ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*贴*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 贴, -贴-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[贴, tiē, ㄊㄧㄝ] to stick, to paste; attached; allowance, subsidy
Radical: 贝, Decomposition: ⿰  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 貼, Rank: 1454
[貼, tiē, ㄊㄧㄝ] to stick, to paste; attached; allowance, subsidy
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 贴, Rank: 6749

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
贴[tiē, ㄊㄧㄝ, 贴 / 貼] to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance #1,684 [Add to Longdo]
补贴[bǔ tiē, ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ, 补 贴 / 補 貼] subsidy; allowance #4,267 [Add to Longdo]
贴近[tiē jìn, ㄊㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ, 贴 近 / 貼 近] to press close to; to snuggle close; intimate #9,109 [Add to Longdo]
体贴[tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体 贴 / 體 貼] considerate (of other people's needs) #9,804 [Add to Longdo]
贴心[tiē xīn, ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄣ, 贴 心 / 貼 心] intimate; close #10,053 [Add to Longdo]
张贴[zhāng tiē, ㄓㄤ ㄊㄧㄝ, 张 贴 / 張 貼] to post (a notice); to advertise #13,820 [Add to Longdo]
津贴[jīn tiē, ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄝ, 津 贴 / 津 貼] allowance #14,212 [Add to Longdo]
紧贴[jǐn tiē, ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄝ, 紧 贴 / 緊 貼] stuck to #14,665 [Add to Longdo]
贴切[tiē qiè, ㄊㄧㄝ ㄑㄧㄝˋ, 贴 切 / 貼 切] close-fitting; closest (translation) #18,502 [Add to Longdo]
粘贴[nián tiē, ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄝ, 粘 贴 / 粘 貼] to stick; to paste (as in 'cut, copy, and paste') #19,459 [Add to Longdo]
贴息[tiē xī, ㄊㄧㄝ ㄒㄧ, 贴 息 / 貼 息] to discount the interest on a bill of exchange #22,237 [Add to Longdo]
贴水[tiē shuǐ, ㄊㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ, 贴 水 / 貼 水] agio (charge for changing currency); premium #25,778 [Add to Longdo]
倒贴[dào tiē, ㄉㄠˋ ㄊㄧㄝ, 倒 贴 / 倒 貼] to lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking my money) #33,343 [Add to Longdo]
贴现[tiē xiàn, ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ, 贴 现 / 貼 現] discount; rebate #34,398 [Add to Longdo]
锅贴[guō tiē, ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄝ, 锅 贴 / 鍋 貼] fried dumpling #46,730 [Add to Longdo]
体贴入微[tǐ tiē rù wēi, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄨㄟ, 体 贴 入 微 / 體 貼 入 微] to show every possible consideration; meticulous care #53,209 [Add to Longdo]
招贴[zhāo tiē, ㄓㄠ ㄊㄧㄝ, 招 贴 / 招 貼] poster; sticker #60,753 [Add to Longdo]
贴现率[tiē xiàn lǜ, ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˋ, 贴 现 率 / 貼 現 率] discount rate #64,877 [Add to Longdo]
招贴画[zhāo tiē huà, ㄓㄠ ㄊㄧㄝ ㄏㄨㄚˋ, 招 贴 画 / 招 貼 畫] picture poster (for advertising or propaganda) #69,335 [Add to Longdo]
敷贴[fū tiē, ㄈㄨ ㄊㄧㄝ, 敷 贴 / 敷 貼] to smear; to apply glue or ointment to a surface #77,011 [Add to Longdo]
剪贴簿[jiǎn tiē bù, ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝ ㄅㄨˋ, 剪 贴 簿 / 剪 貼 簿] scrapbook [Add to Longdo]
创可贴[chuāng kě tiē, ㄔㄨㄤ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄝ, 创 可 贴 / 創 可 貼] band-aid; sticking plaster [Add to Longdo]
拼贴[pīn tiē, ㄆㄧㄣ ㄊㄧㄝ, 拼 贴 / 拚 貼] pastiche [Add to Longdo]
