รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*防*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 防, -防-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
防滑垫[防 滑 垫] แผ่นกันลื่น

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[防, fáng, ㄈㄤˊ] to protect, to defend, to guard against
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  方 [fāng, ㄈㄤ]
Etymology: [pictophonetic] wall
Rank: 548

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[防] Meaning: ward off; defend; protect; resist
On-yomi: ボウ, bou
Kun-yomi: ふせ.ぐ, fuse.gu
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  方
Variants: 禦, Rank: 331

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
防[fáng, ㄈㄤˊ, 防] to protect; to defend; to guard (against) #1,226 [Add to Longdo]
防止[fáng zhǐ, ㄈㄤˊ ㄓˇ, 防 止] to prevent; to guard against; to take precautions #2,029 [Add to Longdo]
预防[yù fáng, ㄩˋ ㄈㄤˊ, 预 防 / 預 防] to prevent; to take precautions against; to protect; to guard against #2,369 [Add to Longdo]
防治[fáng zhì, ㄈㄤˊ ㄓˋ, 防 治] (prevention and) cure #3,066 [Add to Longdo]
防守[fáng shǒu, ㄈㄤˊ ㄕㄡˇ, 防 守] defend; protect (against) #3,399 [Add to Longdo]
消防[xiāo fáng, ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ, 消 防] fire-fighting; fire control #3,966 [Add to Longdo]
防范[fáng fàn, ㄈㄤˊ ㄈㄢˋ, 防 范 / 防 範] to guard #4,740 [Add to Longdo]
防御[fáng yù, ㄈㄤˊ ㄩˋ, 防 御 / 防 禦] defense #5,377 [Add to Longdo]
国防[guó fáng, ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ, 国 防 / 國 防] national defense #5,549 [Add to Longdo]
防护[fáng hù, ㄈㄤˊ ㄏㄨˋ, 防 护 / 防 護] to defend; to protect #7,046 [Add to Longdo]
国防部[guó fáng bù, ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ, 国 防 部 / 國 防 部] Defense Department; Ministry of National Defense #8,331 [Add to Longdo]
国防部长[guó fáng bù zhǎng, ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, 国 防 部 长 / 國 防 部 長] Defense secretary; Defense Minister #10,675 [Add to Longdo]
防疫[fáng yì, ㄈㄤˊ ㄧˋ, 防 疫] disease prevention; protection against epidemic #11,396 [Add to Longdo]
防火[fáng huǒ, ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ, 防 火] to protect against fire #11,608 [Add to Longdo]
边防[biān fáng, ㄅㄧㄢ ㄈㄤˊ, 边 防 / 邊 防] frontier defense #11,673 [Add to Longdo]
防洪[fáng hóng, ㄈㄤˊ ㄏㄨㄥˊ, 防 洪] flood control; flood prevention #12,568 [Add to Longdo]
防卫[fáng wèi, ㄈㄤˊ ㄨㄟˋ, 防 卫 / 防 衛] to defend; defensive; defense #13,560 [Add to Longdo]
防空[fáng kōng, ㄈㄤˊ ㄎㄨㄥ, 防 空] anti-aircraft defense #14,555 [Add to Longdo]
消防车[xiāo fáng chē, ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄔㄜ, 消 防 车 / 消 防 車] fire engine #15,414 [Add to Longdo]
防备[fáng bèi, ㄈㄤˊ ㄅㄟˋ, 防 备 / 防 備] to guard against #15,576 [Add to Longdo]
防务[fáng wù, ㄈㄤˊ ㄨˋ, 防 务 / 防 務] (pertaining to) defense #15,595 [Add to Longdo]
防火墙[fáng huǒ qiáng, ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ, 防 火 墙 / 防 火 牆] firewall #17,089 [Add to Longdo]
