Search result for

*身不由己*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 身不由己, -身不由己-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
身不由己[shēn bù yóu jǐ, ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ, 身 不 由 己] can't help doing it; not of one's own volition; in spite of oneself #27,832 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Either way Mike, sometimes you got to do business.[CN] 不管怎么样 迈克 有些时候人是身不由己的 Redbelt (2008)
Where does the money come from?[CN] 我們才身不由己 Always on My Mind (1993)
You ever think that your whole life has been building toward something?[CN] 你有没有这种感觉 好像一生都身不由己 The Truman Show (1998)
I cannot stop what it is I have to do.[CN] 人在江湖身不由己 Desperado (1995)
It was so dark, quiet and deserted, that one felt almost compelled to commit a crime.[CN] 那天夜里夜色很黑 宁静而空寂 让人几乎身不由己地想实施犯罪 Watch Out for the Automobile (1966)
"Circumstances", my foot![CN] 「己」 他們的頭，身不由己？ ！ 是不是身不由己呀？ Always on My Mind (1993)
He has his difficulties. There're outside circumstances.[CN] 他有他的苦衷呀，身不由己嘛 Always on My Mind (1993)
It doesn't matter any more. But they all blame it on "circumstances".[CN] 不過他們說 「人在江湖身不由己」 Always on My Mind (1993)
Hsiao-tsing said exactly the thing[CN] 身不由己？ 小倩也是这样说 A Chinese Ghost Story II (1990)
The person you got involved with, that was half of me.[CN] 那时我人在江湖身不由己 Sea of Love (1989)
It's beyond my control[CN] 我是身不由己 A Chinese Ghost Story II (1990)
Ah, well, duty calls. And I will have time to dine with my old mum before I go.[CN] 是啊，不过身不由己 走之前我得抽时间和母亲一起吃顿饭 Cassandra's Dream (2007)
I'm now more desperate than you are[CN] 现在我比你 更身不由己 Everlasting Regret (2005)
Guess you can't help it.[CN] 大概是身不由己 The Bodyguard (1992)
I'm a reluctant victim too[CN] 我也是身不由己罢了 A Chinese Ghost Story III (1991)
But there are situations that I simply can't control, [CN] 但是人在江湖 有時真是身不由己的 Triads: The Inside Story (1989)
We must do what is best.[CN] 都是人在江湖，身不由己 Once Upon a Time in China II (1992)
I had no choice.[CN] 我身不由己 High Crimes (2002)
¶ Didn't know just what I had ¶[CN] ~可我身不由己~ When the Sky Falls (2000)
I think we all have had experience when we lost control, like Shijun giving up his idea and going home and me agreeing to go and meet his parents.[CN] 我想每个人都会有个身不由己的经验 譬如说世钧要放弃自己的理想 回家里帮忙 Eighteen Springs (1997)
You have no say over your own matters.[CN] 真是萬中無人，你現在是身不由己 The Imp (1981)
- The ball's already up in the air.[CN] 我们已经身不由己 Anger Management (2003)
Can't help herself.[CN] 她身不由己 Belphegor: Phantom of the Louvre (2001)
Suckered in, set up, pushed around.[CN] 受人摆布 身不由己 As Good as It Gets (1997)
While you're in the maze, you go throught willy-nilly, [CN] 身处迷宫, 你总是身不由己 The Man Who Wasn't There (2001)
I can't help it.[CN] 身不由己啊 Hannah Takes the Stairs (2007)
Back then, I was in the position where I had to do something and...[CN] 那个时候 我也是身不由己 The Unforgiven (2005)
I've been seeing people from the past, and I can't control myself[CN] 我最近見到好多古人 又身不由己 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989)
She may not have a choice.[CN] 她可能身不由己 Rapture (2007)
Shut up! We're all unable to act according to our own will![CN] 不要叫了，大家都是身不由己 Royal Tramp (1992)
Ain't a democracy, sergeant. It's the marines.[CN] 身不由己, 中士, 这里是军队 Windtalkers (2002)
Only sometimes it can't quite make it on its own, it has to have a little help.[CN] 但有时定滑轮也身不由己 它需要别人推一把 Double Indemnity (1944)
I guess the heart just wants what the heart wants.[CN] 身不由己 Me, Myself & Irene (2000)
Just when I thought I was out, they pull me back in.[CN] 「每當我想退出江湖 我總是身不由己」 46 Long (1999)
I told you, I'm not free, [CN] 总之我身不由己 A Summer's Tale (1996)
I had no choice.[CN] . 身不由己 High Crimes (2002)
I don't want to either. But they'll probably put us in a situation where it's us or them.[CN] 我也不想, 但到时候恐怕就身不由己了 Pulp Fiction (1994)
Our daughter's getting married, [CN] 我們才身不由己呀！ 我們要嫁女兒辦嫁妝 兒子諗書要錢 Always on My Mind (1993)
Son, we don't wanna be here any more than you do, and your pal Saddam had to go marching into Kuwait.[CN] 我们也是身不由己 你的海珊总统执意入侵科威特 One of Them (2006)
I said this point in our lives is a transition period forced on us by external events.[CN] 我是說我們這段期間是個過渡 許多外在的事情逼我們身不由己 Unidentified Black Males (2004)
It's not even my choice.[CN] 我是身不由己的 Virtuosity (1995)
When you go out on a patrol, sir you're not gonna be as good as you wanna be.[CN] 外出侦察时 你会身不由己 Casualties of War (1989)
I'm not talking about what you did inside. You did what you had to do.[CN] 你在里面做啥我不管 你是身不由己 Goodfellas (1990)
It's something I must do, because...[CN] 我是身不由己, 因為... How to Steal a Million (1966)
Christian Slater on New Year's Eve, you think anybody would question me?[CN] 人在江湖 身不由己啊 你认为有人会质疑我么 Bride of Chucky (1998)
And you're getting pulled along and--[CN] 然后你会身不由己的被拉... -嗨 班 Poltergeist (1982)
I can't resist in a place like this.[CN] 在这种地方我身不由己. Happy Birthday to Me (1981)
If Hamlet from himself be ta'en away, and when he's not himself does wrong Laertes, then Hamlet does it not, Hamlet denies it.[CN] 身不由己的时候得罪了莱阿剔斯 那哈姆雷特没做 哈姆雷特要否认 Hamlet (1948)
I'd go in there with you if I weren't a happy family man and not allowed to enjoy myself.[CN] 如果我不是幸福的居家男人 我就跟你一起去了 身不由己啊 Bye Bye Birdie (1963)
Just when I thought I was out, they pull me back in. Is that Pacino or is that Pacino?[CN] 「每當我想退出江湖 我總是身不由己」 46 Long (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top