ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*釀*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 釀, -釀-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[釀, niàng, ㄋㄧㄤˋ] to ferment, to brew
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]  襄 [xiāng, ㄒㄧㄤ]
Etymology: [pictophonetic] wine
Variants: 酿, Rank: 7688
[酿, niàng, ㄋㄧㄤˋ] to ferment, to brew
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]  良 [liáng, ㄌㄧㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] wine
Variants: 釀, Rank: 2764

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[釀] Meaning: brew; cause
On-yomi: ジョウ, jou
Kun-yomi: かも.す, kamo.su
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉  襄
Variants: 酿, 醸
[醸] Meaning: brew; cause
On-yomi: ジョウ, jou
Kun-yomi: かも.す, kamo.su
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉  㐮
Variants: 酿, 釀, Rank: 1838

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
酿[niàng, ㄋㄧㄤˋ, 酿 / 釀] ferment; brew #14,277 [Add to Longdo]
酝酿[yùn niàng, ㄩㄣˋ ㄋㄧㄤˋ, 酝 酿 / 醞 釀] mull over (an issue); carry on a preliminary round of exploratory discussions #8,317 [Add to Longdo]
酿造[niàng zào, ㄋㄧㄤˋ ㄗㄠˋ, 酿 造 / 釀 造] brew #24,778 [Add to Longdo]
佳酿[jiā niàng, ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄤˋ, 佳 酿 / 佳 釀] excellent wine #57,802 [Add to Longdo]
酿酒业[niàng jiǔ yè, ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ, 酿 酒 业 / 釀 酒 業] brewing industry; wine industry #109,291 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If the removal of all the good delivery gold from Fort Knox can be viewed as a deliberate raid on the U.S. treasury, then such an operation might well have been years in the making.[CN] 如果把諾克斯堡的黃金搬走 看作對美國財政部的蓄意攻擊 那麼，這項行動也許已醞釀多年 The Money Masters (1996)
Vitis vinifera, hello.[CN] 酒釀葡萄 你们好啊 Only Lovers Left Alive (2013)
- Beer is all wheat, dad![CN] 啤酒是小麥釀的！ 老爸！ Gluten Free Ebola (2014)
My grandfather said that some of my ancestors were winemakers.[CN] 我爺爺說我們祖先從前是釀酒的... All Due Respect (2004)
Scotch is your poison, isn't it? Mine's gin.[CN] 你的敵手是干釀，而我的是薑汁 Trust (1990)
Look. That vineyard. That's our favorite wine.[CN] 看 這葡萄園 它能釀成我們最喜歡的酒 Letters to Juliet (2010)
Remember the beer he was brewing?[CN] 記得他在釀的酒嗎？ Waterland (1992)
You know, there's been talk for a long time among the hamlets... that great things are preparing in the world.[CN] 你們知道，我們已經說得太久了 在這個部落裏 偉大的事情正在醞釀 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
They make fine wine.[CN] 他們可以釀造出美酒 Father of a Soldier (1965)
Home-brewed to silky perfection.[CN] 家庭作坊釀製 口感醇滑 ABQ (2009)
Oh, this is Scotch, it's real![CN] 不過，這可是真的干釀 Trust (1990)
- Got something brewing.[CN] - 我在醞釀戀情？ Bad Teacher (2011)
Brewery floor with a hint of secondhand smoke?[CN] 釀酒廠地板另帶二手煙的味道? Blair Waldorf Must Pie! (2007)
How did you know what I was drinking?[CN] 我最愛的干釀 Trust (1990)
I'm workin' on it.[CN] 正在醞釀呢 Holidaze (2009)
This is the house... built on beer.[CN] 這是他們釀酒發家所建造的住宅 Waterland (1992)
Time to taste some pickled body-parts![CN] 給我加點料釀壇好酒替你補補身子 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
Please, I beg you.[CN] 昨天也有事故釀成民眾死亡 Tunnel (2016)
People from the most respectable walks of life... dance and drink bathtub gin.[CN] 來自於最有聲望的 那些行業 ...一邊跳舞，一邊喝著私釀的金酒。 Zelig (1983)
But one fashion faux pas, and the dressing down will last a lifetime.[CN] 但在時尚界一朝失足 卻能釀成終身遺恨 Monstrous Ball (2012)
