ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*趁*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 趁, -趁-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[趁, chèn, ㄔㄣˋ] to take advantage of,  to seize an opportunity
Radical: 走, Decomposition: ⿺  走 [zǒu, ㄗㄡˇ]  㐱 [zhěn, ㄓㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 2109

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[趁] Meaning: go to; follow
On-yomi: チン, chin
Kun-yomi: お.う, o.u
Radical: 走, Decomposition: ⿺  走  㐱

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
趁[chèn, ㄔㄣˋ, 趁] avail oneself of; take advantage of #5,125 [Add to Longdo]
趁机[chèn jī, ㄔㄣˋ ㄐㄧ, 趁 机 / 趁 機] seize an opportunity; take advantage of situation #12,408 [Add to Longdo]
趁火打劫[chèn huǒ dǎ jié, ㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄝˊ, 趁 火 打 劫] to take advantage of a fire to rob (成语 saw); to profit from sb's misfortune #50,273 [Add to Longdo]
趁乱逃脱[chèn luàn táo tuō, ㄔㄣˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄠˊ ㄊㄨㄛ, 趁 乱 逃 脱 / 趁 亂 逃 脫] to run away in the confusion; to take advantage of the confusion to escape [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Strike while it's hot.[CN] - 打铁趁热啊 Son of the Bride (2001)
Then I'd go to comfort 'em.[CN] 然后我趁势安慰她们 The Grapes of Wrath (1940)
Get out while you can.[CN] 趁来的及快走吧! Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
I just had to come meet you before you fly home or I fly west.[CN] 我只想趁你离开前来见你一面 Insignificance (1985)
Scoot out the back.[CN] 你们趁这个机会快逃 Castle in the Sky (1986)
Matyushenko, under the guise of breaking ranks, calls the sailors to the gun turret.[CN] 马图申科趁着一片混乱 将水手们召集到炮台旁 Battleship Potemkin (1925)
Why not listen now before he comes back?[CN] 为什么不趁他回来之前说呢 The 39 Steps (1935)
You must go, go at once, before Henry catches you here.[CN] 趁佐治来捉我们之前 快走吧 Saboteur (1942)
Hurry up before they see us.[CN] 快点跑... 趁他们还没有发现我们 Pinocchio (1940)
Eat now, before it cools off.[CN] 师父, 趁热吃 Mr. Vampire (1985)
Let's eat while it's hot. Where's Loretta?[CN] 趁热吃吧 Moonstruck (1987)
Calm down before it's too late[CN] 家驹，趁现在 还未到无可挽救的地步 你要冷静点 Police Story (1985)
"At Big Shanty we will steal the train while the passengers and the crew are at dinner, and proceeding North we will burn every bridge, cutting off the supplies of the army now facing you."[CN] 趁旅客与工作人员晚餐时 我们在大森地劫走火车 往北走，我们将烧毁每一座桥 The General (1926)
I want it now while I can still enjoy it.[CN] 我想趁年轻就过好日子 The Palm Beach Story (1942)
And we further persuaded her to phone your office in an attempt to draw you away before Jacoby got there, but, unfortunately for us, it had taken us too long to persuade Miss O'Shaughnessy.[CN] 然后又"说服"她打电话引你出来 趁耶哥还没有找到你引开你 但我们不走运 The Maltese Falcon (1941)
Don't do anything stupid while we're gone, huh?[CN] 不要趁我们不在做坏事哦 哈？ Night of the Demons (1988)
One must strike while the iron's hot.[CN] 应该趁热打铁. The Scarlet Empress (1934)
Burn him![CN] 那就走，趁还可以的时候 Highlander (1986)
Better drink your coffee before it gets cold.[CN] 趁咖啡变凉之前再给你加一杯吧 Night of the Demons (1988)
