ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*陽*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 陽, -陽-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[陽, yáng, ㄧㄤˊ] the male principle; bright, sunny; clear, lit, open
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  昜 [yáng, ㄧㄤˊ]
Etymology: [ideographic] The place 阝 of the sun 昜; compare 阴
Variants: 阳, Rank: 4561
[阳, yáng, ㄧㄤˊ] the male principle; bright, sunny; clear, lit, open
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  日 [rì, ㄖˋ]
Etymology: [ideographic] The place 阝 of the sun 日; compare 阴
Variants: 陽, Rank: 650

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[陽] Meaning: sunshine; yang principle; positive; male; heaven; daytime
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: ひ, hi
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  昜
Variants: 阦, 阳, Rank: 1071
[阦] Meaning:
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: ひ, hi
Radical: 阜
Variants: 阳, 陽
[阳] Meaning: "male" principle; light; sun
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: ひ, hi
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  日
Variants: 阦, 陽

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
阳[yáng, ㄧㄤˊ, 阳 / 陽] positive (electric.); sun; male principle (Taoism); Yang, opposite of 陰|阴 yin1 ☯ #2,959 [Add to Longdo]
阳光[yáng guāng, ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ, 阳 光 / 陽 光] sunshine #1,888 [Add to Longdo]
太阳[tài yáng, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ, 太 阳 / 太 陽] sun #2,164 [Add to Longdo]
沈阳[Shěn yáng, ㄕㄣˇ ㄧㄤˊ, 沈 阳 / 瀋 陽] Shenyang prefecture level city and capital of Liaoning province 遼寧省|辽宁省 in northeast China; old names include Fengtian 奉天, Shengjing 盛京 and Mukden #3,237 [Add to Longdo]
阳性[yáng xìng, ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ, 阳 性 / 陽 性] positive; masculine #4,380 [Add to Longdo]
贵阳[Guì yáng, ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ, 贵 阳 / 貴 陽] Guiyang prefecture level city and capital of Guizhou province #6,722 [Add to Longdo]
阳台[yáng tái, ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ, 阳 台 / 陽 臺] balcony; porch #7,125 [Add to Longdo]
洛阳[Luò yáng, ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ, 洛 阳 / 洛 陽] Luoyang prefecture level city in Henan, an old capital from pre-Han times #8,818 [Add to Longdo]
太阳能[tài yáng néng, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄋㄥˊ, 太 阳 能 / 太 陽 能] solar energy #8,912 [Add to Longdo]
贵阳市[Guì yáng shì, ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄕˋ, 贵 阳 市 / 貴 陽 市] Guiyang prefecture level city and capital of Guizhou province #9,333 [Add to Longdo]
沈阳市[Shěn yáng shì, ㄕㄣˇ ㄧㄤˊ ㄕˋ, 沈 阳 市 / 沈 陽 市] Shenyang prefecture level city and capital of Liaoning province 遼寧省|辽宁省 in northeast China; old names include Fengtian 奉天, Shengjing 盛京 and Mukden #9,378 [Add to Longdo]
阴阳[yīn yáng, ㄧㄣ ㄧㄤˊ, 阴 阳 / 陰 陽] yin and yang #10,933 [Add to Longdo]
夕阳[xī yáng, ㄒㄧ ㄧㄤˊ, 夕 阳 / 夕 陽] sunset; the setting sun #11,512 [Add to Longdo]
朝阳[Cháo yáng, ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ, 朝 阳 / 朝 陽] Chaoyang district in east and northeast Beijing, a county level district of Beijing municipality; Chaoyang prefecture level city in Liaoning province 遼寧省|辽宁省 in northeast China; Chaoyang district of Changchun city 長春市|长春市, Jilin; Chaoyang county in Chaoya #11,524 [Add to Longdo]