In fact, he will turn out to be the best of all the Atkinson brewers.[CN] 事實上他是所有阿特金森氏釀酒商中最棒的 Waterland (1992)
Join us tomorrow night to see if Jamal Malik has made the biggest mistake of his life on just one answer.[CN] 明晚請繼續收看 看Jamal Malik是否在僅僅一個回答上 釀成人生最大的錯誤 最大的錯誤哦 Slumdog Millionaire (2008)
Well... He was.[CN] - 是釀酒商，貝茨 Waterland (1992)
It's where you grow grapes to make wine.[CN] 種葡萄釀酒啊 The Parent Trap (1998)
Oh, seriously, serena, you smell like the floor of a brewery.[CN] 說真的Serena 你問起來就像釀酒廠的地板 Blair Waldorf Must Pie! (2007)
You tell me what magic you're brewing.[CN] 告訴我 你在醞釀什麼巫術 The Originals (2013)
You've drunk so much pickled-flesh wine that you can't even draw your sword[CN] 你平時喝那麼多你自己釀的酒 現在卻連一把劍都拔不出來 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
It would be a disaster of major proportions.[CN] 這會釀成大禍的 牽連很大的 Irregular Around the Margins (2004)
Brewing is an art form, Marie. I think you'd appreciate that by now.[CN] 釀酒是一門藝術 Marie 我覺得你應該學會欣賞 Breakage (2009)
Play it and shut up. Bring me a bottle of Scotch.[CN] 聽這個吧，給我一瓶干釀 Trust (1990)
And I'll regret it to my grave.[CN] 哪知道卻釀成大禍 13 Assassins (2010)
Her father had brewed beer, as did his father, and his grandfather, before him.[CN] 她父親是個釀酒商。 她父親的父親 父親的爺爺，等等，都是釀酒商 Waterland (1992)
How long it took for you to make your debut here, huh?[CN] 為了今晚的首演露臉你醞釀很久了，對吧？ Meu Pé de Laranja Lima (1982)
With the Lord's help, I'll have brewed plum spirit in the fall of this year.[CN] 上帝賜福，今年秋天我用梅子釀造出了白蘭地 味道之美遠遠超過我的期望 The Garden (1995)
She humiliated him and my uncle when they went to plough or make cider for them.[CN] 他們在給他們犁地或是釀酒的時候， 她侮辱我父親和叔叔 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Marvelous wine.[CN] 絕世佳釀. How to Steal a Million (1966)
Tell me whose body I'm going to pickle[CN] 報上名來 拿來釀酒也要知道是誰的屍骸 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
Christmas, batch of '06?[CN] 聖誕節的時候 來瓶06年釀的 賽過活神仙吶 Breakage (2009)
Haven't I paid enough?[CN] 那可是自己釀造的苦果啊 The Mother and the Whore (1973)
We have vintage amber wine here[CN] 我們這裡有陳年的琥珀精釀 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
He wrote a letter about sacrifice and war brewing in Mystic Falls.[CN] 他寫了封信 說啥犧牲 和正在神秘瀑布鎮醞釀的戰爭 The Rager (2012)
My father worked at Courvaudon and during his entire marriage, only slept with her when he was there to harvest, cut wood or make cider.[CN] 我父親在闊瓦頓田間勞作 他整個婚姻生活裏， 僅僅只在她去那裏收割... 砍柴或釀蘋果酒的時候才和她同房 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
It's the grape that I told you about that they use for the region, Soave?[CN] 這就是我跟你說過的那種葡萄 本地用來釀酒的 蘇瓦韋白葡萄酒? Letters to Juliet (2010)
Flirting...needs the right ambience.[CN] 泡妞醞釀情緒 Sophie's Revenge (2009)
This is from the year you were born.[CN] 這瓶是你出生那年釀的酒 Memorial (2012)
If Sir Doi decides to, the coals we once cooled... will ignite into a blaze burning down our clan![CN] 如果土井大人已經下達命令 那麼我們一個不小心... ...就會釀成大錯，導致松平氏族的毀滅 13 Assassins (2010)
When the berries burned the beans inside gave off such a pleasant aroma they brewed them into a stew.[CN] 烤著烤著 When the berries burned 裡面的豆子散發出了濃郁的香氣 the beans inside gave off such a pleasant aroma 他們把豆子放入燉鍋中釀造 they brewed them into a stew. The Bucket List (2007)
How could you, my dear fellow. Darya Petrovna prepares excellent homemade vodka herself.[CN] 我親愛的朋友，你怎能這樣想， 達裏亞·普特洛夫納自己釀製的伏特加酒 Heart of a Dog (1988)
Peach schnapps.[CN] 桃子釀的杜松子酒 The Virgin Suicides (1999)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top