ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*追う*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 追う, -追う-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
追う[おう, ou] TH: ไล่ตามหลังมาติด ๆ
追う[おう, ou] TH: ไล่กวด

Japanese-English: EDICT Dictionary
追う(P);逐う[おう, ou] (v5u, vt) (1) to chase; to run after; to pursue; (2) to follow (i.e. a set order, a trend); (3) to drive out; to oust; to expel; (4) to drive (i.e. a herd); (5) (in passive voice) to be pressed (for time, etc.); (P) #9,337 [Add to Longdo]
幻を追う[まぼろしをおう, maboroshiwoou] (exp, v5u) to pursue an illusion; to pursue a fantasy; to pursue phantoms [Add to Longdo]
後を追う;跡を追う[あとをおう, atowoou] (exp, v5u) (1) to pursue; (2) to die right after a loved one; to kill oneself (because one misses or longs to be with a loved one); (3) to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.) [Add to Longdo]
鹿を追う者は山を見ず[しかをおうものはやまをみず, shikawooumonohayamawomizu] (exp) (id) You cannot see the wood for trees [Add to Longdo]
順を追う[じゅんをおう, junwoou] (exp, v5u) (See 順を追って) to follow in order; to go through step-by-step [Add to Longdo]
人の蠅を追うより己の蠅を追え[ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ, hitonohaewoouyorionorenohaewooe] (exp) (id) Mind your own business [Add to Longdo]
二兎を追う者は一兎をも得ず[にとをおうものはいっとをもえず, nitowooumonohaittowomoezu] (exp) (id) He who runs after two hares will catch neither [Add to Longdo]
年を追う;歳を追う[としをおう, toshiwoou] (exp, v5u) as one gets on in their years; as the years pass; year after year [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Chasing the uncatchable is going on a wild-goose chase.捕らえることのできないものを追うことは、無駄な追跡を続けることである。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Where should I take them?[JP] どこに追うんだ？ Chinatown (1974)
Because we have to chase him.[JP] 私が追うからだ The Dark Knight (2008)
Well, follow the money. Or, follow the phone bill.[JP] - 金の流れ追う 又は電話の請求書を追う Heart of Ice (2007)
You're going after Paxton.[JP] パキストンを追うんでしょ？ Terra Prime (2005)
He'll go after me through Nancy. He'll find her again.[JP] 俺を追うために またナンシーを捜してくる Sin City (2005)
Why can't we just be two cops working a case?[JP] 同じ標的を追う 警官にすぎないわ After the Sunset (2004)
He has to follow his dreams.[JP] 「夢を追う職業ですから。 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
We'll find the guy. You just do the talking.[JP] 俺は地上で容疑者を追う お前は交渉に専念しろ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
If we send her home to Menelaus, he will follow her.[JP] 彼女を帰せば 必ず後を追うだろう Troy (2004)
- Find the exile.[JP] - 彼を追う The Matrix Reloaded (2003)
It's bold.[JP] 果敢にも 奴らの金を追う The Dark Knight (2008)
We follow Charles.[JP] チャールズを追う！ Knight Rider (2008)
I'm gonna have my associate search you.[JP] 「オレならお前を追うのをやめさせられる」 The Departed (2006)
So, if going after Roark means dying, win or lose... hell, I'll die laughing if I know I've done this one thing right.[JP] ロアークを追うことは 勝敗に関わらず死を意味する 上手くいけば喜んで 笑いながら死んでやるさ Sin City (2005)
A shadow that followed you.[JP] あなたの後を追う影なの The Dust of Time (2008)
His life is like those soldiers without weapons destined to pursue another goal in life[JP] 彼の人生は別の目標を 追うことを運命づけられた 武器を持たない兵士のよう 8 Women (2002)
The Cylons will hear the messages and send a force of Raiders after them.[JP] サイロンがメッセージを聞けば 彼らを追うレイダー隊の 戦力を送ります The Hand of God (2005)
That's him. Let's go![JP] さあ　追え　追うんだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Don't serve two masters.[JP] 二つのことを追うのは止めなさい Crossroads (1986)