朝阳[cháo yáng, ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ, 朝 阳 / 朝 陽] exposed to the sun; (a position) facing the sun #11,524 [Add to Longdo]
朝阳[zhāo yáng, ㄓㄠ ㄧㄤˊ, 朝 阳 / 朝 陽] the morning sun #11,524 [Add to Longdo]
朝阳区[Cháo yáng qū, ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄑㄩ, 朝 阳 区 / 朝 陽 區] Chaoyang district in east and northeast Beijing, a county level district of Beijing municipality; Chaoyang district of Changchun city 長春市|长春市, Jilin #12,565 [Add to Longdo]
欧阳[Ōu yáng, ㄡ ㄧㄤˊ, 欧 阳 / 歐 陽] two-character surname Ouyang #14,631 [Add to Longdo]
南阳[Nán yáng, ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ, 南 阳 / 南 陽] Nanyang prefecture level city in Henan #20,621 [Add to Longdo]
太阳系[tài yáng xì, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧˋ, 太 阳 系 / 太 陽 系] solar system #21,709 [Add to Longdo]
绵阳[Mián yáng, ㄇㄧㄢˊ ㄧㄤˊ, 绵 阳 / 綿 陽] Mianyang prefecture level city in Sichuan #22,165 [Add to Longdo]
襄阳[Xiāng yáng, ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ, 襄 阳 / 襄 陽] (N) Xiangyang (place in Hubei) #23,275 [Add to Longdo]
衡阳[Héng yáng, ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ, 衡 阳 / 衡 陽] Hengyang prefecture level city in Hunan #23,413 [Add to Longdo]
咸阳[Xián yáng, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ, 咸 阳 / 咸 陽] Xiányáng prefecture level city in Shǎnxī 陝西|陕西 #23,566 [Add to Longdo]
岳阳[Yuè yáng, ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ, 岳 阳 / 岳 陽] Yueyang prefecture level city in Hunan #23,924 [Add to Longdo]
赵紫阳[zhào zǐ yáng, ㄓㄠˋ ㄗˇ ㄧㄤˊ, 赵 紫 阳 / 趙 紫 陽] Zhao Ziyang (1919-2005), PRC politician, party general secretary from 1987, sacked after the 4th Jun 1989 Tiananmen incident and kept under house arrest for the rest of his life #23,960 [Add to Longdo]
太阳穴[tài yáng xué, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˊ, 太 阳 穴 / 太 陽 穴] temple (on the sides of human head) #24,852 [Add to Longdo]
安阳[Ān yáng, ㄢ ㄧㄤˊ, 安 阳 / 安 陽] Anyang prefecture level city in Henan #26,673 [Add to Longdo]
阜阳[Fǔ yáng, ㄈㄨˇ ㄧㄤˊ, 阜 阳 / 阜 陽] Fuyang prefecture level city in Anhui #27,303 [Add to Longdo]
富阳[Fù yáng, ㄈㄨˋ ㄧㄤˊ, 富 阳 / 富 陽] (N) Fuyang (city in Zhejiang) #27,550 [Add to Longdo]
汉阳[Hàn yáng, ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ, 汉 阳 / 漢 陽] Hanyang county in Hubei province; Seoul, Korea (one of its historic names) #27,933 [Add to Longdo]
信阳[Xìn yáng, ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˊ, 信 阳 / 信 陽] Xinyang prefecture level city in Henan #28,262 [Add to Longdo]
阳痿[yáng wěi, ㄧㄤˊ ㄨㄟˇ, 阳 痿 / 陽 痿] (med.) impotence #29,126 [Add to Longdo]
东阳[Dōng yáng, ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ, 东 阳 / 東 陽] (N) Dongyang (city in Zhejiang) #29,301 [Add to Longdo]
辽阳[Liáo yáng, ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ, 辽 阳 / 遼 陽] Liaoyang prefecture level city in Liaoning #29,853 [Add to Longdo]
平阳[Píng yáng, ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ, 平 阳 / 平 陽] (N) Pingyang (place in Zhejiang) #30,345 [Add to Longdo]
阳江[Yáng jiāng, ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ, 阳 江 / 陽 江] Yangjiang prefecture level city in Guangdong #31,379 [Add to Longdo]
丹阳[Dān yáng, ㄉㄢ ㄧㄤˊ, 丹 阳 / 丹 陽] (N) Danyang (city in Jiangsu) #33,616 [Add to Longdo]
鄱阳湖[Pó yáng hú, ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˊ, 鄱 阳 湖 / 鄱 陽 湖] Lake Poyang #34,389 [Add to Longdo]
揭阳[Jiē yáng, ㄐㄧㄝ ㄧㄤˊ, 揭 阳 / 揭 陽] Jieyang prefecture level city in Guangdong #34,742 [Add to Longdo]
