ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*避风*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 避风, -避风-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
避风[bì fēng, ㄅㄧˋ ㄈㄥ, 避 风 / 避 風] take shelter from the wind; lie low; stay away from trouble #29,825 [Add to Longdo]
避风处[bì fēng chù, ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄨˋ, 避 风 处 / 避 風 處] lee, windstop [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You got 10 minutes left searching for safe haven, and now I show up with the pretty clear intention of squandering any and all hope by beating you to death with a flaming putter.[CN] 你有10分钟离开 寻找避风港 现在我出现了 意图很明确 Operation: Endgame (2010)
Get lost.[CN] 去避风头 Untraceable (2008)
- Why haven't you returned my calls?[CN] - 为什么避风港，AOT的你回我的电话？ Jack Falls (2011)
Welcome to Safe Haven.[CN] 欢迎到安全的避风港。 Open Window (2006)
You want me to take you to Mexico till this blows over?[CN] 需要我带你去墨西哥避风头吗? Stop-Loss (2008)
- you tried to pay her to leave.[CN] 你还想花钱让她出国避风头 那又怎样 你现在想录我的音吗 Great Firewall (2011)
♪ It's hard[CN] # 避风而行很难 Submarine (2010)
You three take Dragon to the Philippines, lay low for a while[CN] 你们三个 带志龙去菲律宾避避风头 Monga (2010)
You know, maintain separation between dealer and supplier reduce risk et cetera.[CN] 把供货商和经销商完全分离 规避风险 等等 Shotgun (2011)
Bosco must have spooked him. He left the country. He leaves town to keep himself clean while his people kill Bosco.[CN] 他的人要杀了Bosco 所以他就先出去避风头 His Red Right Hand (2009)
Better I leave for a while.[CN] 最好避避风头 Son of Hades (2007)
I made arrangements for you to leave town while I sort this out.[CN] 我安排你去个小镇避避风头 其他的交给我处理 The American (2010)
Icelandic activists and parliamentarians, and together draw up a proposal that would transform Iceland into a haven for journalism.[CN] 冰岛活动家和议员， 一起收费建议 这将关闭冰岛成避风港记者。 WikiRebels: The Documentary (2010)
Just staying out of the storm.[CN] 只是在避风而已 The Yellow Handkerchief (2008)
There is no vampire manace, the wastelands are haevens for lawless and... as a priest you would not except a thing like this ridiculous and futile.[CN] 没有吸血鬼的威胁 危斯特兰是不法份子的 避风港 在发生这么多事后，派一名"牧师"去那 太兴师动众，也太可笑了 Priest (2011)
He told me to get lost.[CN] 他叫我去避避风头 Untraceable (2008)
Um, well, I spent six months trying to hide the fact that I was pregnant, and, uh, the next two years trying to hide from all the fallout.[CN] 我花了六个月 努力掩饰自己怀孕 接下来两年 努力逃避风言风语 Honor Roll (2010)
You don't even know we're here hiding out.[CN] 你根本不知道我们是到这来避风头的 In Bruges (2008)
♪ It's Hard To Get Around The Wind[CN] # 很难避风而行 Submarine (2010)
I'll stay temporarily to protect myself from the wind and snow.[CN] 在贵舍借住一晚，躲避风雪 Mushi-Shi: The Movie (2006)
But we lay low until we figure out our next move, okay?[CN] 但咱们应该避避风头 想想该怎么办 好吗? Hunted (2007)
It's peaceful despite its proximity to the airport, it's sheltered from the wind, and I suggest we go and check it out.[CN] 尽管靠近机场 但是仍然很安静 也能避风 咱们去看看吧 Goodbye First Love (2011)
I'm the safe place, okay?[CN] 我就是她的避风港 行了吗? The Women (2008)
I'm just adding on to the storm shelter.[CN] 我在给这个避风掩体加点东西 Take Shelter (2011)
Leave Hong Kong for a while.[CN] 暂时离开香港避避风头吧 My Wife Is a Gangster 3 (2006)
You see, this place, it's a refuge for outcasts.[CN] 你们看到了 这地方 是流浪者的避风港 Everybody Loves a Clown (2006)
"it's still our shelter."[CN] "依然系我哋心目中嘅避风塘" I Love Hong Kong (2011)
WikiLeaks need to find more and safer havens from which they can publish their information.[CN] 维基解密需要找到更多和更安全的避风港 从中他们可以发布自己的信息。 WikiRebels: The Documentary (2010)
Hide out?[CN] 避风头？ Untraceable (2008)
All patrol boats are to move east of Tsushima Island away from the typhoon..[CN] 所有船需驶往津岛避风 Umizaru 3: The Last Message (2010)
Sue's property is a haven for the golden-shouldered parrot, and her efforts may be the only thing standing between them and extinction.[CN] Sue的财产就是金肩鹦鹉的避风港 她努力不让金肩鹦鹉灭绝 Australia: Land of Parrots (2008)
Now, home for most people was a place of refuge.[CN] 对大多数人来说 家都是个避风港 Just Add Water (2008)
Go to the Philippines and lay low for a while[CN] 去菲律宾避避风头吧 Monga (2010)
I found my escape through my stories.[CN] 我在故事中找到避风的港湾 Martian Child (2007)
No shelter but the love of family and the body god gave us.[CN] 除了家人的关爱 以及上苍赐予我们的身体 我们没有任何避风港 Gnothi Seauton (2008)
A secure home for your family, a top-notch education for your children...[CN] 让家成为最安全的避风港 严格的教育你的小孩... Little Fockers (2010)
He made over another guy to look like the star.[CN] 那个人过来避风头 Golden Slumber (2010)
- You're kidding. No. He tried to pay for the Jamaican nanny to leave the country.[CN] 对 他想花钱让保姆出国避风头 Great Firewall (2011)
I've given you safe harbor.[CN] 我给你们提供了避风港 Pretty Much Dead Already (2011)
"but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind...[CN] "而愿在枯干的荆棘旁漫步 直到 我找到某个避风的乞丐 在那里... The Socratic Method (2004)
I thought she needed a safe place.[CN] 我觉得她需要个避风港 The Women (2008)
We're supposed to be laying low.[CN] 我们是来避风头的 Remember When (2007)
These caves make too good a shelter just to be used for burial.[CN] 这些山洞可以避风遮雨 只用来当坟墓未免太可惜 House of the Rising Sun (2004)
To any low-life piece of shit looking to keep his head down.[CN] 出租房间给想避风头的下三滥 The Raid: Redemption (2011)
♪ It's hard to get around the wind[CN] # 避风而行很难 Submarine (2010)
We'll go to the mountain until it calms down.[CN] 我们要去山里避一避风头 Incendies (2010)
And as long as I reign, you shall continue to have safe haven here on the bountiful grounds of Carlyle.[CN] 在我统治期间卡莱尔富饶的领土 就是你们安全的避风港 Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)
You need to hide somewhere.[CN] 你先避避风头 Late Autumn (2010)
Κnows he'll get banged up in the block. Figures he's safe for a while.[CN] 他在这估计会被整 也许可以暂时避避风头了 Green Street Hooligans 2 (2009)
You gotta fuck off Hamburg for some days. Get out of this shit, [CN] 你得离开汉堡几天，避避风头 Chiko (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top