ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*重整旗鼓*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 重整旗鼓, -重整旗鼓-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
重整旗鼓[chóng zhěng qí gǔ, ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 重 整 旗 鼓] lit. to reorganize flags and drums (成语 saw); to regroup after a setback; to prepare for new initiatives; to attempt a comeback #58,501 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Expected to be around anymore.[CN] -- 要我说的话很冤 unfairly, if you ask me. 现在你又重整旗鼓了 And you're back to it. Hostiles and Calamities (2017)
We'll go home, we'll regroup.[CN] 我们回到家乡 我们重整旗鼓 Na Triobloidi (2009)
Let's just regroup while we're here. Last thing we need to do is panic.[CN] 在这我们要做的就是重整旗鼓 这时候千万不能惊慌失措 Delta Farce (2007)
The option is to fall back, regroup, and we'll take another shot at this later.[CN] 唯一的选择是撤退 重整旗鼓 以后再次出击 Good Night (2013)
Now I've got half a city, and that may blow up any day... but MacNamara rides again![CN] 如今我只有半个城市，而且它随时 都有可能被炸毁 但麦克纳马拉已然重整旗鼓！ One, Two, Three (1961)
Not only did the employment report allay recession fears, but also there was a technical rebound in buying... and a resurgence in deal stocks helped set the tone.[CN] 各大股东依然会迅速重整旗鼓 这里要感谢各大工厂的鼎力相助 强于预期的就业报告 Child's Play 3 (1991)
How about that? Reyes and Crowe put it together and take game number two 21-19.[CN] 瑞丝和克劳重整旗鼓 第二场现在是21比19 Impact Point (2008)
You actually rally when the going gets tough, which is rare.[CN] 遇到难题时 你会重整旗鼓，这难能可贵 Focus (2015)
They're rallying.[CN] 他们重整旗鼓了 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
With money, we can solve all problems ...I must go back and start over[CN] we can soIve aII probIems 我要回去重整旗鼓 ... I must go back and start over Jiang Hu: The Triad Zone (2000)
Kesselring declared Rome an open city and attempted to regroup north of the capital.[CN] 凯塞林宣布罗马为一个不设防城市 并企图在首都北面重整旗鼓 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
She went from shut-in to chairman pretty fast.[CN] 她这么快就从走出阴影 重整旗鼓了 Burned (2013)
You could try harder to remember?[CN] 看到了吗，我们的队员又要重整旗鼓了。 Guardians (2017)
You and Shelby, if you can put your junk aside for just one second, let the world see your healthy, redeemed, rehabbed faces on TV, ready for a comeback.[CN] 你和雪比 如果你可以甩开毒品一下 让全世界在电视上 看到你健康、赎罪、复原的脸 准备好重整旗鼓 The Song (2014)
You know, I do have a thriving practice to rebuild.[CN] 我确实可以重整旗鼓 The Perfect Mark (2013)
Oh, surely, you're safe here. The Eastern Coven is a fortress.[CN] 那些狼人正在重整旗鼓，决心要一举消灭我们 Underworld: Blood Wars (2016)
Then I came back with a job. Boom.[CN] 然后 我用了一年时间重整旗鼓 是的 Pilot (1996)
We start putting on those masks as infants.[CN] 重整旗鼓过新的生活 此时此刻就是一个机会 Scenes from a Marriage (1973)
At a time when this cold current reestablishes itself with gusto[CN] 那个时候寒冷的洪堡洋流又重整旗鼓 声势浩大 Forces of Change (2006)
You can reestablish yourself.[CN] 你可以重整旗鼓 Cosmopolis (2012)
So I pulled myself together and I quit drinking, cold turkey.[CN] 才重整旗鼓 把酒给戒了 百分百戒了酒 Into the Wild (2007)
It would be, if it weren't for the fact that Peter has decided to wait four years to run.[CN] 本来是这样... 如果Peter没有决定 4年后再重整旗鼓的话 Running (2010)
The hope is that you are the reformer your record in the Senate... and on the Select Committee would indicate.[CN] 我们正希望您来改革 重整旗鼓 您在参议院和特殊委员会的记录足以证明这一点 Still Positive (2013)
Well, you tried. You put yourself out there.[CN] 你試過了 重整旗鼓 Slow Night, So Long (2010)
Well, he says he's trying to pull himself together but...[CN] 他想重整旗鼓 但 呃... Burn After Reading (2008)
To make it good.[CN] 重整旗鼓 Doublecross (2012)
- Why ain't you up and running again?[CN] 为什么不重整旗鼓？ E.B. Was Left Out (2005)
With those, you can make the Luftwaffe ready for battle again.[CN] 这样德国空军就又可以重整旗鼓了 Downfall (2004)
Na'Vi, they need to compose themselves.[CN] Na'Vi 需要重整旗鼓 Free to Play (2014)
Let's get going. We got to get you ready. Back on the market.[CN] 我們快走 我得讓你重整旗鼓，重登人生舞台 17 Again (2009)
I'll have a chance to rebuild.[CN] 在那里我们会重整旗鼓 Na Triobloidi (2009)
But currently he's in the tenth position.[CN] 已经重整旗鼓追回至十位 Naoko (2008)
What is it[CN] 我们得以重整旗鼓 重回战斗了 We're highway -ready again and back in the race. The Dream Team (2016)
And if you screw up, you know, you just clean up your tunic and put your crown back on.[CN] 如果搞砸了 就重整旗鼓 重新来过 To Serve or Protect (2010)
-Catrick is now with us.[CN] 凯崔克仍与我们同在 重整旗鼓 Star Trek: Of Gods and Men (2007)
There isn't time to regroup.[CN] 没有时间来重整旗鼓。 Pride (2014)
Back in the saddle pretty fast.[CN] 你这重整旗鼓还挺迅速的啊 The Mystery of the Dead Date (2014)
We're getting ready for one.[CN] Rick wants to bring supplies back and we regroup, 瑞克想带回补给 然后重整旗鼓 so that's what we're doing. 所以要这样做 New Best Friends (2017)
Damon said I should stay here for the summer, get my life back together.[CN] 戴蒙說我應該在這兒待上一個夏天 重整旗鼓 Redemption (2013)
And I hope that you'll do us the favor Of coming back and trying this again.[CN] 我希望你能 重整旗鼓 卷土重来 Blind Auditions (2013)
Well... Consider it my gift. Now that you're back in business.[CN] 呃 把这当我的礼物 你可以重整旗鼓了 Angel-A (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top