ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*雪上加霜*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 雪上加霜, -雪上加霜-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
雪上加霜[xuě shàng jiā shuāng, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄤ, 雪 上 加 霜] to add hail to snow (成语 saw); one disaster on top of another; to make things worse in a bad situation #22,490 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You will only complicate things, so please just leave us alone.[CN] 你来只会雪上加霜 所以拜托离我们远点 Looking Glass (2011)
You're gonna try to exploit that?[CN] 你想雪上加霜吗？ The Foot Fist Way (2006)
And that travel agency business doesn't help either.[CN] 旅行社的事情也是雪上加霜。 要雪茄吗，威尔弗莱德？ Witness for the Prosecution (1957)
And Made Worse By The intense cold.[CN] 正是战斗最为惨烈的前方... 况且天气酷寒，雪上加霜 Head in the Clouds (2004)
This is-- this is worse than it looks.[CN] 这是 - 这无疑是雪上加霜 比它的外观。 A Birder's Guide to Everything (2013)
And this doesn't help.[CN] 你这样只会雪上加霜 Hit and Run (2012)
Like you predicted, Joe did call-- add insult to injury.[CN] 就像你预测的, Joe打给了我 -- 雪上加霜啊 Freelancers (2012)
If that's not bad enough, Uncle Hendrick said we can't bring Grace with us when we go to live with him.[CN] 雪上加霜的是, Hendrick叔叔说我们不能把Grace带着... ... ... 如果我们搬到他那里住. Kit Kittredge: An American Girl (2008)
Just think of all that much-needed money... mommy dearest is blowing.[CN] 情人男孩的天文他妈的租金 雪上加霜。 试想想，这一切 急需钱 妈妈最亲爱的吹。
Going to the cops is only gonna make everything ten times worse.[CN] 去的警察仅仅是会让 一切十倍雪上加霜。 Blackout (2013)
We give the family all the information.[CN] 那是雪上加霜 An Honest Mistake (2009)
I'd appreciate you not fueling her obsession.[CN] 如果你不再雪上加霜的话我会感激你的 Beneath (2007)
Something bad that was destroying our town even more.[CN] 它的不祥 让原本破败的小镇雪上加霜 The Tall Man (2012)
Two words - mud sticks.[CN] 四个字 雪上加霜 Who Shot the Sheriff? (2006)
He feels bad about it. Don't make a fuss over it.[CN] 他已经很痛苦了 不要反应过度给他雪上加霜 Chillerama (2011)
Daddy's been gone five years Elaine, make matters worse you were at the funeral.[CN] 我爸都去世五年了 伊莲 葬礼上你穿得简直是雪上加霜 The Blind Side (2009)
And I don't want you confusing us any further. And by the way...[CN] 你也不要再雪上加霜, 顺便说一句... Mr. Holland's Opus (1995)
People always kick you when you're down, Irma.[CN] 人们总是雪上加霜 艾尔玛 The Possessed (1965)
Dog. (Barking)[CN] 我听说这是雪上加霜。 Smitty (2012)
I don't think we need worst-case scenarios right now, Luthor.[CN] 路德，我们不需要雪上加霜 Fly Hard (1994)
I do not need this now.[CN] 现在别给我雪上加霜 Miss Congeniality (2000)
It was quite tragic for us because it's on loan and they came in and took it.[CN] 对于我们这无疑是雪上加霜 因为我正在负债 他们进来然后带走它 Grizzly Man (2005)
When it rains, it pours.[CN] 雪上加霜呀 Teeth (2007)
And, to make matters worse, [CN] 和，使 雪上加霜是， Girls Gone Dead (2012)
Of course, we don't have to add salt to the wound.[CN] 當然我們也沒必要 雪上加霜 Ah, But Underneath (2004)
Want to make your situation worse?[CN] 你想使情况雪上加霜吗？ Random Hearts (1999)
Every day it was worse.[CN] 天天是雪上加霜。 Decoding Annie Parker (2013)
They've lost everything and now we're putting them through the wringer, just trying to get away.[CN] 他们现在什么都没了，我们却还雪上加霜 Battlestar Galactica: The Plan (2009)
Five years? ! Don't talk back.[CN] 你已经表明改变不良的朋友 出与别人谁是雪上加霜。 Smitty (2012)
Don't make it worse.[CN] 不要再雪上加霜 I Dream of Jeannie Cusamano (1999)
And I'm afraid that it would just make things worse.[CN] 我怕那样只会雪上加霜 343 Walnut Lane (2011)
That's just what we need.[CN] 真是雪上加霜 Girlfriend of the Year (2010)
Nobody feels worse than me, and your shouting's not helping, Rick![CN] 没人比我更难受 你在那大喊大叫只是雪上加霜，里克！ Sick (1984)
Do you not think he's busy enough without taking up racing?[CN] 他够忙了 叫他比赛只是雪上加霜 Chariots of Fire (1981)
You know what you have to do.[CN] 求求你 Please... 别让这事再雪上加霜了 don't make this any harder than it already is. Threshold (2008)
OK, this is worse.[CN] OK，这无疑是雪上加霜。 I'll Be Home for Christmas (1998)
A "bee".[CN] 是雪上加霜，你这猪头 One Piece: Adventure on Nejimaki Island (2001)
You want me to feel worse than I already do?[CN] 你想让我糟糕的感觉雪上加霜吗？ Sleep Dealer (2008)
Ketino is worse![CN] Ketino是雪上加霜！ In Bloom (2013)
I suffered my whole life because of my mother, and now that she's gone, I suffer even more.[CN] 我遭受了我的整个生活 因为我的母亲， 而现在，她已经走了， 我雪上加霜。 Gimme Shelter (2013)
I mean, already I'm irritated. I'm...[CN] 今晚已经这样了 咱就别再雪上加霜了好吗？ The Gang Dines Out (2012)
Yeah, and to top it all off...[CN] 雪上加霜的是 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
That's what I'm saying![CN] 我知道这是雪上加霜 Miss Congeniality (2000)
People who are less well off will suffer more.[CN] 那些本就困难的人会雪上加霜 I.O.U.S.A. (2008)
Twice a day when the tides came in, the sewer system backed up and came right in with it, flooding every water closet, turning it into a fountain, [CN] 每天潮汐两次 当时淤塞的下水道系统雪上加霜 水涌出每个冲水马桶 把它变成喷泉 The Night Strangler (1973)
They were not able to afford college anymore, and it's making a really bad situation worse[CN] 因为无法再负担大学的学费 这些都让情况雪上加霜 Four Horsemen (2012)
Annihilation's bad enough, without anarchy to make things even worse.[CN] 毁于一旦已经够糟了 Annihilation's bad enough, 无政府状态只会雪上加霜 without anarchy to make things even worse. The Economy Drive (1980)
Yeah as luck would have it, [CN] 雪上加霜的是 Inseparable (2011)
And your divorce hasn't helped matters either.[CN] 而你离婚的事 只能是雪上加霜 Part X (1989)
I can give you another complication, he still is.[CN] 我可以再雪上加霜 他依然爱她 Vertigo (1958)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top