㄑㄩ ㄇㄛˊ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄟˇ, 驱 魔 赶 鬼 / 驅 魔 趕 鬼] to exorcise; to drive out evil spirits [Add to Longdo]
魔咒[mó zhòu, ㄇㄛˊ ㄓㄡˋ, 魔 咒] a magician's spell [Add to Longdo]
魔宫[mó gōng, ㄇㄛˊ ㄍㄨㄥ, 魔 宫 / 魔 宮] lit. devils' castle; place occupied by sinister forces [Add to Longdo]
魔宫传奇[Mó gōng chuán qí, ㄇㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ, 魔 宫 传 奇 / 魔 宮 傳 奇] Name of the Rose, 1986 movie based on novel by Umberto Eco [Add to Longdo]
魔戒[mó jiè, ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˋ, 魔 戒] Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金, See also: 托爾金, 托尔金 [Add to Longdo]
魔棒[mó bàng, ㄇㄛˊ ㄅㄤˋ, 魔 棒] a wizard's wand (notion borrowed from Western fantasy fiction) [Add to Longdo]
魔兽世界[mó shòu shì jiè, ㄇㄛˊ ㄕㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 魔 兽 世 界 / 魔 獸 世 界] World Of Warcraft (video game) [Add to Longdo]
魔王撒旦[mó Wáng Sā dàn, ㄇㄛˊ ㄨㄤˊ ㄙㄚ ㄉㄢˋ, 魔 王 撒 旦] Satan, Devil king [Add to Longdo]
魔羯座[Mó jié zuò, ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ, 魔 羯 座] Capricorn (constellation and sign of the zodiac) [Add to Longdo]
魔术方块[mó shù fāng kuài, ㄇㄛˊ ㄕㄨˋ ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ, 魔 术 方 块 / 魔 術 方 塊] Rubik's cube; magic cube [Add to Longdo]
魔赛克[mó sài kè, ㄇㄛˊ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋ, 魔 赛 克 / 魔 賽 克] Mosaic [Add to Longdo]
魔高一丈，道高一尺[mó gāo yī zhàng, dào gāo yī chǐ, ㄇㄛˊ ㄍㄠ ㄧ ㄓㄤˋ, ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄧ ㄔˇ, 魔 高 一 丈 ， 道 高 一 尺] the devil is ten foot tall, virtue one foot (成语 saw); It takes constant vigilance to stave off evil. [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
邪魔[じゃま, jama] (n, adj) กีดขวาง, เกะกะ, เสือก
邪魔เกะกะ, กีดขวาง
魔女[まじょ, majo] (n) แม่มด

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
通り魔[とおりま] (n) คนบ้าไล่ฟันคน พวกฆาตกรที่มีจิตวิปริตไล่ฟันผู้คนตามท้องถนน
魔王[まおう] (n) ภูต, See also: ผี, ปีศาจ, Syn. demon, monster
魔法使い[まほうつかい] (n) นักเวทย์, ผู้ใช้เวทย์มนต์, พ่อมด, แม่มด, ผู้ใช้เวทมนตร์คาถา, Syn. 魔法遣い, 魔法使

Japanese-English: EDICT Dictionary
魔[ま, ma] (n) (1) demon; devil; evil spirit; evil influence; (n-suf) (2) (See 覗き魔) someone who (habitually) performs some (negative) act; (P) #1,512 [Add to Longdo]
魔法[まほう, mahou] (n) magic; witchcraft; sorcery; (P) #1,559 [Add to Longdo]
悪魔[あくま, akuma] (n) devil; demon; fiend; Satan; evil spirit; (P) #2,861 [Add to Longdo]
魔女[まじょ, majo] (n, adj-no) witch; (P) #4,072 [Add to Longdo]
魔術[まじゅつ, majutsu] (n, adj-no) (1) black magic; sorcery; (2) magic tricks; juggling; (P) #4,781 [Add to Longdo]
魔王[まおう, maou] (n) devil king #4,894 [Add to Longdo]
魔法使い;魔法遣い;魔法つかい;魔法使(io)[まほうつかい, mahoutsukai] (n) magician; wizard; sorcerer; witch #7,272 [Add to Longdo]
尼(P);阿魔(ateji)[あま, ama] (n) (1) (尼 only) (col) nun; (2) (derog) bitch; (P) #8,422 [Add to Longdo]
魔界[まかい, makai] (n) world of spirits; hell #8,789 [Add to Longdo]
邪魔[じゃま, jama] (adj-na, n, vs) hindrance; intrusion; (P) #8,833 [Add to Longdo]
魔力[まりょく, maryoku] (n) magical power; charm #9,330 [Add to Longdo]
魔物[まもの, mamono] (n) goblin; apparition #9,717 [Add to Longdo]
魔神[ましん;まじん, mashin ; majin] (n) devil; evil spirit; genie #10,218 [Add to Longdo]
お邪魔;御邪魔[おじゃま, ojama] (n, vs) (pol) (See 邪魔) hindrance; intrusion (suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home) [Add to Longdo]
お邪魔します;御邪魔します[おじゃまします, ojamashimasu] (exp) (1) excuse me for disturbing (interrupting) you; (2) greeting used on going to someone's home [Add to Longdo]
お邪魔虫;御邪魔虫[おじゃまむし, ojamamushi] (n) someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel [Add to Longdo]