阳朔[Yáng shuò, ㄧㄤˊ ㄕㄨㄛˋ, 阳 朔 / 陽 朔] (N) Yangshuo (place in Guangxi) #35,098 [Add to Longdo]
濮阳[Pú yáng, ㄆㄨˊ ㄧㄤˊ, 濮 阳 / 濮 陽] Puyang prefecture level city in Henan #35,118 [Add to Longdo]
阳极[yáng jí, ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ, 阳 极 / 陽 極] anode; positive electrode; positive pole #35,193 [Add to Longdo]
益阳[Yì yáng, ㄧˋ ㄧㄤˊ, 益 阳 / 益 陽] Yiyang prefecture level city in Hunan #36,122 [Add to Longdo]
洛阳市[Luò yáng shì, ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕˋ, 洛 阳 市 / 洛 陽 市] Luoyang prefecture level city in Henan, an old capital from pre-Han times #36,373 [Add to Longdo]
浏阳[Liú yáng, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄤˊ, 浏 阳 / 瀏 陽] (N) Liuyang (city in Hunan) #37,025 [Add to Longdo]
德阳[Dé yáng, ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ, 德 阳 / 德 陽] Deyang prefecture level city in Sichuan #37,423 [Add to Longdo]
阳离子[yáng lí zǐ, ㄧㄤˊ ㄌㄧˊ ㄗˇ, 阳 离 子 / 陽 離 子] cation (chem.); positive ion #38,953 [Add to Longdo]
太阳神[tài yáng shén, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣˊ, 太 阳 神 / 太 陽 神] Sun God; Apollo #39,184 [Add to Longdo]
重阳[chóng yáng, ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ, 重 阳 / 重 陽] Yang Festival, 9th day of 9th month; (yang from the yingyang sign, which looks like a 9) #39,517 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
太陽[たいよう, taiyou] (n) ดวงอาทิตย์

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
太陽光[たいようこう, taiyoukou] แสงอาทิตย์
陽[よう, you] (n, adj) พระอาทิตย์, แสงแดด
紫陽花[あじさい, ajisai] ไม้ดอกชนิดหนึ่ง ดอกเป็นช่อสีขาวน้ำเงิน ชมพู

Japanese-English: EDICT Dictionary
陽[よう, you] (n) (1) (ant #1,641 [Add to Longdo]
日(P);陽[ひ, hi] (n-adv, n-t) (1) (日 only) day; days; (2) sun; sunshine; sunlight; (3) (日 only) (as 〜した日には, 〜と来た日には, etc.) case (esp. unfortunate); event; (P) #13 [Add to Longdo]
太陽[たいよう, taiyou] (n) sun; solar; (P) #1,850 [Add to Longdo]
陽子[ようし, youshi] (n) proton; (P) #5,273 [Add to Longdo]
山陽[さんよう, sanyou] (n) south side of a mountain; Sanyo district; (P) #6,247 [Add to Longdo]
太陽系[たいようけい, taiyoukei] (n) solar system; (P) #7,042 [Add to Longdo]
陰陽[いんよう(P);おんみょう;おんよう, inyou (P); onmyou ; onyou] (n) cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.; (P) #9,865 [Add to Longdo]
陽性[ようせい, yousei] (n, adj-no) positivity; (P) #12,329 [Add to Longdo]
太陽光[たいようこう, taiyoukou] (n) sunlight #12,977 [Add to Longdo]
陽炎[かげろう;ようえん, kagerou ; youen] (n) heat haze; shimmer of hot air #13,807 [Add to Longdo]
重陽[ちょうよう, chouyou] (n) (See 五節句) Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals) #16,711 [Add to Longdo]
陽気[ようき, youki] (adj-na) (1) (ant #17,083 [Add to Longdo]
夕日(P);夕陽[ゆうひ(P);せきじつ(夕日);せきよう(夕陽), yuuhi (P); sekijitsu ( yuuhi ); sekiyou ( yuuhi )] (n) evening sun; setting sun; (P) #19,411 [Add to Longdo]
朝陽[ちょうよう, chouyou] (n) morning sun; sunrise #19,427 [Add to Longdo]
ＢＣＧ陽転[ビーシージーようてん, bi-shi-ji-youten] (n) (obsc) positive tuberculin conversion after a BCG vaccination [Add to Longdo]
だらだらかげろう景気;だらだら陽炎景気[だらだらかげろうけいき, daradarakageroukeiki] (n) period of Japanese economic expansion from February 2002 to October 2007 [Add to Longdo]
アジサイ科;紫陽花科[アジサイか(アジサイ科);あじさいか(紫陽花科), ajisai ka ( ajisai ka ); ajisaika ( ajisai ka )] (n) (See 紫陽花) Hydrangeaceae (plant family); hydrangea [Add to Longdo]
アモルファス太陽電池[アモルファスたいようでんち, amorufasu taiyoudenchi] (n) amorphous solar cell [Add to Longdo]