发贴[fā tiē, ㄈㄚ ㄊㄧㄝ, 发 贴 / 發 貼] to stick sth up (on the wall); to post (on a noticeboard or website) [Add to Longdo]
稳贴[wěn tiē, ㄨㄣˇ ㄊㄧㄝ, 稳 贴 / 穩 貼] safe; to appease; to reassure [Add to Longdo]
贴吧[tiē ba, ㄊㄧㄝ ㄅㄚ˙, 贴 吧 / 貼 吧] web page [Add to Longdo]
贴士[tiē shì, ㄊㄧㄝ ㄕˋ, 贴 士 / 貼 士] tip; hint; inside story [Add to Longdo]
贴身卫队[tiē shēn wèi duì, ㄊㄧㄝ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 贴 身 卫 队 / 貼 身 衛 隊] personal bodyguard [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was very thoughtful of you, Eve. I appreciate it.[CN] 夏娃，你真是太贴心了，谢谢 All About Eve (1950)
He put a star on the bottle for every day it aged.[CN] 每过一天，他就在瓶子上贴个星星 A Face in the Crowd (1957)
Yes, I guess you were. It was very thoughtful of you, Eve.[CN] 我想是吧 夏娃，你真是体贴入微 All About Eve (1950)
My lord is most gracious, but pray let the witness continue.[CN] 多谢法官大人的体贴， 不过请证人继续吧。 Witness for the Prosecution (1957)
Walk arm in arm, with your hand on the gun in your pocket.[CN] 紧贴着走 你的手在口袋里握着枪 Dead Reckoning (1947)
I don't know why you should be interested, but if it does you any good to know, the list will be posted this afternoon.[CN] 我不知道你为什么对这个有兴趣 如果对你有帮助的话 今天下午结果会张贴出来 The Mask of Dimitrios (1944)
Meanwhile, the boys, looking like miniature waiters, their hair glued down with pomade, stepped carefully to keep their new trousers clean.[CN] 小男孩穿得像小待应生一样 头发用润发油梳得贴贴服服 他们小心翼翼，以免弄脏了新裤子 Le Plaisir (1952)
Have you ever held your face close to the water... and let it wash against your hands as you look down into it?[CN] 你有把你的脸贴近过河面吗 然后当你朝下看的时候 让河水冲刷过你的双手吗? The Lodger (1944)
She's a fine girl, bright and sensitive. You should be very proud of her.[CN] 她是个好姑娘 聪明体贴 你应该非常为她骄傲 Peyton Place (1957)
You say etiquette expecting men to be kind to women[CN] 你是说礼吧... 你们口口声声说礼节 ...要男人体贴女人 Early Summer (1951)
'How was I to know he had a silver plate in his head?[CN] 不然我怎么知道 他头上有块止血贴？ Where the Sidewalk Ends (1950)
Yeah, I had this picture pasted on the plexiglass over my bombsight.[CN] - 我把它贴在我的投弹孔上面了。 The Best Years of Our Lives (1946)
Warm and helpful.[CN] 温暖而贴心 Singin' in the Rain (1952)
- Inconsiderate?[CN] 一不体贴？ Blithe Spirit (1945)
Right behind first base, Doc.[CN] 紧贴着一垒, 医生 Scandal Sheet (1952)
What a thoughtful, ever-lovin' thing to do.[CN] 你这样做真是太贴心太可爱了 All About Eve (1950)
Thank you for a lovely breakfast, Daisy. Would you like to see those, darling?[CN] 黛西，谢谢你贴心的早餐 亲爱的，你要看看这些吗 The Lodger (1944)
How gallant of you to bring chairs.[CN] 你真体贴，居然还带了椅子来 Le Plaisir (1952)
You're very thoughtful, but I don't care for orchids in the afternoon.[CN] 你很体贴, 但我不喜欢下午的兰花 The Damned Don't Cry (1950)
It wasn't much fun, but it helped at home.[CN] 尽管工作乏味 但对贴补家用不无小补 All About Eve (1950)
Now, I have a very good job open as a personal maid.[CN] 我这里有一个很好的工作，一个贴身侍女 The Damned Don't Cry (1950)
I must say you've shown the most commendable delicacy in just tattooing the initial, not printing the names, addresses and telephone numbers.[CN] 总之你表现了可称赞的体贴 只刺青名字的缩写 不是她们的全名住址及电话 Lifeboat (1944)
- It's a little too neat, too tidy, and altogether too symmetrical, that's what's wrong with it.[CN] - 有点过于妥贴、过于漂亮了， 总的来看是过于顺利了， 所以看起来不对劲。 Witness for the Prosecution (1957)