攻防[gōng fáng, ㄍㄨㄥ ㄈㄤˊ, 攻 防] attack and defense; the midfield (in soccer) #17,843 [Add to Longdo]
消防队员[xiāo fáng duì yuán, ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ, 消 防 队 员 / 消 防 隊 員] fireman #18,730 [Add to Longdo]
提防[dī fáng, ㄉㄧ ㄈㄤˊ, 提 防] to guard against; vigilant; watch you don't (slip) #19,157 [Add to Longdo]
严防[yán fáng, ㄧㄢˊ ㄈㄤˊ, 严 防 / 嚴 防] to take strict precautions; on your guard #21,087 [Add to Longdo]
消防员[xiāo fáng yuán, ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄩㄢˊ, 消 防 员 / 消 防 員] fire-fighter; a fireman #22,810 [Add to Longdo]
防灾[fáng zāi, ㄈㄤˊ ㄗㄞ, 防 灾 / 防 災] disaster prevention; to protect against natural disasters #23,014 [Add to Longdo]
防腐剂[fáng fǔ jì, ㄈㄤˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧˋ, 防 腐 剂 / 防 腐 劑] preservative; antiseptic #25,203 [Add to Longdo]
防腐[fáng fǔ, ㄈㄤˊ ㄈㄨˇ, 防 腐] rot-proof; antiseptic #25,686 [Add to Longdo]
防盗门[fáng dào mén, ㄈㄤˊ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ, 防 盗 门 / 防 盜 門] entrance door (for apartment) #25,982 [Add to Longdo]
防冻[fáng dòng, ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥˋ, 防 冻 / 防 凍] antifreeze #26,289 [Add to Longdo]
海防[hǎi fáng, ㄏㄞˇ ㄈㄤˊ, 海 防] coastal defense #26,516 [Add to Longdo]
堤防[dī fáng, ㄉㄧ ㄈㄤˊ, 堤 防] dike; embankment; levee #28,776 [Add to Longdo]
消防队[xiāo fáng duì, ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄟˋ, 消 防 队 / 消 防 隊] fire brigade; fire department #29,150 [Add to Longdo]
防弹[fáng dàn, ㄈㄤˊ ㄉㄢˋ, 防 弹 / 防 彈] bullet-proof #29,762 [Add to Longdo]
防震[fáng zhèn, ㄈㄤˊ ㄓㄣˋ, 防 震] shockproof; to guard against earthquakes #33,688 [Add to Longdo]
设防[shè fáng, ㄕㄜˋ ㄈㄤˊ, 设 防 / 設 防] to set up defenses; to fortify #34,344 [Add to Longdo]
防御性[fáng yù xìng, ㄈㄤˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ, 防 御 性 / 防 禦 性] defensive (weapons) #37,869 [Add to Longdo]
防毒[fáng dú, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ, 防 毒] defense against poison; defense against poison gas; anti-narcotics measures; defense against computer viruses #41,020 [Add to Longdo]
防暴警察[fáng bào jǐng chá, ㄈㄤˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 防 暴 警 察] riot police; riot squad #43,059 [Add to Longdo]
防空洞[fáng kōng dòng, ㄈㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ, 防 空 洞] air-raid shelter #43,361 [Add to Longdo]
以防万一[yǐ fáng wàn yī, ㄧˇ ㄈㄤˊ ㄨㄢˋ ㄧ, 以 防 万 一 / 以 防 萬 一] (phr) just in case #44,466 [Add to Longdo]
消防栓[xiāo fáng shuān, ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄕㄨㄢ, 消 防 栓] fire hydrant #45,067 [Add to Longdo]
正当防卫[zhèng dāng fáng wèi, ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄈㄤˊ ㄨㄟˋ, 正 当 防 卫 / 正 當 防 衛] reasonable self-defense; legitimate defense #46,547 [Add to Longdo]
防毒面具[fáng dú miàn jù, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˋ, 防 毒 面 具] gas mask #48,145 [Add to Longdo]
布防[bù fáng, ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ, 布 防] to lay out a defense #48,563 [Add to Longdo]