グラム陽性菌[グラムようせいきん, guramu youseikin] (n) gram-positive bacteria [Add to Longdo]
一陽来復;一陽来腹[いちようらいふく, ichiyouraifuku] (n) return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable) [Add to Longdo]
陰と陽[いんとよう, intoyou] (exp) the positive and the negative [Add to Longdo]
陰に陽に[いんにように, inniyouni] (adv) openly and covertly; implicitly and explicitly [Add to Longdo]
陰陽の理[おんみょうのり, onmyounori] (n) principle of duality [Add to Longdo]
陰陽五行[いんようごぎょう;おんようごぎょう, inyougogyou ; onyougogyou] (n) the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology [Add to Longdo]
陰陽師[おんみょうじ;おんようじ;おみょうじ(ik), onmyouji ; onyouji ; omyouji (ik)] (n) diviner; sorcerer; exorcist; medium [Add to Longdo]
陰陽道[おんみょうどう;おんようどう, onmyoudou ; onyoudou] (n) Onmyoudou; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements [Add to Longdo]
陰陽暦[いんようれき, inyoureki] (n) (abbr) (See 太陰太陽暦) lunisolar calendar [Add to Longdo]
陰陽和合[いんようわごう, inyouwagou] (n) the harmony of yin and yang energies [Add to Longdo]
炎陽[えんよう, enyou] (n) summer sun; summer [Add to Longdo]
額紫陽花[がくあじさい;ガクアジサイ, gakuajisai ; gakuajisai] (n) (uk) Gaku hydrangea; Hydrangea macrophylla [Add to Longdo]
偽陽性[ぎようせい, giyousei] (n) (See 陽性) false positive [Add to Longdo]
宜陽殿;儀陽殿[ぎようでん, giyouden] (n) (See 十七殿) pavilion housing imperial treasures and historical artifacts (in Heian Palace) [Add to Longdo]
疑陽性[ぎようせい, giyousei] (adj-f) pseudo-positive [Add to Longdo]
崎陽[きよう, kiyou] (n) (arch) Nagasaki [Add to Longdo]
山陽地方[さんようちほう, sanyouchihou] (n) San-you region of western Honshu (inc. Okayama, Hiroshima, southern Yamaguchi and sometimes western Hyogo prefectures) [Add to Longdo]
紫陽花[あじさい(gikun);アジサイ, ajisai (gikun); ajisai] (n) (uk) hydrangea (Hydrangea macrophylla) [Add to Longdo]
斜陽[しゃよう, shayou] (n, adj-no) setting sun; declining; (P) [Add to Longdo]
斜陽産業[しゃようさんぎょう, shayousangyou] (n) sunset industry; declining industry [Add to Longdo]
斜陽族[しゃようぞく, shayouzoku] (n) declining or impoverished aristocracy [Add to Longdo]
重陽子[じゅうようし, juuyoushi] (n) deuteron [Add to Longdo]
春陽[しゅんよう, shunyou] (n) spring sunshine; springtime [Add to Longdo]
昭陽舎[しょうようしゃ, shouyousha] (n) (See 五舎) court ladies' residence (in the inner Heian Palace) [Add to Longdo]
西洋紫陽花[せいようあじさい;セイヨウアジサイ, seiyouajisai ; seiyouajisai] (n) (uk) Western hydrangea; Hydrangea macrophylla [Add to Longdo]
太陰太陽暦[たいいんたいようれき, taiintaiyoureki] (n) lunisolar calendar [Add to Longdo]
太陽エネルギー[たいようエネルギー, taiyou enerugi-] (n) solar energy; solar power [Add to Longdo]
太陽フレア[たいようフレア, taiyou furea] (n) solar flare [Add to Longdo]
太陽儀[たいようぎ, taiyougi] (n) heliometer [Add to Longdo]
太陽及び地球[たいようおよびちきゅう, taiyouoyobichikyuu] (n) the sun and the earth [Add to Longdo]
太陽鏡[たいようきょう, taiyoukyou] (n) helioscope [Add to Longdo]
太陽系外惑星[たいようけいがいわくせい, taiyoukeigaiwakusei] (n) extrasolar planet [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The sun was shining in all his splendid beauty.あふれんばかりの美しい陽射しであった。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。 [ F ]
If you watch the sun setting on a warm, damp day, the moisture changes the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
You are my sunshine.きみは僕の太陽だ。 [ M ]
The bright sun was shining.きらきらする太陽が輝いていた。
The sunny skies of Greece.ギリシャの陽光に満ちた風土。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
This fact shows that the earth goes round the sun.この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Copernicus proposed the idea that Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