I pasted your picture on the ceiling over my bed so you're the first thing I see when I wake up in the morning.[CN] 我把你的相片贴在我床正对的天花板上 这样你就是我早上起床最先看到的 A Face in the Crowd (1957)
You were never so thoughtful before, Hilda.[CN] 你从没这么体贴过，希尔达 Strangers in the Night (1944)
- How can you be so inconsiderate?[CN] 一你怎么会那么不体贴？ Blithe Spirit (1945)
Walk ahead of me real close and everybody'll think we're old friends.[CN] 在我前面走，贴近点， 别人会以为我们只是老朋友 The Narrow Margin (1952)
Put tape under his eye, somebody, to match Paine's description.[CN] 然后贴上胶布， 看看像不像培恩的模样 Where the Sidewalk Ends (1950)
Oh, how sweet of you... and brave.[CN] 啊，你多贴心 和勇敢 Saratoga Trunk (1945)
A Liberty Bond poster.[CN] 贴在我家牲口棚的外墙上 The Tarnished Angels (1957)
I've used up all the year's allowance from the center doing what fixing we have done.[CN] 我用光了一年的津贴... 来修理我们所做的东西 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
A tight turn on the lake pylon, moving up the inside track, he's now passed Bailey and Kennedy and he's pressing the leaders[CN] 紧贴标塔，从内线穿越 他超越了贝利和肯尼迪 此时正向领头羊施压 The Tarnished Angels (1957)
Burnham's crowding Shumann No, No, Pull away, Pull away[CN] 博翰紧贴着舒曼！ 不！ 不！ The Tarnished Angels (1957)
He leaned over the fire, and while he warmed himself his deep voice would gently rise and he would talk about the things close to his heart his country, music, France[CN] 他身体微微倾向壁炉 与此同时... ...他深沉的声音温柔地 响起... ...他会讲一些 最贴近他内心的东西 Le Silence de la Mer (1949)
Come on, it's all over, wrapped up neat and tidy.[CN] 好啦，都铁定了， 干得妥贴又漂亮。 Witness for the Prosecution (1957)
A lot of water leaked out of the fourth one before it was taped.[CN] 在贴上胶带前 剩下的一个水箱在漏水 Lifeboat (1944)
He was sweet, so sweet you could have cried.[CN] 他很体贴，体贴得 让人感动落泪 Le Plaisir (1952)
How thoughtful of her to call and invite me that afternoon.[CN] 她真是体贴入微 那一天下午打电话邀请我 All About Eve (1950)
I must have been insane, mad, behaved like an idiot, to believe in her with her clinging kisses.[CN] 我一定是疯了 她的温柔体贴让我像傻子一样相信她 Notorious (1946)
They are clinging to their seats and their feet are under the seat.[CN] 她们的胳膊紧贴着座位 并且把脚放在了座位下面 The Dark Mirror (1946)
He's incredibly thoughtful.[CN] 他真的非常体贴 Le Plaisir (1952)
He was tolerant, even-tempered, considerate and indulgent to his crew, his cast and his writer.[CN] 他很有气度，脾气又好 人又体贴 宽容对待他的组员及卡司 还有他的作家 The Bad and the Beautiful (1952)
I had a weekend pass, a month's pay in my pocket.[CN] 当时我有一个周末假期， 口袋里有一个月的津贴。 Witness for the Prosecution (1957)
That's the customary allowance.[CN] 这是通常的补贴 The Dark Mirror (1946)
He trusted me. He used to sit in the dark, the eternal dark...[CN] 对我万分体贴 The Paradine Case (1947)
I mean, from his Army pay and the job I had.[CN] 我是说，从他的军队津贴和我的工作。 The Best Years of Our Lives (1946)
No, it's not. This is where they stick today's pictures.[CN] 不是的，这里是用来贴今天的照片的 Brighton Rock (1948)
Yes. I'd send them a print and put one in my own scrapbook.[CN] 是的，我给他们送去一张， 另一张放在我自己的剪贴簿里 Scandal Sheet (1952)
Annemarie was gluing some pictures today. Did you give her those pictures?[CN] 安玛莉贴的巧克力画片是您给她的吗？ It Happened in Broad Daylight (1958)
The water breaker's been taped up, and in the morning we'll rig up a sail and get going.[CN] 水箱已贴上胶带 明早即可扬帆出发 Lifeboat (1944)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top