Before you get any worse.[CN] 趁你还没变的更糟 Pinocchio (1940)
You come in here and drink my whiskey while I'm out.[CN] 你趁机喝光了我的酒。 Subway (1985)
Drink it while it is not.[CN] 九叔, 不好意思 这个咖啡要趁热喝, 别客气 Mr. Vampire (1985)
Why don't we sneak out before they announce the results?[CN] 媽咪, 趁住未宣佈之前我地較腳咯 Huan chang (1985)
It's the best way to make acquaintances without any formalities.[CN] 最好是趁機先把該認識的認識了，等會兒大家就散了 Rosa Luxemburg (1986)
coming here, messing with my papers... prowling around in my room in my absence.[CN] 趁我不在搜查我的房间 Insignificance (1985)
If you confess now I'll forgive you without pressing charges, [CN] 所以我劝你趁早告诉我 说实话我就原谅你 Episode #1.8 (2004)
And we will elect the hottest one I think the murderer will come to have fun[CN] 同埋選最紅個組 我諗到時個兇手會嚟趁嚇熱鬧都唔定 Huan chang (1985)
Get back the small one before dawn[CN] 趁天还没亮，我们去把那小的找回来 Mr. Vampire II (1986)
Yes, while the ship was lightly guarded.[CN] 是的 他是趁战舰内人少时下手的 Castle in the Sky (1986)
Since that monster isn't here...[CN] 趁这只怪兽定住了 A Chinese Ghost Story II (1990)
You better get out before someone sees us.[CN] 趁现在没人你快走吧 Blue Velvet (1986)
Better leave before someone sees you![CN] 趁现在没人看见，你们快点走吧！ Peking Opera Blues (1986)
I made a complaintjust when he is at around[CN] 我趁佢唔系度先至敢投訴咋 Huan chang (1985)
After that one I'd better get out of here while I'm still alive.[CN] 趁我還活著我得趕緊離開這兒 Applause (1929)
That is why we decided to... discuss it with you while he's away.[CN] 所以我们决定... That is why we decided to... 趁他不在时跟你谈 discuss it with you while he's away. The Bishops Gambit (1986)
- Let's go on as long as we can.[CN] 趁早离开吧 Foreign Correspondent (1940)
I must teach her a lesson[CN] 一定要趁这个机会教训她的 Police Story (1985)
Mr, do me favour, calll my girls[CN] 先生, 好心喇, 幫趁我一個小姐坐嚇檯啦 Huan chang (1985)
- You hungry?[CN] 赶快趁热吃吧 Lion (2016)
We don't have enough to prosecute Chu we must push him into a corner[CN] 现在能不能入罪朱滔 只有一半把握 我要趁朱滔前途未卜的时候 迫他狗急跳墙 做出错误的行动 Police Story (1985)
Take that pen while you still got a chance.[CN] 趁你还有机会拿起笔 Take that pen while you still got a chance. This Gun for Hire (1942)
Well, use your chance. No, listen, here's the idea.[CN] 那就趁現在認識啊 不，聽著，我有個主意 Applause (1929)
Speak now or hold your peace, Fio.[CN] 菲儿小姐 要反悔就趁现在 Porco Rosso (1992)
Of course he will.[CN] 你要趁早走啦 Saboteur (1942)
Go back while you still can.[CN] 趁你还有机会赶快回去吧 Labyrinth (1986)
I tell you, boss, this town's gettin' too hot for us. Let's get goin' while the goin's good.[CN] 老大 这个地方已经不宜久留了 我们还是趁早走吧 The Whole Town's Talking (1935)
I had to get away from that theater quickly.[CN] 让我趁乱离开戏院 The 39 Steps (1935)
Why didn't you plug me when you had the chance? You were asleep.[CN] 您在睡觉 趁人睡觉的时候偷袭是不对的 The Whole Town's Talking (1935)
I just hoped we could come together somehow in the middle of all this.[CN] 我只想趁这段时间找机会与你见上一面 Insignificance (1985)
My offer is a very fair one, and doesn't even take advantage of your situation.[CN] 我的出价非常公平 而且没有趁机敲诈 Ninotchka (1939)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top