ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*风平浪静*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 风平浪静, -风平浪静-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
风平浪静[fēng píng làng jìng, ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ, 风 平 浪 静 / 風 平 浪 靜] lit. breeze is still, waves are quiet (成语 saw); tranquil environment; All is quiet. #30,960 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She said it will calm storms.[CN] 说它能使海上风平浪静 The Little Mermaid (1976)
O still, small voice of calm[CN] 啊 安静 听您风平浪静地低语 Atonement (2007)
The phenomenon happens during periods of calm weather, allowing the fragile spirals to build hundreds of metres high.[CN] 这种现象大多发生在风平浪静的时候 形成的云旋涡高达几百米 Water (2010)
Says he's got us a sweet little place to hole up till after the heat blows over.[CN] 还说可以给我们找个安乐窝 躲到风平浪静 Public Enemies (2009)
Patience brings peace, endurance widens the horizon[CN] 忍一时风平浪静，退一步海阔天空 Prison on Fire II (1991)
Things looked very sweet just now.[CN] 目前为止还风平浪静 Rabbit Without Ears (2007)
There was a strange warmth in the air, the ocean was calm, the sun was setting, and the water was very calm and inviting...[CN] 空气中有着奇怪的温热 风平浪静夕阳西下 海水宁静而动人心魄 Cheeky (2000)
I know, the sea has calmed down.[CN] 我知道 大海风平浪静 The 10th Victim (1965)
Your life is so normal, Fran.[CN] 你的生活风平浪静 弗朗丝 The Box: Part 2 (2002)
Just the two of us. It's calm this time of year.[CN] 只有我们两个，这季节风平浪静 Sex and Lucía (2001)
There's a lull now, and we have time.[CN] 现在暂时风平浪静 我们还有时间 Ivan's Childhood (1962)
Rule number two always let the dust settle after a job.[CN] 规则二： 要等一切风平浪静 Big Nothing (2006)
It's better to keep the peace.[CN] 忍一时风平浪静 退一步海阔天空 Once Upon a Time in China (1991)
How's that storm goin' up there?[CN] 很奇怪，突然间风平浪静了 The Abyss (1989)
Sicilian Sea calm for the next 24 hours.[CN] 接下来24小时西西里海风平浪静 Waves of Lust (1975)
No big deal[CN] 世界风平浪静 这感觉多美好 The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000)
No wind. Not a breath of air on those lakes.[CN] 风平浪静的 湖面就像镜子 The Spirit of St. Louis (1957)
I was confident in the knowledge... that there was nothing, absolutely nothing that my children could do to upset her.[CN] 我很有信心地认为 今日一定风平浪静 因为我的孩子不可能对付得了这样一个保姆 Nanny McPhee (2005)
♫ so that the unending waves will stop perfectly ♫[CN] "希望无止尽的波浪" "终有风平浪静的一天" "这是我给你的希望" Hanamizuki (2010)
♫ so that the unending waves will stop properly ♫[CN] "希望无止尽的波浪" "终有风平浪静的一天" "这是我给你的希望" Hanamizuki (2010)
Fleet's quiet.[CN] 舰队里风平浪静 A Day in the Life (2007)
There's are some odd guys on this boat[CN] 夜里风平浪静 Once Upon a Time in China V (1994)
Sweetheart, it's not for long. It's just till all this blows over.[CN] 宝贝儿, 不会让你离开太久的 等这里风平浪静就可以回来 Lochan Mor (2010)
Dog? Everything is fine.[CN] 这没有任何狗，一切风平浪静 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
- Did you ever do this before?[CN] -试过一次 当时风平浪静 -Did you ever do this before? The Hunt for Red October (1990)
Huh? I mean, all normal, all quiet?[CN] 我是说 一切正常 风平浪静? Malicious (1973)
All we ask for is balance of power[CN] 我们只要风平浪静 Election (2005)
But still, it was nice and quiet for a while.[CN] 但最起码还风平浪静了一阵子 Casino (1995)
He told us to be careful of the water because there'd be days of calm.[CN] He told us to be careful of the water because there'd be days of calm. 他叫我们小心用水，因为将有多天风平浪静 Strange Cargo (1940)
What does it make when it's calm?[CN] 那当海上风平浪静的时候它能干什么? Monsieur Verdoux (1947)
The thaw unlocks sheltered bays that provide refuge from the relentless battering of the Southern 0cean.[CN] 解冻后出现一些风平浪静的海湾 可以躲避南极洋无情的风浪 Ice Worlds (2006)
It's 1939 and all's quiet as can be[CN] 这是1939年 一切风平浪静 Tendres cousines (1980)
But if it's the fucking O.K. Corral out there... the Feds take heat.[CN] 但现在外面一切风平浪静 让调查局去紧张 Whitecaps (2002)
Wait for two or three weeks until things die down and off we go to Istanbul or Constantinople the two of us.[CN] 等过个两三周 一切 风平浪静了 我们就去伊斯坦布尔或是君士坦丁堡 Série noire (1979)
Yeah, just ain't no peace when old Jesse's around.[CN] 只要杰西在, 甭想风平浪静 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
Place was nice and quiet then.[CN] 有一阵子倒风平浪静的 The City of Violence (2006)
- adrift, north-by-northwest swells past the break, otherwise, you've got fair winds and flat waters, oh, and me, your lighthouse keeper, stevie wayne, voice that launched a thousand ships.[CN] ...随风飘流... 北偏西北方向的强气流将驱散云层 今夜在风平浪静中，我们可以好好欣赏 这万里无云的空中着悬挂的满月 ... The Fog (2005)
Yes, all quiet.[CN] 是的 风平浪静 Malicious (1973)
"Your sacred Majesty. "We had a six-day calm, [CN] 尊敬的陛下 我们渡过了风平浪静的6天 Islands That Changed the World (2006)
She then carries them around, waiting until the coast is clear before releasing them back into open water.[CN] 然后母鱼便带着它们, 等到风平浪静时 在开阔水域才会放它们出来 Water (2010)
If by "okay" you mean uneventful, then yes.[CN] 如果"还好"是指风平浪静的话 那么是的 What Would We Do Without You? (2007)
Make the most of these few quiet moments... to ...[CN] 趁现在风平浪静... Taxi 2 (2000)
You know, when it's quiet like now I can imagine how all of this must look from your side.[CN] 现在风平浪静 我想你们一定觉得我们怪透了 Poltergeist (1982)
And, sister, as the winds give benefit and convoy is assistant, [CN] 妹妹 只要风平浪静 有船只来往的话 Hamlet (1948)
I got a little scared. But it's all fine now.[CN] 我受了点惊， 现在风平浪静了 Sorte Nula (2004)
–Tell me nothing's happening. –Nothing.[CN] 告诉我你们这儿风平浪静 风平浪静 Why We Fight (2001)
It's flat. Yeah, right. I'm looking at it.[CN] 风平浪静 是啊 我正看着 Blue Crush (2002)
Moonlight can play odd tricks upon the fancy, and suddenly it seemed to me that light came from the windows.[CN] 我看见那一泓银色的海水 犹如风平浪静时明镜般的湖面 静静地任月光爱抚 Rebecca (1940)
But you didn't back down from it either.[CN] 不过你也不懂得 忍一时风平浪静 Faster (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top