Cut to the chase, Pam.[JP] パム、追うのは止せ The Bourne Supremacy (2004)
Let him go, lad.[JP] 追うでない 若いの The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Let him go. Stay on the leader.[JP] やつは放っておけ 先頭機を追うぞ Star Wars: A New Hope (1977)
At least tell us where you're going. We'll follow at sub-light.[JP] どこに行くかだけでも教えてくれ 我々は亜高速で後を追う Episode #1.2 (2003)
- We go after them now?[JP] - 彼らを追う? Queen's Gambit (2008)
If it's over, then why are they still after me?[JP] それなら なぜ奴らは俺を追うんだ？ The Bourne Supremacy (2004)
Oh, find the cup if you can. But be very wary, you could just lose yourselves along the way.[JP] 優勝杯を追う内に 自分自身を見失わぬよう心してな Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Fifty-thousand Romans... watching every movement of your sword... willing you to make that killer blow.[JP] ５万のローマ市民 その目が 頭を真っ二つに割る－ お前の剣の動きを追う Gladiator (2000)
And we're going to try to put those pieces together... so that they add up into a picture of the face of the man we want.[JP] それらを 組み合わせてゆき... 我々の追う男の 似顔絵を作るのです He Walked by Night (1948)
Urgalls. They used to be the king's enemies. Now they're his guard![JP] アーグル、彼らは過って王の敵だった 今は追うの番人になっている Eragon (2006)
Not this ship, sister.[JP] この船を追うのは無理だ 姉ちゃん Star Wars: A New Hope (1977)
Don't try to do two things at once and expect to do justice to both. This is the story of a boy who tried it.[JP] "二兎を追う者は一兎をも得ず" Sherlock Jr. (1924)
All you had to do was track the manufacturing dates offset by weather and the derivative of the Nikkei Index.[JP] 「重要なのは、製造日とその日の天気．．． ．．．それに日経デリバティブの指標を追うことさ」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
-Great. I've got a new assignment. I'm covering your rise to fame.[JP] あなたたちの出世物語を カメラで追うの Alvin and the Chipmunks (2007)
I'm putting our people at risk.[JP] 彼はアル -ホエイだ。 彼を逃す事は 我々の同胞がリスクを追うこととなる Eagle Eye (2008)
There's no need to surveil him.[JP] ヤツを追う必要はない」 The Departed (2006)
There isn't a prosecutor in the state who'll go after Senator Roark.[JP] ロアーク議員の後を追う 検察官なんていない Sin City (2005)
- We have a killer on the loose.[JP] 逃亡中の殺人犯を追う身でね Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
The guerrillas are sticking to the woods because it's hard to track them up there.[JP] ゲリラどもは 森から離れようとしない 追うのが難しくなるからな Pan's Labyrinth (2006)
Follow him, Pimm.[JP] 彼の後を追うのだ, ピム。 Barbie in the Nutcracker (2001)
Your move.[JP] 次は君が追うほう 仕事中だから、後で RRRrrrr!!! (2004)
- No pursuit. - That's bullshit.[JP] 「追うなだと」 「うそだろ」 The Departed (2006)
But that wouldn't explain why the Orange County Sheriff's Office is after him.[JP] だが、それでは説明がつかない・・・ オレンジ郡保安官事務所の 彼を追う理由が A Scanner Darkly (2006)
- Fuck. No fucking pursuit. - I need information.[JP] 「チクショー、追うなだと」 「報告しろ」 The Departed (2006)
If your heart is in your dream[JP] いつも夢を追う人なら Pinocchio (1940)
Helicopters are working in shifts, scouring the entire area from El Centro south to the Gulf of California.[JP] 時を追うごとに 捜索が強化されています ヘリが交代で飛び... The Hitch-Hiker (1953)
When your heart is in your dream[JP] いつも夢を追う人なら Pinocchio (1940)
Exactly. Meanwhile, down here, they'll be going after Beta.[JP] その通り　その間 敵はベータを追う The Last Starfighter (1984)
Von Schwarz always keeps up with fashion.[JP] フォンシュヴァルツは 常に流行の最先端を追うものでね Cat City (1986)
- She means nothing.[JP] 追う必要はない The Matrix Reloaded (2003)
And more spears joined them with each passing day.[JP] 日を追う毎に槍の数が増えていった 10, 000 BC (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
追う[おう, ou] -folgen, verfolgen, vertreiben [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top