マクスウェルの魔物[マクスウェルのまもの, makusuueru nomamono] (n) Maxwell's demon [Add to Longdo]
メモ魔[メモま, memo ma] (n) compulsive note-taker [Add to Longdo]
ラプラスの魔物[ラプラスのまもの, rapurasu nomamono] (n) Laplace's demon [Add to Longdo]
逢う魔が時;逢魔が時[おうまがとき, oumagatoki] (exp) (See 大禍時) twilight; the time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight) [Add to Longdo]
悪魔の宴[あくまのうたげ, akumanoutage] (n) black sabbath; witches' sabbath [Add to Longdo]
悪魔の詩[あくまのし, akumanoshi] (n) The Satanic Verses (novel by Salman Rushdie) [Add to Longdo]
悪魔主義[あくましゅぎ, akumashugi] (n) satanism; devil worship [Add to Longdo]
悪魔調伏[あくまちょうぶく, akumachoubuku] (n) exorcism; praying down evil spirits [Add to Longdo]
悪魔派[あくまは, akumaha] (n) Satanic school [Add to Longdo]
悪魔払い[あくまばらい, akumabarai] (n) exorcism [Add to Longdo]
強姦魔[ごうかんま, goukanma] (n) rapist [Add to Longdo]
誤魔化し(ateji);胡麻化し(ateji)[ごまかし, gomakashi] (n, adj-no) (uk) hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors [Add to Longdo]
誤魔化す(ateji)(P);誤摩化す(ateji);胡麻化す(ateji);誤魔かす(ateji);胡魔化す(ateji)[ごまかす, gomakasu] (v5s, vt) (1) (uk) to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate; (2) (uk) to dodge; to beg the question (issue, difficulties); (3) (uk) to varnish over; to gloss over; (P) [Add to Longdo]
好事多魔[こうじたま, koujitama] (exp) Happy events are often accompanied by difficulties; Unsullied joy is rare [Add to Longdo]
好事魔多し[こうじまおおし, koujimaooshi] (exp) Lights are usually followed by shadows [Add to Longdo]
降魔[ごうま, gouma] (n) conquering the devil [Add to Longdo]
降魔術[こうまじゅつ, koumajutsu] (n) demon invocation; summoning demons [Add to Longdo]
黒魔術[くろまじゅつ, kuromajutsu] (n) black magic [Add to Longdo]
黒魔法[くろまほう, kuromahou] (n) (See 黒魔術) (ant [Add to Longdo]
使い魔[つかいま, tsukaima] (n) familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit [Add to Longdo]
邪魔くさい;邪魔臭い[じゃまくさい, jamakusai] (exp, adj-i) troublesome; pain in the butt [Add to Longdo]
邪魔っ気;邪魔ッ気[じゃまっけ(邪魔っ気);じゃまッけ(邪魔ッ気), jamakke ( jama tsu ki ); jama tsu ke ( jama tsu ki )] (n) nuisance; obstructive (person); troublesome (person) [Add to Longdo]
邪魔者[じゃまもの, jamamono] (n) someone who is a nuisance or a burden [Add to Longdo]
邪魔物[じゃまもの, jamamono] (n) obstacle; hindrance [Add to Longdo]
邪魔立て[じゃまだて, jamadate] (n, vs) a hindrance [Add to Longdo]
収集魔[しゅうしゅうま, shuushuuma] (n) collecting maniac [Add to Longdo]
小悪魔[こあくま, koakuma] (n, adj-na) (col) rogue; devil; imp [Add to Longdo]
色魔[しきま, shikima] (n) masher; horny [Add to Longdo]
水魔[すいま, suima] (n) (1) disastrous flooding; (2) kelpie; water demon that brings floods or disasters [Add to Longdo]
睡魔[すいま, suima] (n) sleepiness; drowsiness [Add to Longdo]
寸善尺魔[すんぜんしゃくま, sunzenshakuma] (exp) in evil, there is odds; there is more evil than good in this world; one good thing tends to cause many bad things to happen [Add to Longdo]
断末魔;断末摩;断末間(iK)[だんまつま, danmatsuma] (n) death agony [Add to Longdo]
通り魔[とおりま, toorima] (n) (1) random attacker, e.g. person who randomly attacks people on the street; slasher; (2) (original meaning) demon who brings misfortune to houses or people he passes by [Add to Longdo]
天魔[てんま, tenma] (n) demon; evil spirit [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
魔方陣行列[まほうじんぎょうれつ, mahoujingyouretsu] magic square (matrix) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
悪魔[あくま, akuma] -Teufel [Add to Longdo]
邪魔[じゃま, jama] Hindernis, Einmischung, Stoerung [Add to Longdo]
魔[ま, ma] DAEMON, BOESER GEIST [Add to Longdo]
魔法[まほう, mahou] Zauberei, Magie [Add to Longdo]
魔法瓶[まほうびん, mahoubin] Thermosflasche [Add to Longdo]
魔術[まじゅつ, majutsu] Zauberei, Gaukelei [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top