ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*野心*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 野心, -野心-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
野心[yě xīn, ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ, 野 心] wild schemes; wild ambitions; careerism #12,592 [Add to Longdo]
狼子野心[láng zǐ yě xīn, ㄌㄤˊ ㄗˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ, 狼 子 野 心] ambition of wild wolves (成语 saw); rapacious designs #68,530 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
野心[やしん, yashin] (n) ambition; aspiration; designs; treachery; (P) #16,452 [Add to Longdo]
野心家[やしんか, yashinka] (n) ambitious person [Add to Longdo]
野心的[やしんてき, yashinteki] (adj-na) ambitious; treacherous [Add to Longdo]
野心満々;野心満満[やしんまんまん(uK), yashinmanman (uK)] (adj-no, adj-t, adv-to) burning with ambition; highly ambitious [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The ambitious man become intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
My brother was possessed by an ambition.兄は野心に取り付かれていた。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
His ambition knows no bounds.彼の野心にはきりがない。
There were no bounds to his ambition.彼の野心には限りが無かった。
He is actuated solely by ambition.彼はただ野心にうごかされているだけだ。
He has an ambition to get a Nobel Prize.彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
He fell a victim to his own ambition.彼は自らの野心の犠牲になった。
He feel victim to his own ambition.彼は自ら野心の犠牲になった。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
They say that he was ambitious when young.彼は若いころ野心家だったそうだ。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He aspired to the position of Prime Minister.彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
He is full of ambition.彼は野心に満ちている。
He fell a victim to his own ambition.彼らは自らの野心の犠牲になった。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Her heart was dominated by ambition.彼女の心は野心の虜になっていた。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
She is contemptuous of your ambition.彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 [ M ]
My father had far bigger ambitions than I.父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're a conqueror, too. You're just less ambitious.[JP] あたなも征服者よ 少し野心が少ないだけ The Ghost of Harrenhal (2012)
But your brother ambitious than you.[JP] だが、お前の兄は資料によると... 大した"野心家"だな Eagle Eye (2008)
You know it's time to think about getting some ambition.[CN] 应该要一点野心才对 On the Waterfront (1954)
That's very noble and ambitious. Don't let anything discourage you.[CN] 那很高尚也很有野心 不让任何事阻挡你 The Spiral Staircase (1946)
That' why I said he may be crazy.[CN] 那说明是疯狂野心家 Armageddon (1997)
I will not let his aggression go unanswered.[CN] 我不会让他的野心发展到不可收拾 The Prophecy (2002)
The man I was before, he was consumed by ambition, by hubris.[JP] 以前の私は 野心の塊だった 傲慢だった Five-Twenty-Ten (2012)
No ambition, no energy yet I'm repeatedly told that he's indispensable to the British government particularly the Foreign Office.[JP] 野心もなく　精力的でもないが... 英国政府には 欠かせない存在だ 特に外交機関にとっては Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
How many children must die, how many people suffer, before there is an end?[CN] 他又是为了谁的野心 55 Days at Peking (1963)
That cannot be, since I am still possessed of those effects for which I did the murder - my crown, mine own ambition, and my Queen.[CN] 这可不行 因为我仍然占有着 使我起杀心的东西 王冠 跟我的野心 Hamlet (1948)
Mr. Craster, I must ask you to exercise in future... a little more control over your natural ambitions.[CN] 克拉斯特先生 我必须提醒你 将来要多加控制你天生的野心 The Red Shoes (1948)
Blind ambition. Misplaced trust.[JP] 盲目の野心　歪んだ信念 RED (2010)
- Your ambition.[JP] 君の野心だ Get Me a Lawyer (2007)
I know you've never thought very much of me, Marc- too pushing and ambitious for your taste.[CN] 我知道你不关心我，对你来说我太拼太有野心 The House on Telegraph Hill (1951)
Ηe's much more ambitious than that.[JP] 彼はもっと野心家だよ Emperor (2012)