城防[chéng fáng, ㄔㄥˊ ㄈㄤˊ, 城 防] city defense #52,074 [Add to Longdo]
防城港[Fáng chéng gǎng, ㄈㄤˊ ㄔㄥˊ ㄍㄤˇ, 防 城 港] Fangchenggang prefecture level city in Guangxi #55,579 [Add to Longdo]
边防军[biān fáng jūn, ㄅㄧㄢ ㄈㄤˊ ㄐㄩㄣ, 边 防 军 / 邊 防 軍] border guard; frontier army #64,003 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
予防[よぼう, yobou] (vt) ป้องกัน
国防[こくぼう, kokubou] (n) ป้องกันประเทศ
消防[しょうぼう, shoubou] (n) การดับเพลิง, แผนกดับเพลิง
消防士[しょうぼうし, shouboushi] (n) นักดับเพลิง
消防車[しょうぼうしゃ, shoubousha] (n) รถดับเพลิง
防錆油[ぼうせいゆ, bouseiyu] (n) น้ำมันกันสนิม

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
防錆[ぼうせい, bousei] (n) กันสนิม
国防省[こくぼうしょう, kokuboushou] (n) กระทรวงกลาโหม
国防省[こくぼうしょう, kokuboushou] (n) กระทรวงการต่างประเทศ, See also: R. กระทรวง
予防保守[よぼうほしゅ, yobouhoshu] การซ่อมบำรุงเพื่อป้องกันปัญหา
防寒[ぼうかん, boukan] การป้องกันความหนาวเย็น
防止[ぼうし, boushi] การป้องกัน การยับยั้ง
火傷防止手袋[やけどぼうしてぶくろ, yakedoboushitebukuro] (n) ถุงมือกันไฟ
防具[ぼうぐ, bougu] (n) ชุดเกราะ, เครื่องป้องกัน
防御[ぼうぎょ, bougyo] (n, adj) การป้องกันถัย (จากการรุกราน)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
防ぐ[ふせぐ, fusegu] TH: ป้องกัน  EN: to defend
防ぐ[ふせぐ, fusegu] TH: คุ้มครอง  EN: to protect
防ぐ[ふせぐ, fusegu] TH: กั้น  EN: to prevent

Japanese-English: EDICT Dictionary
防衛[ぼうえい, bouei] (n, vs) defense; defence; protection; self-defense; self-defence; (P) #1,556 [Add to Longdo]
消防[しょうぼう, shoubou] (n) fire fighting; fire department; (P) #2,649 [Add to Longdo]
防御(P);防禦[ぼうぎょ, bougyo] (n, vs, adj-no) defense; defence; safeguard; protection; (P) #2,984 [Add to Longdo]
防止[ぼうし, boushi] (n, vs) prevention; check; (P) #3,186 [Add to Longdo]
国防[こくぼう, kokubou] (n) national defence; national defense; (P) #4,374 [Add to Longdo]
防ぐ(P);禦ぐ;拒ぐ[ふせぐ, fusegu] (v5g, vt) to defend (against); to protect; to prevent; (P) #5,029 [Add to Longdo]
防災[ぼうさい, bousai] (n) disaster prevention; (P) #5,131 [Add to Longdo]
予防[よぼう, yobou] (n, vs, adj-no) prevention; precaution; protection against; (P) #6,089 [Add to Longdo]
消防署[しょうぼうしょ, shoubousho] (n) fire station; (P) #6,313 [Add to Longdo]
海防[かいぼう, kaibou] (n) coastal defense; coastal defence #9,649 [Add to Longdo]
防護[ぼうご, bougo] (n, vs, adj-no) protection; (P) #9,954 [Add to Longdo]
防空[ぼうくう, boukuu] (n) air defense; air defence; (P) #10,918 [Add to Longdo]
攻防[こうぼう, koubou] (n) offense and defense; offence and defence; (P) #12,001 [Add to Longdo]
防波堤[ぼうはてい, bouhatei] (n) breakwater; mole; (P) #12,332 [Add to Longdo]
防衛庁[ぼうえいちょう, boueichou] (n) (See 防衛省) Japan Defense Agency (Defence) (became Japanese Ministry of Defense in Jan. 2007); (P) #12,785 [Add to Longdo]
堤防[ていぼう, teibou] (n, vs) bank; weir; embankment; levee; (P) #12,942 [Add to Longdo]
防犯[ぼうはん, bouhan] (n, adj-no) prevention of crime; (P) #16,304 [Add to Longdo]
防備[ぼうび, boubi] (n, vs) defense; defence; defensive preparations #17,061 [Add to Longdo]