John is cheerful by nature.ジョンは性格が陽気だ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The sun was coming up then.そのとき太陽がのぼるところだった。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Everybody was bright at the party.その会ではみんなが陽気だった。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
It goes around the sun in 365 days.それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。 [ M ]
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Nancy has a very lively and sweet temperament.ナンシーはとても陽気でかわいらしい性格だ。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Peter is a merry fellow.ピーターは陽気なやつだ。
It will not be long before the sun rises.まもなく太陽が昇る。
The marigold rises with the sun.マリーゴールドは太陽とともに起きる。
The sky became as dark as if the sun had sunk.まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
The sun will come up soon.もうすぐ太陽が昇るだろう。
If it were not for the sun, we could not live.もし太陽がなかったら、我々は生きられないだろう。
If it were not for the sun, we could not live at all.もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
If it were not for the sun, every living thing would die.もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
If it were not for the sun, we could not live.もし太陽がなければ、われわれは生きられないだろう。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Beneath sunny skies what a sweet fate[CN] 在陽光下，好運自然來 À Nous la Liberté (1931)
The gondolas. The sun. The sea.[CN] 小船 陽光 大海 The Fearless Vampire Killers (1967)
Edina[JP] 大柳　ゆうな　須田　陽子 遠藤　綾女　真田　裕梨 Cat City (1986)
It's not our system.[JP] 太陽系じゃないわ Alien (1979)
Well, anyway... next morning the sun was shining the ocean was as smooth as glass.[CN] 然而，不管怎樣... ... 第二天早上又變得陽光燦爛 Applause (1929)
So the sun, visible at last, began to shine on the primeval oceans and then, it's said, life appeared entirely by chance.[CN] 太陽照射原始海洋, 有人說生命的出現 完全是偶然. Hail Mary (1985)
And vice versa[CN] 相反，就是陽性了 Fei xia xiao bai long (1968)
Rising in the east Tale as old as time[JP] 太陽が東から 昇るのと同じに Beauty and the Beast (1991)
Just to be able to say... like now:[JP] さらっと言えるといい 今みたいに 私は陽気よ　と Wings of Desire (1987)
Pretty soon the sun will come up and the people will wake up.[CN] 很快太陽就會升起 人們也會醒來 Applause (1929)
Cheeks a-blooming again We're assuming again[JP] みんな 笑顔で 陽気に騒ごう Beauty and the Beast (1991)
When spring comes, the sun shines.[JP] 春になると、太陽が輝いています。 Pom Poko (1994)
Blissful silence drenched by the sun![JP] 陽光を浴びた高台の 至福の荒地 Siegfried (1980)
There stands what we raised brightly shining in the light of day[JP] あそこに聳えているのを わしらが運び上げた 陽光が明るくそれらを照らしている Das Rheingold (1980)
The day shines bright in the sun![JP] 真昼が太陽の中で輝いている Siegfried (1980)
It's got the balcony.[CN] 你沒看到這間屋子有陽臺嗎？ The Executioner (1963)
Men should envy the sun.[JP] 人は、太陽をもっと"ねたま"なきゃ。 Live for Life (1967)
I can offer you a comfortable home a sunny garden a congenial atmosphere my cherry pies.[CN] 我可以給你一個舒服的家 充滿陽光的花園 寧靜的氣氛 Lolita (1962)
- Lead the way, sunshine.[CN] -帶路吧，陽光美人 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
I shall have you if the tree doesn't sing by sunset.[CN] 太陽落山前這棵樹還不唱歌，你就是我的了 The Singing Ringing Tree (1957)
The sun will shine.[CN] 太陽明媚. Grand Hotel (1932)
Hail, bright sun![JP] 太陽よ　ごきげんよう！ Siegfried (1980)
We haven't got much time, it'll be daylight soon.[JP] 時間がないぞ もうすぐ陽が昇る Rough Night in Jericho (1967)
It'll be sunny in Tremezzo.[CN] 陽光也會照耀在特萊邁佐. Grand Hotel (1932)