Business sense, ambitious, correct.[CN] 商业头脑，野心，总是正确的。 Bullhead (2011)
Men like Napoleon can never stop... until their own ambition destroys them.[CN] 像拿破仑这样的人 没有人可以阻止他 除非他自己的野心将他毁了 War and Peace (1956)
-Come on, where's your ambition?[JP] 野心はどうした？ 4 Days Out (2009)
Because you're a self-centered social-climber.[JP] あなたは自己チューの野心家 Speak (2004)
And false ambition[CN] 和不切实际的野心 Bordertown (1935)
I'm ambitious, my queen, only for you.[CN] 我的野心只是为了你 Phaedra (1962)
Ruins your ambition, keeps you from what you want in life.[JP] "野心が失われ 目標を見失う" Get Me a Lawyer (2007)
Ellen, most men can't handle an ambitious woman.[JP] 大抵の男は野心の強い女を もてあますわ She Spat at Me (2007)
It's not ambitious I don't like a perfect crime.[CN] 这不是野心 我只是不喜欢完美犯罪 甚至在书中 The Dark Mirror (1946)
And you and the Highflying Company is all set.[CN] 你和那野心勃勃的合夥人的事情已經談妥了 Applause (1929)
- THEN WHY DO IT? - BECAUSE HE'S AMBITIOUS AND GREEDY.[JP] 野心的で貪欲 Escape Plan (2013)
I'm not a 'nothing.' I've got me plan.[JP] 野心ならある The End (1988)
We're mostly concerned with why the last three supply runs were hit.[CN] 我并没有什么野心 I have no ambitions for it, 不过我可以考虑 跟你们做生意试试看 but to keep continuity, I might consider doing it for a term. Live by Night (2016)
I have more ambition than you thought.[JP] 意外と野心的でしょう？ The Ghost of Harrenhal (2012)
You're young, healthy, ambitious... and you probably know the drug business upside down.[CN] 你年轻，健康，有野心 而且你大概也对医药生意了如指掌 Sorry, Wrong Number (1948)
I'm not as ambitious as everybody else apparently is.[JP] 私はそこまでの野心家じゃ無いから Previews (2012)
I always figured I'd live a little bit longer without it.[CN] 我常想没野心的话 才能活久一点 On the Waterfront (1954)
Who but a dreary climber would have taken on this role?[CN] 除了一个阴郁的野心家 还有谁会登上这个位置？ Le Silence de la Mer (1949)
There are too many men of envy and ambition who try to disrupt the government of Rome.[CN] 有太多充满妒嫉和野心的人... 想瓦解罗马政权 Ben-Hur (1959)
A man with great ambition and no morals--[JP] 偉大な野心があって 道徳に欠ける男... Fire and Blood (2011)
Too bad your ambition outweighs your talent.[JP] 残念ね 野心が才能を 上回っていて Tricks and Treats (2012)
Do you swear to cast aside all selfish ambition and to pledge yourself only to the good of the Realms?[JP] 誓え！ 己を捨て野心を捨て この世界にのみ寄与する事を？ Thor (2011)
'Tis the story of a girl who's devoured by an ambition... to attend a dance in a pair of red shoes.[CN] 讲一个女孩子有天份和野心 与一双红色舞鞋的故事 The Red Shoes (1948)
He had no ambition. It disgusted me.[JP] 野心がないのが 許せなくて She Spat at Me (2007)
I am very proud, revengeful, ambitious, with more offences at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to act them in.[CN] 我非常骄傲 很记仇 有野心 Hamlet (1948)
Though Sun Quan is young, he bears great ambitions within[JP] 孫権は若いですが 心に野心を持っています Red Cliff (2008)
Well, you can take it from me.[CN] 但我有认真演戏的野心 The Purple Rose of Cairo (1985)
There are those who fear Caesar's ambition.[CN] 有些人害怕凯撒的野心 Cleopatra (1963)
the hum of perfection, thebuzzof ambition.[CN] 完美的的嗡嗡声， 野心的嗡嗡声。 Disturbing Behavior (1998)
He seems to be your typical overeducated, overcompensated Wall Street highflier.[JP] 過剰教育され 甘やかされた ウォールストリートの 野心家のようです Risk (2012)
Well, given where you're heading, some of our ideas are a bit ambitious.[JP] 君の野心に比べたら かわいいものだ Limitless (2011)
For he has the political ambitions of that bivalve mollusk, the glory of Arcachon Bay, whom our barbarous ancestors, the Rhine-dwelling Franks -[CN] 这是一个政治野心家 地下活动的支点 自由的花朵在这里开放 尽情享受 Les Cousins (1959)
I don't want to become president or something.[JP] 大統領になる野心はないんだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Three months ago the Spanish viceroy sent a diplomat who warned me to curb my political ambitions.[CN] 3個月之前 西班牙總督派了一個外交官過來 他警告我要改變我的政治野心 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
She was a very ambitious girl.[CN] 她是一个非常有野心的女孩 R100 (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
野心[やしん, yashin] Ehrgeiz [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top