消防庁[しょうぼうちょう, shoubouchou] (n) Fire and Disaster Management Agency (formerly #17,695 [Add to Longdo]
防具[ぼうぐ, bougu] (n) guard; protector; defensive armament; personal armor (armour) #18,067 [Add to Longdo]
防水[ぼうすい, bousui] (n, vs, adj-no) waterproofing; making watertight; (P) #18,228 [Add to Longdo]
国防省[こくぼうしょう, kokuboushou] (n) Department of Defense (USA); the Pentagon; (British) Ministry of Defence #18,302 [Add to Longdo]
葛藤;防已[つづらふじ;ツヅラフジ, tsudurafuji ; tsudurafuji] (n) (1) (uk) Chinese moonseed (Sinomenium acutum); (2) complex inter-relationship (as in the struggle between two types of vine over one piece of land) #18,701 [Add to Longdo]
防火[ぼうか, bouka] (n, vs, adj-no) fire prevention; fire fighting; fire proof; (P) #18,789 [Add to Longdo]
ちらつき防止フィルタ[ちらつきぼうしフィルタ, chiratsukiboushi firuta] (n) { comp } glare filter [Add to Longdo]
アメリカ国防情報局[アメリカこくぼうじょうほうきょく, amerika kokuboujouhoukyoku] (n) Defense Intelligence Agency (USA) [Add to Longdo]
アメリカ防風[アメリカぼうふう;アメリカボウフウ, amerika boufuu ; amerikaboufuu] (n) (uk) (See パースニップ) parsnip (plant) (Pastnica sativa) [Add to Longdo]
インフルエンザの予防接種[インフルエンザのよぼうせっしゅ, infuruenza noyobousesshu] (n) influenza vaccination; flu shot [Add to Longdo]
ウイルス防衛用ソフト[ウイルスぼうえいようソフト, uirusu boueiyou sofuto] (n) { comp } virus detection software [Add to Longdo]
ウイルス防止[ウイルスぼうし, uirusu boushi] (n) { comp } virus check [Add to Longdo]
ハイジャック防止法[ハイジャックぼうしほう, haijakku boushihou] (n) anti-highjack law [Add to Longdo]
ミサイル防衛[ミサイルぼうえい, misairu bouei] (n) missile defence; missile defense [Add to Longdo]
伊勢防風[いせぼうふう, iseboufuu] (n) (obsc) (See 浜防風) Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine) [Add to Longdo]
牡丹防風[ぼたんぼうふう;ボタンボウフウ, botanboufuu ; botanboufuu] (n) (uk) Peucedanum japonicum (species of umbellifer with edible leaves) [Add to Longdo]
温暖化防止[おんだんかぼうし, ondankaboushi] (exp) (abbr) (See 地球温暖化防止・ちきゅうおんだんかぼうし) prevention of global warming [Add to Longdo]
火災予防[かさいよぼう, kasaiyobou] (n) fire prevention [Add to Longdo]
火災予防週間[かさいよぼうしゅうかん, kasaiyoboushuukan] (n) Fire Prevention Week [Add to Longdo]
過剰防衛[かじょうぼうえい, kajoubouei] (n) excessive or unjustifiable self-defense (defence) [Add to Longdo]
介護予防[かいごよぼう, kaigoyobou] (n) (See 予防的ケア) preventive care, esp. for senior citizens [Add to Longdo]
海上衝突予防法[かいじょうしょうとつよぼうほう, kaijoushoutotsuyobouhou] (n) Act on Preventing Collisions at Sea (1892) [Add to Longdo]
核拡散防止条約[かくかくさんぼうしじょうやく, kakukakusanboushijouyaku] (n) Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; Nuclear Non-Proliferation Treaty [Add to Longdo]
核防衛力[かくぼうえいりょく, kakuboueiryoku] (n) nuclear defenses; nuclear defences [Add to Longdo]
感染予防[かんせんよぼう, kansenyobou] (n) infection prevention; disease control [Add to Longdo]
危険防止[きけんぼうし, kikenboushi] (n) hazard prevention [Add to Longdo]
共同防衛[きょうどうぼうえい, kyoudoubouei] (n) joint defense; joint defence [Add to Longdo]