Song of songs, rise up to the sun[CN] 雅歌，在太陽底下響起 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
You had drifted right through the core systems, and it's really just blind luck that a deep-salvage team found you.[JP] 太陽系を通り過ぎて 漂流していた それを偶然 サルベージ班が見つけた Aliens (1986)
Shall we take our coffee out to the piazza or do you want to go upstairs and nurse that tooth?[CN] 我們要到陽台喝咖啡 或你要上樓處理牙痛問題？ Lolita (1962)
Years without seeing the sun, fearing the light of day.[JP] 太陽を見ない 日の光が怖い Nostalgia (1983)
- Remember: till sunset.[CN] - 記住，太陽落山之前 The Singing Ringing Tree (1957)
"disaster's in the sun and the moist air...[JP] 太陽と空気の災いを A Nightmare on Elm Street (1984)
It's not medical oil, but suntan oil[CN] 這個不是藥油，是太陽油 Jin su xin zhong qing (1986)
It's easy to be sick without the oil[CN] 曬太陽不擦太陽油會曬病的 Jin su xin zhong qing (1986)
Emmy Ema Hesire you inspire me.[JP] エマ・ヘジレ 君は太陽だ Mannequin (1987)
The sun is setting. Glorious![CN] 太陽正在落山 多麼壯麗! The Fearless Vampire Killers (1967)
Getting sick under the sun, eh?[CN] 曬太陽會生病 Jin su xin zhong qing (1986)
Rub some suntan oil on, quick[CN] 擦點太陽油，乖 不要 Jin su xin zhong qing (1986)
Kitchen, bathroom, living-dining room with balcony, and three bedrooms.[CN] 廚房 洗手間 客廳 還有陽臺 這兒一間臥室 那邊一間 這邊一間 The Executioner (1963)
On the balcony in summertime with a beer![CN] 這是陽臺 夏天的時候 來點啤酒 阿瑪德奧 The Executioner (1963)
An impotent fool, that's all you really are...[CN] 陽痿的傢伙 你就這本事... Yaaba (1989)
That shines on the march of the Red column[CN] 陽光照耀在行軍的紅色縱隊上 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
What gorgeous sunshine![CN] 多美的陽光 Les Visiteurs du Soir (1942)
You think the baby's had too much sun?[CN] - 聽聽 孩子一直在哭 是不是曬太陽曬多了？ The Executioner (1963)
I was never sick toiling under the sun[CN] 我在鄉下耕田，天天曬太陽 也沒有病 Jin su xin zhong qing (1986)
The sun in my back, on the left, the star.[JP] 太陽を背に　星を左に見て－ Wings of Desire (1987)
Like the old currant bun, that's the sun.[CN] 像舊葡萄乾乾麵包， 這就是太陽 To Sir, with Love (1967)
The consolation of lifting one's head out here in the open... the consolation of seeing the color... enlightened through the sun in all men's eyes.[JP] 外に出て　陽を浴びるよろこび 太陽が－ 美しく透きとおる人のひとみ Wings of Desire (1987)
Maybe it needs sunlight.[CN] 也許它需要陽光 The Singing Ringing Tree (1957)
They fine me if I hang them on the balcony.[CN] 你想讓我把他們掛哪兒？ 掛到陽臺上會被別人說的 The Executioner (1963)
But the first story, too, that of the grass, the sun... of the leaps, and the shouts, that still goes on.[JP] でも原初の　草と太陽の歴史－ 跳躍と叫びの歴史も　続いている Wings of Desire (1987)
The sun, the lightning, the thunder above in the sky... and below, on earth, the firesides, the leaps... the round dances, the signs, the writing.[JP] 空には太陽と稲妻と雷鳴 地には火と跳躍と　輪舞と記号と文字 Wings of Desire (1987)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
陽性[ようせい, yousei] positive+ [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
太陽[たいよう, taiyou] Sonne [Add to Longdo]
太陽暦[たいようれき, taiyoureki] Sonnenkalender [Add to Longdo]
斜陽[しゃよう, shayou] untergehende_Sonne [Add to Longdo]
陰陽[いんよう, inyou] Yin_und_Yang, das_Positive_und_Negative [Add to Longdo]
陽[よう, you] POSITIV, MAENNLICH, SONNE [Add to Longdo]
陽光[ようこう, youkou] Sonnenschein, Sonnenstrahlen [Add to Longdo]
陽子[ようし, youshi] Proton [Add to Longdo]
陽性[ようせい, yousei] Positivitaet [Add to Longdo]
陽気[ようき, youki] Jahreszeit, Wetter, Heiterkeit, Froehlichkeit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top