警防[けいぼう, keibou] (n) guard [Add to Longdo]
警防団[けいぼうだん, keiboudan] (n) civil defense unit; civil defence unit [Add to Longdo]
攻勢防御[こうせいぼうぎょ, kouseibougyo] (n) attack as a form of defense; attacking (active) defense [Add to Longdo]
攻防戦[こうぼうせん, koubousen] (n) battle [Add to Longdo]
国際放射線防護委員会[こくさいほうしゃせんぼうごいいんかい, kokusaihoushasenbougoiinkai] (n) International Commission on Radiological Protection; ICRP [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
He didn't have MMR shots in Japan.ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
That does not prevent them from taking just as many books.そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
The defenses of the city are strong.その市の防御は堅固だ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The man pleaded self-defence.その男は自己防衛を口実にした。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The perspective for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお待ちください。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
Salt preserves fish from decay.塩は魚が腐るのを防ぐ。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
We must prevent war at any cost.何としても戦争は防がねばならない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
Attack is the best form of defense. [ Proverb ]攻撃は最大の防御。 [ Proverb ]
The country seethed over the issue of national defense.国内は防衛問題で沸騰した。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
The children slid down the bank.子供たちは堤防をすべりおりた。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
My camera is waterproof.私のカメラは防水だ。
My watch is waterproof.私の時計は防水になっています。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And before you could count ten, the whole room was ablaze.[CN] 她烤面包的时候 真的把消防队招来了 他们还没来得及动手 Cavalcade (1933)
Steel fortifications. You possibly have heard.[CN] 钢铁防御工事 你估计听说过吧 Night Train to Munich (1940)
Danny, all your precautions were in vain.[CN] 丹尼 你百般提防 结果还是枉费心机 Rebecca (1940)
Fellow Rylans, because of a dark betrayal, our Frontier will soon collapse.[JP] だが卑劣な裏切りで 防衛線の崩壊が迫った The Last Starfighter (1984)
I believe she was coming to see you about some Air Ministry secret.[CN] 我想她是为了 空防机密来见你的 The 39 Steps (1935)
You have been recruited by the Star League to defend the Frontier against Xur and...[JP] 宇宙同盟軍兵士の君は ズアーのコダン艦隊から 防衛線を守るのだ The Last Starfighter (1984)
The Air Ministry has got a new thing a lot of people are interested in.[CN] 国防部有很多 别人感兴趣的东西 The 39 Steps (1935)
Cover them with steel, ring them with guns... build a canopy of battleships and bombing planes around them.[CN] 用钢铁及枪枝捍卫 用战舰和轰炸机防御 Foreign Correspondent (1940)
French firefighters, put out the fire![JP] フランス人の消防士たち、火を消し止めろ! La Grande Vadrouille (1966)
Imhotep, this is the place of embalming.[CN] 伊姆霍特普, 这是尸体防腐处理的地方. The Mummy (1932)
Just a precaution in case the Saxons create a disturbance.[CN] 只是以防撒克逊人来捣乱 The Adventures of Robin Hood (1938)
100% waterproof[CN] 还防水的"100%" Dust in the Wind (1986)
No sweat. It was self-defence, Nulty.[JP] 正当防衛でやったんだ Farewell, My Lovely (1975)
Come and hold this fork a minute, Annie, or they'll have to call a fire brigade to put my face out.[CN] 烤一块面包居然会冒这么多烟 我简直都要叫消防队了，真是的 Cavalcade (1933)
In our present defenseless condition... resistance is worse than useless.[CN] 按我们目前的防御情况看来 完全没有招架之力 Night Train to Munich (1940)
Gentlemen, if you wish to lead the opening reel with the lady of your choice... you must bid for her.[CN] 我并非尊贵也非英雄 但你能突破防线 为利而已 Gone with the Wind (1939)
Don't try to change the subject. You think a great offense is a great defense.[CN] 不要转换话题 你在想攻击即是防守 The Awful Truth (1937)
Yes, Father, your mighty Frontier grows weaker by the moment.[JP] 父上　防衛線の防衛力は 次第に弱まってる The Last Starfighter (1984)
An ex-con kills a coloured fella in self-defence, you wash your hands.[JP] 前科者が正当防衛で 黒人を殺しただけだ Farewell, My Lovely (1975)
That'll solve the communications problem and check any possible spread of the virus.[JP] そうすれば連絡しやすいし ウイルス感染の予防にもなる The Crazies (1973)
The men that haven't been inoculated are gonna need their shots when they report in.[JP] 部隊全員に予防注射が必要だ The Crazies (1973)
She was interviewing Williams, so I gave her a gun to defend herself.[CN] 她本来在访问威廉斯 所以我给她枪让她防卫 His Girl Friday (1940)
I am defenceless. Take your weapon.[JP] 余は無防備だ 武器を取れ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
It's got a wonderful defence mechanism.[JP] 防衛機能だな Alien (1979)
A bulletproof uniform.[CN] 这是一件防弹衣。 The Great Dictator (1940)
- Well, we can send you a bulletproof vest for Christmas.[CN] - 我们会把防弹背心寄给你 - 当作圣诞礼物 'G' Men (1935)
When you're climbing fire escapes, getting kicked out front doors and eating in one-armed joints don't forget your pal, Hildy Johnson.[CN] 当你们爬上防火逃生梯子 从前门被踢走 吃着大肉 别忘记你们的老友，海蒂强森 His Girl Friday (1940)
-Well, we can hardly break through the Siegfried line.[CN] -我们都很难突破齐格菲防线的 Night Train to Munich (1940)
The Frontier.[JP] 防衛線 The Last Starfighter (1984)
[ Bassington ] And what were you doing on the fire escape?[CN] 你昨天在消防通道上干嘛 Design for Living (1933)
You are thinking that my face is old and tired, that while I talk of power, I am unable to prevent the decay of my own body.[JP] 権力を語りながら 自分の衰えを防げぬと 1984 (1984)
-You know, I just left the Siegfried line.[CN] -你知道，我仅负责看管齐格菲防线 Night Train to Munich (1940)
Bulletproof vest? How did you know?[JP] 防弾チョッキだ なぜ知ってたの？ Back to the Future (1985)
That's the security code.[JP] これが防御コード Brainstorm (1983)
Fire Department![CN] 消防队! Ladder 49 (2004)
Capt. Rhett Butler![CN] 他突破了北军所有防线 Gone with the Wind (1939)
A small, one-man fighter should be able to penetrate the outer defense.[JP] 小型の戦闘機であれば 防衛網を突破できる Star Wars: A New Hope (1977)
Major Ryder, have you set up a perimeter around the town?[JP] 安全防疫ラインの確保は？ 出来るだけのことを頼む 部隊も向かっている The Crazies (1973)
For only I hold the secret to the Frontier.[JP] 防衛線の秘密は私しか知らん The Last Starfighter (1984)
So we have to prepare for it beforehand.[CN] 我哪有黑眼圈 所以才要事先做好预防 Episode #1.4 (2004)
I'm not worried about keeping the cargo dry, but about getting through the war zone.[CN] 我不担心他们的防潮问题 我担心如何穿过战区 The Long Voyage Home (1940)
You have been recruited by the Star League to defend the Frontier against Xur and the Ko-Dan Armada.[JP] ズアーのコダン艦隊から 防衛線を守るのだ The Last Starfighter (1984)
I tracked two of his men to that music hall.[CN] 关于这国家的空防秘密 我跟着他的两个手下进了音乐厅 The 39 Steps (1935)
The Armada will break through the Frontier here, and reach Rylos in 20 klicks.[JP] 敵は防衛線のここから侵入 ライロスに向かう The Last Starfighter (1984)
The Frontier could collapse at any moment.[JP] 防衛線の壊滅が近い The Last Starfighter (1984)
Locks, change our phone numbers, guard our space with television cameras and guns.[JP] 防犯カメラに　銃... Someone's Watching Me! (1978)
-Who has dark circles?[CN] 听说预防黑眼圈很有效 Episode #1.4 (2004)
They take the view that this armor plating of Bomasch's... will make all the difference in the next war.[CN] 他们认为布玛什布置的防御设施 能够在接下来的战事中带来转机 Night Train to Munich (1940)
We're all concerned with Evans City, Mr. Hawks, but our primary consideration at this point is national security.[JP] エバンス市のことも 考慮している だが今は 国防が優先だ The Crazies (1973)
Ken, you think this'll stop them?[JP] これで防げると思うか？ Demons (1985)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
ちらつき防止フィルタ[ちらつききぼうフィルタ, chiratsukikibou firuta] glare filter [Add to Longdo]
ウイルス防止[ウイルスぼうし, uirusu boushi] virus check [Add to Longdo]
静電気防止シート[せいでんきぼうしシート, seidenkiboushi shi-to] antistatic mat [Add to Longdo]
防火壁[ぼうかへき, boukaheki] firewall [Add to Longdo]
防護領域[ぼうごりょういき, bougoryouiki] guarded area [Add to Longdo]
防爆形[ぼうばくがた, boubakugata] explosion proof [Add to Longdo]
予防保守[よぼうほしゅ, yobouhoshu] preventive maintenance [Add to Longdo]
予防保全[よぼうほぜん, yobouhozen] preventive maintenance [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
予防[よぼう, yobou] Vorbeugung, Verhuetung, Vorsicht [Add to Longdo]
国防[こくぼう, kokubou] Landesverteidigung [Add to Longdo]
堤防[ていぼう, teibou] -Deich, -Damm [Add to Longdo]
攻防[こうぼう, koubou] Angriff_und_Verteidigung [Add to Longdo]
消防[しょうぼう, shoubou] Feuerwehr [Add to Longdo]
消防署[しょうぼうしょ, shoubousho] Feuerwehr [Add to Longdo]
消防車[しょうぼうしゃ, shoubousha] Feuerwehrauto [Add to Longdo]
防ぐ[ふせぐ, fusegu] verteidigen, beschuetzen, schuetzen, verhueten [Add to Longdo]
防壁[ぼうへき, bouheki] Schutzwand, Schutzwall [Add to Longdo]
防止[ぼうし, boushi] Vorbeugung, Verhuetung [Add to Longdo]
防水[ぼうすい, bousui] wasserdicht, wasserfest [Add to Longdo]
防波堤[ぼうはてい, bouhatei] Wellenbrecher, -Mole [Add to Longdo]
防火[ぼうか, bouka] Feuerschutz [Add to Longdo]
防犯[ぼうはん, bouhan] Verhuetung_von_Verbrechen, Bekaempfung_von_Verbrechen [Add to Longdo]
防疫[ぼうえき, boueki] Vorbeugung_gegen_Epidemien [Add to Longdo]
防衛[ぼうえい, bouei] Abwehr, Verteidigung, Schutz [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top